Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
RESOLUCIÓN del Consejo Principal de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko sobre la seguridad humanitaria de Ucrania
Слово Просвіти, №13 за 2017 рік
El organismo nacional de Ucrania está afectado por una grave enfermedad, causada por una prolongada esclavitud moscovita, que obstinadamente nos vuelven a imponer de diversas maneras, desde la ocupación del territorio ucraniano hasta el exterminio físico de los ucranianos, lo cual es un testimonio directo del genocidio de la nación ucraniana. La rusificación actual es una continuación de la colonización de Ucrania en una forma más refinada de lo que fue durante los tiempos del imperio soviético. Decenas de canales de radio y televisión, tiradas millonarias de periódicos rusos (desde "Vesti", "Segodnya", "Fakty", "Rabochaya Gazeta", "Izvestiya", "Komsomolskaya Pravda", "Moskovsky Komsomolets" hasta diversos crucigramas, horóscopos y guías), una cantidad ilimitada de libros rusos, publicados incluso en Ucrania, están destinados a presionar al organismo nacional ucraniano, romper su integridad, desorientarlo y paralizar la voluntad de la nación para la autoconservación y el autodesarrollo, lo cual solo es posible dentro de los límites de su propio Estado, que tiene un carácter condicional, nominativo y no sustancial. Para un contenido sustancial, son necesarios esfuerzos prioritarios de descolonización de Ucrania en todas sus esferas nacionales: desde el cambio de la legislación lingüística hasta "su propia verdad y fuerza", según la fórmula de T. H. Shevchenko. Como resultado de las llamadas transformaciones "democráticas", los ucranianos fueron privados del derecho a los medios de producción, a sus recursos naturales y minerales, a sus propias tierras, a la tierra natal de la que nos expulsan mediante la miseria, el desempleo y la falta de perspectivas. Las tierras ucranianas ya no pertenecen al campesino ucraniano. Los latifundistas de corte comprador se han apoderado de todo el macizo de las tierras negras ucranianas. La aldea ucraniana se degrada, se empobrece, se despuebla, se extingue... Toda la infraestructura agraria rural se está destruyendo: cierran escuelas, faltan instituciones médicas y culturales. Cada año, alrededor de 20 aldeas desaparecen del mapa de Ucrania. La aldea, que en todos los tiempos de nuestra historia fue el principal factor de autorreproducción de la nación ucraniana, siempre fue la primera en recibir los golpes de los ucranófobos. Aquellos que planearon y llevaron a cabo la destrucción de Ucrania como Estado y de los ucranianos como nación, eran plenamente conscientes de las consecuencias cuando llevaban a la quiebra a nuestras empresas rentables, cortaban para chatarra el equipo de las fábricas de la industria procesadora, en particular las azucareras, conserveras, panificadoras, y cerraban los complejos de engorde y los centros de selección. De esta manera, nos privaron del elemento nacional eternamente regenerado, gracias al cual la nación ucraniana sobrevivió durante varios siglos de esclavitud moscovita. Y este golpe a la aldea, a la ucranianidad, es significativamente más peligroso que las acciones militares en el este de Ucrania, donde, de hecho, con la connivencia de los colonizadores rusos durante los 25 años de independencia ucraniana, fuimos privados de cualquier derecho, fuimos considerados inferiores tanto en la región de Luhansk como en la de Donetsk, y nuestra lengua ucraniana fue empujada a los márgenes...
Los síndromes de nuestra enfermedad son bien conocidos, al igual que los límites de la degradación. Pero también se conocen las recetas para prevenir el colapso del organismo ucraniano. Y nosotros, los miembros de Prosvita, las hemos expresado repetidamente en llamamientos, apelaciones a las autoridades y en exigencias en todas las plazas de Ucrania. Porque es nuestro deber, el deber de aquellos que pertenecen a la cohorte de despertadores de la nación, los miembros de Prosvita, quienes el próximo año conmemorarán la fecha de fundación de la organización Prosvita, que en siglo y medio ha hecho más que todos los partidos políticos. Por eso, la cuestión del renacimiento cultural, el funcionamiento pleno de la lengua ucraniana, la restauración del espacio informativo ucraniano en su formato completo, el desarrollo e implementación de un programa para el desarrollo de la lengua ucraniana, el apoyo al programa estatal Libro Ucraniano, la expansión de la red de librerías ucranianas, la adopción de una nueva ley sobre la lengua estatal ucraniana, el desarrollo de la educación nacional, la prohibición del funcionamiento de canales de televisión y radio en lengua rusa, la creación de programas educativos dedicados a la historia de Ucrania y a su pasado heroico se plantean con urgencia ante la sociedad ucraniana. Prosvita como organización y cada miembro de Prosvita deben activar su labor en diferentes ámbitos de la vida sociopolítica del país. Ante todo, esto se refiere a la adopción de la ley sobre la lengua estatal ucraniana. Teniendo en cuenta que vivimos en una sociedad de la información y que las posibilidades de los ucranianos como nación indígena titular son limitadas (miremos la verdad a la cara), debemos aprender a utilizar cualquier medio de comunicación para la propaganda de la idea nacional ucraniana, desenmascarar la propaganda del Mundo Ruso y la actividad de su quinta columna en Ucrania. Los miembros de Prosvita, llamados a defender los valores nacionales y la condición de Estado ucraniano, no deben guardar silencio ni siquiera cuando ven la actividad antiaucraniana oculta de nuestras autoridades. Debemos duplicar nuestro trabajo de Prosvita con los militares, los estudiantes y la juventud escolar. Exigir a las autoridades que reconozcan la educación y la ciencia como las prioridades más importantes en la implementación de la Estrategia de Desarrollo Sostenible Ucrania-2020, incluyéndolas en el vector de desarrollo y en la decena de tareas prioritarias para la modernización del país; aumentar la financiación de la educación, el suministro material, técnico y didáctico, destinando a sus necesidades no menos del 7 % del PIB, haciendo posible la entrada gradual de Ucrania en los 50 mejores países del mundo (según los indicadores de calidad educativa PISA). Durante los últimos años, los gastos en educación primaria, secundaria y profesional en Ucrania han caído constantemente hasta el 4,3 % del PIB en 2014 y el 3,7 % en 2016; contribuir a la preservación y mejora de la red de instituciones preescolares, aumentando significativamente los indicadores de cobertura de los niños con educación pública de acuerdo con las necesidades (año académico 2015-2016: 56 %); garantizar la igualdad de derechos para obtener educación preescolar como componente primario del sistema de educación continua. La educación preescolar debe ser accesible y gratuita; la nueva escuela ucraniana debe formarse sobre una educación de calidad y caracterizarse por 3 principios básicos: 1) enseñanza de calidad; 2) medios de enseñanza de calidad; 3) entorno sociocultural de calidad; no permitir la destrucción de la educación profesional técnica, transfiriendo no solo la responsabilidad a las autoridades locales y al autogobierno comunitario, sino también proporcionándole los recursos y la financiación adecuados, haciendo posible una visión estatal general de la correlación entre los mercados laborales y la educación profesional en Ucrania, su adaptación según las exigencias del mercado, las necesidades de la persona, del pueblo, de la economía nacional y de la política social; detener la liquidación de las instituciones educativas extraescolares, lo que contradice los principios básicos de la política estatal (art. 9 de la Ley de Ucrania Sobre la educación extraescolar) y crea condiciones extremadamente desfavorables para el desarrollo físico, cultural e intelectual de los niños y jóvenes; garantizar el cumplimiento de la Ley Sobre la actividad científica y científico-técnica, principalmente en la parte de la financiación de la ciencia: 1,7 %. (En los últimos 5 años, este indicador nunca superó realmente el 0,47 %. En Europa es del 3 %, en Israel y Suecia del 4 %, en EE. UU. del 4,5 % y en Japón del 7 %. ¡Actualmente, los gastos del Estado ucraniano en ciencia representan alrededor del 0,16 %!); es necesario aumentar la financiación de la ciencia hasta el 3 % del PIB y optimizar el uso de los fondos, proteger la propiedad intelectual, estimular la actividad innovadora, elevar el prestigio y el estatus social del científico, detener la migración (¡en escalas tan catastróficas!) del potencial intelectual de la nación; no permitir la contrarrevolución científico-técnica, el ataque de los gobernantes y la oligarquía política contra la ciencia, que siempre se ha buscado utilizar en Ucrania para el servicio ideológico. Se debe partir de que la ciencia es necesaria ante todo para el pueblo; sin ella, el Estado se vuelve semicolonial. El desplazamiento de la ciencia de las prioridades estatales, la caída de su prestigio como tipo de actividad vital atractiva, especialmente para la juventud talentosa, se convirtió en la causa de los problemas económicos y sociales, el colapso de las escuelas científicas y ha hecho imposible la renovación del personal científico; 3.
