Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 14 (599), 7.—13. April 2011 DONBAS: DIE SÄUBERUNG DER SCHULEN DAUERT AN WESSEN LAND — DESSEN IST AUCH DIE MACHT

Слово Просвіти, №14 за 2011 рік

Wadym MYCYK, Direktor des Museums für Ackerbaugeschichte des Rajons Talne, Ethnologe Jedem Volk, als ethnischer Ganzheit, ist sein Platz auf der Erde zugewiesen. Verstand wurde in den Kopf gegeben, Seele in den Körper und Kraft in die Hände. Lebe, schaffe, arbeite. Das ukrainische Volk lebt und wirtschaftet seit alters her auf den Ländern des Fünfstromlandes — zwischen Donau, Dnister, Dnipro, Donez, Don. Die Flüsse geben Wasser für das Leben. Diese Länder versorgen das Volk großzügig und fruchtbar mit heiligem Brot. Der Ackerbau, so die Schlussfolgerungen des Akademikers W. Wernadskyj, schuf „eine große kulturelle biochemische Energie, mit deren Hilfe die Menschheit im Laufe von 20 000 Jahren, wenn nicht mehr, die Oberfläche des Planeten verändert hat. Vor siebentausend bis achttausend Jahren haben wir die ersten mächtigen Staaten ackerbaulicher Prägung und die ersten großen Städte“. Das ganze Leben des ukrainischen Volkes ist mit der Erde verbunden. In ihr liegt unsere Geschichte und Kultur, die ethnogenetische Verbindung zu den Vorfahren, unser Wirtschaften in der Welt und die heilige Nahrung. Die Erde ist uns heimatlich. Sie ist unsere Mutter. Der bekannte Dichter und Publizist Oleh Olschytsch schrieb, dass „der ukrainische Charakter im Grunde ein ackerbaulicher ist“. Und darin liegen „wesentliche Voraussetzungen für eine solche Lebenshaltung des ukrainischen Volkes, gepflegt durch das Jahrtausend seiner Kultur. Und gerade in der Lebenshaltung verbirgt sich der ganze positive Wert des (ackerbaulichen) Charakters des Ukrainers! Durch sie ist seine ganze Kraft und sein Schaffen bedingt!“ Im Artikel „Der ukrainische Mythos“ enthüllt er jene unerschöpfliche Quelle des Lebens und der schöpferischen Kraft, die das grundlegendste Merkmal der „ukrainischen Kultur ist, nämlich: ihre Verbundenheit mit der Erde. Die Erde tritt bei uns mit einer solchen Kraft auf, dass eine gewisse psychische Einstellung (man nenne sie ruhig eine „kosmische“) manche dazu bringt, den ukrainischen Mythos in der Erde zu suchen“. Jedem Volk, wie auch jedem Menschen, ist von Gott sein Platz auf der Erde zugewiesen, auf der die Vorfahren, die Eltern lebten und leben. Deshalb wird sie auch so genannt — Land der Väter, Vaterland, Heimat — das väterliche Land. Man pflegt sie, verteidigt sie sowohl gegen den gierigen Feind als auch gegen den neidischen Nachbarn. Umso mehr ein solches Land wie unseres. Bei den Schwarzerdereserven nimmt die Ukraine weltweit einen der führenden Plätze ein. Unser Staat hat ein Territorium von 60 355 000 Hektar, unter denen 26 566 000 Hektar Schwarzerden einnehmen — 44 Prozent. Für landwirtschaftliche Nutzflächen sind 23 198 000 Hektar im Einsatz. Die Fruchtbarkeit der ukrainischen Schwarzerde ist wohl die höchste der Welt. Die Erträge werden durch die klimatischen Bedingungen begünstigt. In alter Zeit entwickelte sich im Zwischenstromland von Donau-Dnister-Dnipro eine ganze Reihe von Kulturen, insbesondere ackerbauliche: die Kukuteni-Tripolje-Kultur, die Bug-Dnister-Kultur. Im Kupfersteinzeitalter blühte hier die Tripolje-Zivilisation auf. Womit lässt sich die Attraktivität dieser Länder und die kulturelle Blüte des Lebens auf ihnen erklären? Nach der Definition des Forschers der ukrainischen Geistesgeschichte Oleksij Bratko-Kutynskyj sind das Dnipro-Gebiet und das Dnister-Gebiet der einzige Ort auf dem Planeten, wo die Breite der Schwarzerdezone 500 Kilometer erreicht. Genau in ihr werden stabile Ernten und eine hohe Qualität von Getreide, Gemüse und Obst sichergestellt. Der Wissenschaftler fand heraus, dass „ein bedeutendes Massiv ukrainischer Länder seit dem Erscheinen der ersten Landpflanzen und der ersten Tiere auf dem Erdball kein einziges Mal von den Wassern der Meere oder Ozeane überflutet wurde. Das bedeutet, dass hier über Hunderte Millionen Jahre hinweg fruchtbarer Boden erhalten blieb und sich ansammelte und konsequent der weltweit reichste genetische Fonds entwickelte“. Von hier aus „besiedelten Flora und Fauna die neu entstandenen Festländer, und mit ihnen auch die Bevölkerung. Das bedeutet, dass gerade das Terrain der Ukraine jener mystische Ort des Planeten Erde ist, auf dem die Übergabe der Wissensstaffel stattfindet, die konsequent die Rassen des Erdballs ablösen: die lemurische, die atlantische, die arische. Das bedeutet schließlich, dass gerade diese Erde die Landwirtschaft der neuen Rasse