Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wiosna nadziei, czy usłyszą inteligencję? Notatki z Ogólnoukraińskiego Forum

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

gumanitarnej polityki i sfery humanitarnej państwa po prostu boli, ale trzeba, jak musiało być z kilkuset uczestnikami Forum. Delegowały ich z regionów obwodowe administracje państwowe, tak zwane rady ds. kultury i duchowości, utworzone przy tych administracjach. A głównym organizatorem Forum była odpowiednia Rada przy Prezydencie. Słowem, prezydencka pionowa władzy. To dało asumpt Iwanowi Drachowi, przewodniczącemu KUIN, do przechwałek, że chyba po raz pierwszy to właśnie władza dominuje na takim Forum. Jednocześnie ubolewał nad niewielką reprezentacją właściwie inteligencji na rzecz urzędniczości. KONSTATACJA Prezydent Wiktor Juszczenko starannie przepracował pierwszą połowę Forum. Przemawiał dwukrotnie. Najpierw ze wstępnym słowem, które trwało 15 minut. Potem, wysłuchawszy kilku mówców, mówił jeszcze ponad godzinę. Oto główne tezy. O pamięci narodowej. „Państwa znikają nie tylko przez agresję, lecz częściej, gdy umiera język, kultura, historia, gdy naród staje się nie narodem, a populacją”. O tych, którzy z obcych stolic dają wskazówki dotyczące naszej historii i teraźniejszości (zwłaszcza w sprawie NATO). „Uważać, że naród nie ma prawa do własnego zdania, i słuchać zaleceń z innych stolic — upokarzające dla narodu”. O języku. „Oskarżenia o brutalną ukrainizację są hipokryzją. Na 17 roku Niepodległości są terytoria, na których języka ukraińskiego się nie naucza”. O wydawaniu książek. „Dziś na naszym rynku księgarskim tylko jedna książka na sześć jest drukowana na Ukrainie, a pięć – za granicą, głównie w Rosji, trochę na Białorusi”. O przestrzeni informacyjnej. „Nie ma ani jednego państwowego kanału telewizyjnego, który nadawałby na całym terytorium Ukrainy. A kanał UT-3 „Kultura” obejmuje zaledwie 19 procent terytorium. Podobnie jest z radiem. A największe dzienniki są niemal wszystkie rosyjskojęzyczne”. O medycynie. „Mamy najwięcej w Europie łóżek szpitalnych na 10 tysięcy mieszkańców. A pod względem powierzchni placówek medycznych chyba jesteśmy pierwsi na świecie. Mimo to przeciętna długość życia jest o 11 lat krótsza niż średnio w Europie. Bo ogromne środki przeznaczone na ochronę zdrowia przechodzą obok chorego”. O muzeach. „Nasze główne muzea narodowe są w opłakanym stanie”. A CO Z FORUM? To bynajmniej nie wszystko, co z żalem stwierdzono na Forum. Były oczywiście wystąpienia-samosprawozdania, było, jak zawsze, patetyczne pustosłowie. Było też samobiczowanie: „Ukraińskim inteligentem uważa się każdy, kto potrafi choćby jakoś wyrazić po ukraińsku swój ukraiński sentyment” albo „Wciąż te same twarze etatowych patriotów i oficjalnych inteligentów”. Ale były też sprawy poważne. Ciąg dalszy na s. 4 KULTURA 14–15 Dobrowolne ofiary „Na Cerkiew Kobzarza”: MBF „Ukraińska Rodzina” Nr rachunku 26045200145101 w Podilskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401, kod ZKPO 21709106

с. 4 · сторінка оригіналу ↗

wsparcia i rozwoju państwowego języka ukraińskiego. Znaczącego wsparcia potrzebuje ukraińska kinematografia, która, jak określił to Prezydent, praktycznie nie istnieje, a na ukraińskiej przestrzeni filmowej trwa tymczasem rywalizacja rosyjskiego i amerykańskiego przemysłu filmowego. REFLEKSJE Rozmawiałem z kilkoma uczestnikami Ogólnoukraińskiego Forum Inteligencji. Oto ich wrażenia. Anatolij HAJDAMAKA, Artysta Ludowy Ukrainy: „Wystąpienie Prezydenta było globalne. Ale sam Forum przebiegł jakoś po sowiecku. Przemawiający byli zaplanowani z góry. A ci, którzy powinni byli zabrać głos i mieli coś do powiedzenia, nie zostali dopuszczeni. Na przykład Jurij Illienko, ale nie dano mu słowa. Wszystko się wygładza, jakby problemów nie było. Trzeba było dać głos samym twórcom, bo wszystko wygląda jak zjazd partii z czasów sowieckich. A problemów jest bardzo wiele. W czasie Niepodległości, zwłaszcza w ostatnich dwóch–trzech latach, w kulturze zniszczono, sądzę, więcej niż w 1937 roku. — Wspominano tu o Pańskim dziele — Memoriale ofiarom Hołodomoru. Co się dzieje z jego budową? — Skutki naszej biurokracji. To opóźnienia z pieniędzmi, to jeszcze coś innego. Praca z funduszami budżetowymi jest bardzo uciążliwa. A czas mija”. Tetiana ŁOHUSZ, prezes Międzynarodowego Fundacji Charytatywnej „Skarbnica Sztuki”: „Mnóstwo globalnych kwestii. Najbardziej niepokoi mnie Zdjęcie ze strony internetowej Prezydenta Ukrainy pytania sztuki, wydawnictw książkowych, bo my organizujemy konkurs „Koronacja słowa”. Niepokoi nas także nasza telewizja. W reklamach, które przede wszystkim oddziałują na dzieci, śpiewa się po rosyjsku: „Mamo, czułe słowo…” Trudno znaleźć ukraińskie książki. Wszystkie błyszczące czasopisma i gazety są rosyjskojęzyczne. Co to za „Komsomolska Prawda w Ukrainie”? Albo „Gazeta po-kijowsku”? Przecież powinna być kijowska, czyli ukraińska. Staramy się coś robić. W ramach naszych projektów organizujemy aukcje, kupujemy ukraińskojęzyczne książki ukraińskich autorów i przekazujemy je do bibliotek. W tym roku przekazujemy książki do domu dziecka. Ale pojawia się problem: brak ukraińskich książek dla niewidomych”. Lubomyr BODNARUK, kierownik artystyczny Chóru im. Bortniańskiego Czernihowskiego Obwodowego Centrum Filharmonicznego, zasłużony działacz sztuki Ukrainy: „Co z tego, co usłyszano na Forum, najbardziej mnie poruszyło? Niezadowalająca sytuacja w przestrzeni informacyjnej Ukrainy, stan naszych muzeów, obiektów turystycznych. Mało mówiono o sztuce, choć problemów tu nie brakuje. Zespołom twórczym niemal nie pomaga się w organizowaniu gościnnych występów. Mówi się, że na rozwój kultury brakuje środków. Ale środki są, trzeba tylko rozsądnie nimi dysponować. Na przykład, po co co roku organizować na północy Czernihowszczyzny, w Sieńkiwce, z okazji Dnia Młodzieży, pompatyczne i nietanie święto międzynarodowe, na którym, do tego, otwarcie agituje się za przywróceniem jakichś związków?”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин