Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

UCRANIA, GEORGIA Y KIRGUISTÁN POSREVOLUCIONARIOS JUNTOS

Слово Просвіти, №14 за 2005 рік

EN PÁRRAFOS El expresidente de Kirguistán Askar Akayev firmó una declaración de renuncia voluntaria a sus poderes a partir del 5 de abril. “Esta fue la única elección constitucional posible. Hubo un llamamiento al pueblo de Kirguistán, se firmó la declaración de renuncia voluntaria a los poderes”, dijo a los periodistas el lunes el representante del parlamento kirguís Kumanbek Amanaliev. Según las leyes de Kirguistán, las elecciones presidenciales deben convocarse dentro de los tres meses posteriores a la renuncia del presidente. Es muy probable que se celebren el 26 de junio de acuerdo con la decisión del parlamento anterior de Kirguistán. A pesar de esto, la situación en el país aún está lejos de ser estable. Aunque los casos de saqueo tras la revolución están ausentes hoy en Biskek, todavía existen de hecho dos parlamentos, se observa incertidumbre sobre la legalización del poder ejecutivo, etc. Recordemos que los presidentes de Ucrania y Georgia acordaron la semana pasada acciones conjuntas para promover el proceso de resolución política del conflicto en la República Kirguisa. Para cumplir con este acuerdo, el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Borys Tarasiuk, viajó a Biskek el 31 de marzo. Tras realizar consultas con las partes interesadas, de acuerdo y en coordinación constante con la OSCE, Borys Tarasiuk, junto con su colega georgiana Salome Zourabichvili, llevaron a cabo negociaciones en la capital de Kirguistán con los líderes políticos actuales de ese país, representantes de la OSCE y organizaciones no gubernamentales sobre la estabilización de la situación en el país. La jueza del Tribunal Primorsky de Odesa, Svitlana Yarosh, anunció el 4 de abril la decisión del tribunal, por la cual se propone a la comisión electoral territorial de la ciudad cancelar la decisión del 3 de abril de 2002, según la cual Ruslan Bodelan fue reconocido como alcalde de la ciudad, y registrar a Eduard Hurvits como alcalde de Odesa. La decisión es definitiva y no está sujeta a apelación. Después de la sesión del tribunal, E. Hurvits declaró que “durante el juicio se demostraron numerosos hechos de violación de la campaña electoral de 2002 y de la votación del 31 de marzo”. Además, el alcalde de Odesa, restituido tras 3 años de lucha, añadió que “bajo Bodelan en Odesa se destruía la zona turística, se repartía tierra gratuitamente a trabajadores de la fiscalía, del SBU, de los tribunales, a altos funcionarios de Kyiv, y de esta manera se destruyeron 72 hectáreas de tierra”. Además, el lunes en Odesa tuvo lugar una acción organizada por los participantes de la organización pública “¡Odesa — Sí!”, donde figuraba un enorme carné de pensionista con la fotografía y el nombre de Ruslan Bodelan. Por cierto, la decisión del tribunal se hizo pública precisamente en

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин