Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
THE EYES SAW WHAT THEY WERE SELLING...
Слово Просвіти, №14 за 2011 рік
Mykola TSYMBALIUK Photo by Oles DMYTRENKO A thousand dollars, that is eight thousand hryvnias for four hectares of fertile land! Such a price is being offered to elderly female pensioners by one cunning farmer in a remote (100 km from the capital) district of the Kyiv region. And the land is not just any land, not just anywhere, but in picturesque places, on the banks of the Dnipro. And what can one say about land prices in the same Zhytomyr, or Rivne, or Vinnytsia, or other regions, where poverty and unemployment have reached a threatening limit. According to official statistics, about five million pensioners receive a pension of 900 UAH. Undoubtedly, nimble land scammers are taking advantage of the total impoverishment of Ukrainians. They are getting what they want, especially since the state is facilitating this latest crime against its citizens. As a result, some out of poverty, others out of ignorance of the true value of the land, and still others, satisfying their appetite for “cash,” are indeed selling off their priceless ancestral heritage at auction. Currently, the legislation in force prohibits the sale of agricultural land. But this is no obstacle for those in power — their legal nihilism has long become a nourishing, filthy quagmire from which they have been pulling multi-million dollar fish for many years. However, even they have a desire to legalize what has been stolen and obtained from the poor through deception. There are those abroad who are not averse to profiting from the grief of the Ukrainian peasant. And the situation with the state and prospects of the domestic economy, primarily agriculture, requires real but well-thought-out changes. Deputies of every convocation of the Verkhovna Rada of Ukraine have raised land issues and extended the moratorium on sales. In a word, land reform has long been overdue in Ukraine. Parliamentary hearings were recently held on the topic “Land in the Ukrainian destiny: the situation in the land sphere, legislative support for land relations and the practice of its implementation.” The variety of opinions and positions, taking into account the motives “behind the scenes,” added nothing new. Some spoke out against the sale of land, for example, Olha Holoborodko, director of the “Syniukha” production collective from the Kirovohrad region: “90 percent of people believe that land should not be sold at all.” Others (among the participants in the hearings) advocated for accelerated rates of development and adoption of the “Law on the Land Market” and the “Law on the Land Cadastre.” The land issue for Ukrainians is, undoubtedly, fateful. For each person individually and for the state as a whole. There are more than enough examples of world experience. For instance, the introduction of an unrestricted land market in Bulgaria and Romania led to the loss of their land by local agricultural producers. Instead, France, Germany, and England approached this issue more cautiously, where land is concentrated in the hands of the state. Thoughtless sale of land, as the former Chairman of the Verkhovna Rada Oleksandr Moroz said, will forever leave us, our state, with the humiliating role of servicing the world market with raw materials, cheap labor, etc. “Then we must honestly tell people,” he said without mincing words, “we will be the 51st state of the USA, or a province or autonomy of the Russian Federation, or Israel, or some other country, it cannot be otherwise.” This is not a cheap scare tactic by the socialist; here he is closer to the truth than ever. 10.5 million hectares of Ukrainian land are currently concentrated in the hands of a few individuals. The top three places are occupied by “Ukrainian Agrarian Investments” (Stephen Jennings) — 330 thousand hectares, Ilyich Iron and Steel Works (Rinat Akhmetov) — 225 thousand hectares, “Naftkom-Agro” (son of former president Leonid Kravchuk) — 200 thousand hectares. Some observers name, among others, Russian Prime Minister Vladimir Putin. This list could be continued, but it is worth noting that the shadow one is much more numerous. And no less wealthy. Lifting the moratorium will open all the floodgates for the foreign “investor.” People's Deputy Volodymyr Stretovych was right when he said that six years ago, American financiers, within the framework of the Boston Project, accumulated a significant sum — billions of dollars for the purchase of Ukrainian land. I think everyone understands: not with the goal of helping to get the world's breadbasket back on its feet. By reselling the land, nimble dealers hope to earn about 400 billion dollars(!) on the secondary market, half — 150—200 of which — will end up in the pockets of corrupt officials and financial intermediaries. By the way, it was American economists who reached the conclusion
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