detener la tendencia perjudicial para la seguridad nacional de reducir los pedidos estatales en las instituciones de educación superior, no ignorar en esto la experiencia de los mejores sistemas y prácticas educativas, sin permitir la pérdida irreversible de capital humano (al comienzo del pasado año académico, 60 mil ucranianos ingresaron en instituciones de educación superior extranjeras). En tiempos de guerra, son infundados, derrochadores e injustos los gastos del presupuesto estatal para la financiación de 5 partidos parlamentarios (2016 — 391 millones de grivnas, 2017 — 442 millones de grivnas; los salarios millonarios de altos funcionarios de la empresa estatal Naftogaz, el Banco Nacional, Ukrzaliznytsia y muchos otros, si en 2016 el salario promedio en el país era de 5188 grivnas, y entre los trabajadores científicos — 4352 grivnas. La educación de todos los niveles, por su contenido y forma, debe ser nacional. La educación desde la primera infancia y a lo largo de la vida en el amor, el respeto a Ucrania, a los padres, a las tradiciones y costumbres populares, al idioma estatal, a la propia historia, a la cultura nacional, a la naturaleza natal, a los símbolos espirituales y a los valores del pueblo ucraniano es la tarea estratégica más importante de la política educativa; derogar la ley de Ucrania "Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal" ("ley Ka-Ka"), que ignoró las normas de la Constitución de Ucrania (art. 10), la decisión del Tribunal Constitucional de 1999 sobre el estatus del idioma ucraniano como idioma estatal. El idioma de la educación, en contra de los intereses nacionales y de la Constitución de Ucrania, no puede seguir siendo determinado por el artículo 20 de la mencionada ley antiaucraniana, que destruye la unidad estatal, política y espiritual, y la identidad nacional; aprobar una nueva ley de Ucrania "Sobre el idioma estatal ucraniano", que consolide a la sociedad y fortalezca la estatalidad ucraniana, cambie cualitativamente toda la política lingüística educativa y científico-técnica; es necesario perfeccionar y fortalecer el estudio del idioma estatal ucraniano en las escuelas donde estudian niños de minorías nacionales, utilizar activamente el sistema de estudio profundo de ellos del idioma y la literatura ucraniana, incluso a expensas del idioma ruso, que como segunda lengua extranjera estudian actualmente en el 23—25 % de las escuelas de Ucrania; ampliar el espacio lingüístico-cultural ucraniano en el sistema de educación superior, que continúa rusificándose, incluso al nivel de las universidades que han recibido el estatus de "nacional", especialmente las instituciones de educación superior privadas, educando a una futura intelectualidad desnacionalizada, lo que frena el progreso hacia la unidad de la nación política; perfeccionar cualitativamente (de acuerdo con la experiencia mundial y europea) los conceptos y el contenido de la histo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