hervorbringen musste, ... sie zum Ackerbau anregen musste“. Darin liegt der ganze Wert der Erde und das Wesen des Ackerbaus als neue Technologie des Lebens. Welche historischen Kulturen sich auch immer auf den Ländern der Ukraine entwickelten, die grundlegendste Kultur bleibt die Kultur des Ackerbaus. Der Ackerbau schuf solche grundlegenden Züge des ukrainischen Volkes wie Arbeitsamkeit, ein aufrichtiges und großzügiges Wesen, Liebe zur Welt und zu den Menschen, und gab einen mächtigen geistigen Strom für das Schaffen — das rituelle, das liedhafte, das künstlerische. Unsere heimatliche Erde ist unser größtes Gut auf der Welt. Mit ihr sind wir sowohl mit der Seele als auch mit der Arbeit verbunden, das heißt mit dem ganzen Leben aller Generationen, die auf ihr lebten, leben und leben werden, um das Gute und die Schönheit auf ihr zu vermehren. Gleichzeitig ist sie auch die Ursache vieler Unglücke. Einige Staaten versuchten in verschiedenen Jahrhunderten sowohl die fruchtbaren Länder als auch den Lebensraum des ukrainischen Volkes zu erobern — Polen, die Türkei, Österreich, Ungarn, Rumänien, und vor allem Russland. Seit Anbeginn kämpft unser Volk nur darum, „Land, Freiheit und ein besseres Schicksal“ zu verteidigen. Um den Ukrainern die Erde wegzunehmen, ändern sich Taktik und Mittel. Sie wurde den Menschen in Form von Anteilen (Paj) ausgehändigt, und sofort beeilen sich die Händler der Politik, sie aufzukaufen (siehe „Bodengesetzbuch der Ukraine“). Aber irgendetwas gelingt den politischen Händlern nicht, und immer wieder wurde ein Verbot für den Verkauf von Land verhängt. Den nächsten Angriff auf die ukrainische Erde — das Territorium — führt die jetzige Regierung durch. Man sagt, man müsse ja das Budget mit irgendetwas auffüllen. Eine solch hinterlistige Rechtfertigung. Für die Menschen werden Bedingungen geschaffen, um ein produktives Wirtschaften unmöglich zu machen. Man gab Land, aber es gibt keine Technik für die Bearbeitung. Wenn sie vorhanden ist, dann gibt es keine Ersatzteile. Zum Beispiel: Auf 68 landwirtschaftliche Betriebe im Rajon Talne (Gebiet Tscherkassy) kommen nur zehn Mähdrescher. Die Traktoren sind so alt, dass sie wahrscheinlich nicht einmal als Altmetall angenommen werden. Foto von Oles Dmytrenko Wenn alles da ist, fehlt es an Treibstoff. Während der Frühjahrsarbeiten, der Erntezeit, beim Einbringen der Ernte im Herbst schießt der Treibstoff jedes Mal im Preis in die Höhe. Es wird eine Situation geschaffen, damit die Menschen sich von der Erde trennen. Händler, die Betriebe und ganze Branchen an sich gerissen haben, kaufen den Hauptreichtum der Ukrainer — die Erde — für einen Spottpreis auf. Juristisch und für immer. Und nicht einfach als Mittel zum Wirtschaften, sondern als Territorium. Da sich das Geld in den Händen der nicht-einheimischen Bevölkerung befindet, werden wir eines Tages aufwachen, wie Taras Schewtschenko schrieb, „auf unserer nicht eigenen Erde“. Am schnellsten aufkaufen wollen die Erde jene anti-ukrainischen Kräfte, die schlafen und unsere Erde als ihre eigene sehen, und die Ukraine als staatenlos. In diesem Sinne findet der Kampf gegen die ukrainische Sprache statt. Aber sowohl die Erde als auch die Sprache sind von Gott gegeben. Deshalb ist es nicht nur ein Kampf gegen das Volk, wenn man gegen sie auftritt, sondern eine Kriegserklärung an Gott. Bevor man mauschelt, wie man Land verkauft, sollte man besser darüber nachdenken, wie man für sie sorgt, sie so pflegt, dass sie fruchtbar ist und auf ihr reiche Ernten wachsen. Schließlich ist die Erde ein lebendiger Organismus mit Myriaden von Mikroorganismen. Der Prozess des Bodenwachstums ist sehr langsam — ein Zentimeter in dreihundert Jahren. Die Zerstörung bei nachlässiger Behandlung ist jedoch hundertmal schneller: In drei Jahren wird ein Zentimeter fruchtbarer Boden vernichtet. Wenn man vom Kauf und Verkauf von Land spricht, erinnern sich die bekannten Fakten, wie die Israelis seinerzeit den Palästinensern Land abkauften. Sie bemächtigten sich dessen auf juristischer Grundlage. Und was geschieht jetzt? Ein unversöhnlicher Krieg und Rache. Die Händler in der Politik frage ich: Wie kann man Geschichte verkaufen? Wie kann man das Gedächtnis verkaufen? Wie kann man die Gräber der Vorfahren verkaufen? Wie kann man die Liebe verkaufen? Wie kann man das Land verkaufen, das von Gott zugewiesen wurde? Wie kann man die Seele verkaufen? DIE ALTERNATIVE VON ANATOLI KINDEREWYTSCH DIE HARMONIE DER ZEIT IM SCHAFFEN DER KREUZWEG VON EMILIJA STASSJUK MIT DEM NAMEN OLES HONTCHAR

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин