Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

IM FRÜHLINGSGARTEN DER LIEBE

Слово Просвіти, №14 за 2008 рік

Der Verband „Unser Ukraine“ unter Serhij Semenowytsch beschloss, den Neudnistrowern eine angenehme Überraschung zu bereiten, und erinnerte sich an das Versprechen Ion Andrijowytschs, auf die erste Einladung hin zu kommen. Mit stürmischem Applaus begrüßten die Zuschauer den Volkskünstler Moldawiens und Transnistriens Ion Suruchanu. Der Gast schenkte nicht bloß Lieder, sondern verzauberte jedes Herz mit der Magie einer großzügigen Seele. Die bekannten Hits des moldawischen Celentano sang der ganze Saal mit. Besonders applaudierten die Neudnistrower dem Lied „Sad ljubwi“, auf dessen zweite Geburt die Autoren Serhij Palamartschuk und Wassyl Badyk so lange gewartet hatten. Zarte Saiten der Liebe und des gegenseitigen Verstehens, auf die Ion Suruchanu gehofft hatte, verflochten sich zu einem leuchtenden Frühlingsstrauß, ähnlich den Blumen, die ihm dankbare Verehrer schenkten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин