Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

EINE SACHE VON AUSSERORDENTLICHER BEDEUTUNG

Слово Просвіти, №14 за 2007 рік

Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk Ich möchte meine eigene Vision für die Perspektive der „Slovo Prosvity“ vorstellen. In Nummer 12 unserer „Halyzka Prosvita“ unter dem Titel „Angelegenheit von außerordentlicher Bedeutung“ habe ich versucht, die Notwendigkeit einer täglich aktuellen Zeitung für ethnische Ukrainer und für Bürger zu begründen, die ukrainische Werte als staatliche Werte teilen. Eine solche Zeitung soll zweifellos die „Slovo Prosvity“ werden, dank der Anstrengungen des weltweiten Ukrainertums. Dieses Projekt soll die seltsame und verhängnisvolle informationelle Zersplitterung der Ukrainer überwinden und zu einer realen Form der Selbstorganisation werden. Eine massenhafte, billige ukrainische Zeitung mit einer Auflage, die der Zahl der lesenden Bürger entspricht, mit einem autonomen System der Zustellung direkt in die Hände der Leser – das ist faktisch eine echte ukrainische Organisation, die uns lehrt, die Lage zu verstehen, zielgerichtet und selbstständig ohne Beteiligung der Bürokratie zu handeln, uns das Recht auf die ukrainische Sprache und einen bestimmenden Einfluss auf die Macht und das Leben der Gesellschaft zu sichern. Bisher ist das nur Idealismus und Theorie, aber einen anderen Weg gibt es nicht, alles ist unter Kontrolle – die Ukrainer im informationellen Reservat. Schon jetzt soll die Zeitung „Slovo Prosvity“ überall frei verkauft werden, sich über das Netz der „Prosvita“ verbreiten und Merkmale einer Zeitung-Organisation annehmen. Dieses Thema werde ich in konkreten Vorschlägen zu den vorgeschlagenen Punkten des Fragebogens detaillieren: 1. Die Rubrik „Politik“ ist recht stark; der Akzent sollte auf Kommentaren liegen, nicht nur aus politischer Sicht, sondern auch aus der Perspektive des nationalen Interesses und der Zukunft der Ukrainer. Obligatorisch (vom informations-analytischen Zentrum der Organisation „Prosvita“) sollte ein Rat sein, wie sich in dieser Situation ein einfacher, normaler Ukrainer verhalten soll, kein Politiker. 2. Man sollte alle Probleme der sozial-wirtschaftlichen Entwicklung als Folge der humanitären Politik des Staates im Zusammenhang darstellen und den Bürgern überzeugende Ratschläge zum wirtschaftlichen Nutzen der bürgerlichen ukrainischen Zugehörigkeit geben. 3. Wir und die Diaspora müssen an der Orientierung der allukrainischen Menschenrechtsbewegung und der informationellen weltweiten Einigung teilhaben; die Idee einer täglichen Weltzeitung für Ukrainer soll propagiert werden, um einen weltweiten Unterstützungsfonds und ein einheitliches Konzept zu schaffen. Verschiedene gute Ratschläge für unsere Ukrainer sollen abgedruckt werden, von Menschen, die die Erfahrung der Welt gekostet haben. 4. Literarische Rubriken sollten die Redaktion nicht übermäßig vereinnahmen. Jede literarische Veröffentlichung soll als Entdeckung von etwas Neuem und Selbstbehauptendem Sinn haben, als eigenartige Lehre über die ukrainische Lebensweise und den Wandel der Mentalität von unterwürfig zur Tat der Autochthonen. 7, 9. Mit den Illustrationen ist alles in Ordnung, gut, dass Fotos der Autoren erscheinen. Witzige Karikaturen würden nicht schaden, um eine gewisse Tragik der ukrainischen Zeit zu zerstreuen und zu versuchen, das Unglück mit dem berühmten ukrainischen Humor zu besiegen. Die Komplexität der Artikel spielt keine Rolle, denn die Zeitung lesen Menschen mit einer organischen Wahrnehmung des ukrainischen Lebens. Unbedingt notwendig sind Materialien zum Management oder zur Prosvita-Schule der bürgerschaftlichen Tätigkeit für die Mitglieder der „Prosvita“ und alle Ukrainer, regelmäßige kurze (nicht langweilige) Berichte verschiedener Strukturen, Organisationen und Ankündigungen von Aktionen und Veranstaltungen, Materialien zur Beobachtung der Sprachsituation durch die „Prosvita“, menschenrechtliche Empfehlungen sowie zur Organisation der gesellschaftlichen Tätigkeit und vieles mehr, das unmittelbar die Prosvita-Mitglieder betrifft, außer über den Dienst des Sekretariats. In der Ukraine gibt es keine öffentliche nationale Schule der gesellschaftlichen Tätigkeit; für diese Materialien sollte man vor allem eine „Kolumne mit Fortsetzung“ bereitstellen und Beilagen-Broschüren herausgeben. Mit großer Freude lese ich meine Zeitung und sehe, dass das vor der Gesellschaft Ausgesprochene nicht so wahrgenommen wird wie das gedruckte Wort – es hat noch Autorität, und darin liegt die Chance der ukrainischen Selbstorganisation und der Wiederherstellung der Rolle der Autochthonen. Ich danke für die nicht leichte Arbeit an der Front der informationellen Befreiung der Ukrainer, wo es schon eine Heldentat ist, eine echte ukrainische Zeitung „über Wasser“ zu halten, und wünsche uns eine normale Selbstbehauptung, kreative Errungenschaften und gute Gesundheit der verehrten Redaktion! Besonderer Dank gilt der unveränderlichen Redakteurin – Frau Ljubow Holota!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин