Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Das Lächeln Oles Hontschars
Слово Просвіти, №14 за 2008 рік
Ihr Lächeln – Ihr Rätsel, Olesju,
Ihr sanftes Lächeln – die Glut der Lippen –
Wie konnten Sie es durch die Fronten tragen,
Durch den Frost der faschistischen Pest?
Wie bewahrten Sie sein kindliches Licht,
Als der Ruhm auf seine Blütenblätter schoss
Aus hundert goldenen Kanonen?!
Ja, ich spreche hier nur von einem Menschen
Und vom Banner des Menschen – vom Lächeln,
Empfangen von der Mutter Tetjana auf dem Poltawaer Feld,
Hundertfach von Sorgen gebadet,
Hundertfach von Kummer getrocknet,
Hundertfach von Leid eingeseift.
Dieses Lächeln, dieses seltsame Wunder,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
