Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
LA SONRISA DE OLES HONCHAR
Слово Просвіти, №14 за 2008 рік
Tu sonrisa es tu enigma, Oles,
tu dulce sonrisa, hoguera de tus labios.
¿Cómo pudiste llevarla a través de los frentes,
a través de las heladas de la plaga fascista,
¿cómo protegiste su luz infantil,
cuando la gloria disparaba contra sus pétalos
con cien cañones de oro?!
Sí, aquí hablo solo del ser humano
y del estandarte del hombre: de la sonrisa,
recibida de la madre Tetiana en el campo de Poltava,
bañada en cien preocupaciones,
secada con cien pesares,
enjabonada con cien dolores.
Y esa sonrisa, ese extraño prodigio,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
