Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

¬­®¯°±ІІі ´µ°¶·¸¹º»¯¸¼ ½¾їА­Á±єІ±¯±Â

Слово Просвіти, №14 за 2012 рік

HIJKLMNOPHQRSTU V WXWYZ[\]^Z_`ab]c\de_Xaf\gh_e[Z^W ZiZjYkl\maYcmW\nebf]oYa]c\p\aq\rstu nZ\rtvt_wx\]Zy]Z\ze\nZ\q{f]]f\rt|u_w qWyZ_Z{o\{W\}m_W~{bcme\n_}mZ^W{e\bYZ^Z\- qWma{`}l]cbf\-ZXZ\W_e-]Z[w\-W\ZybfXZ[ ^Z{Wb]W{Z^o]c\nZ\-\]obf`\j}yYamW-a- -[W--e\v|\]Z[a^--w\-W-jYan{a-o[\y}^\je- _aZn{W-aZ{WYc{ZXZ\^an_Zn-e{{f-\^an\jZ- `W]m}-k]{e^Z~\_e^ZYk-a~\^\-e]_ZX_Wna -mZYo-]_Z{\Wqa-bcmZXZ\nebjZ]W\-omZYo\-- ^jW^--a\nZ\jZ_Wqmo\-m_W~{bcmZ~\_e^ZYk-a~ rtr-prtrt\__w\dW[e\{W\-e-\je_aZn\j_ojW- nWl-ZXZ\}`Wb]c\}\^an{Z^Ye{a-\je_-a-\^be- }m_W~{bcma-\XWqe]a\--WnW-\p\--Z^W\-WnW-w -W^a]cfmzZ\^anmo{}]o\jZje_en{a\e]Wjo ]^Z_`Zb]ax\]Z\-cZXZ\]_o_a`{ZXZ\nZ_Zym} nZb]W]{cZx\zZy\-ZXZ\a[-f\y}YZ\^o_aqcyYe{Z qZYZ]o[o\Ya]e_W[o\{W\bm_o-WYfi\ab]Z_a~ }m_W~{bcmZ~\j_ebow\ -Wna^bcmW\j}yYa-ob]omW\gh_e[Z^W\-cZ- XZ`Wb}^_W-Wl\{e\Yo-e\Zy-lm]o^{ab]kx\XYo- yo{Zkn}[Zmx\Zy_Wq{ab]kx\-W{_Z^Zk\jWYa]- _ZkxW-\ZybfXZ[w\-W\n^W\_Zmox\q\vu\ye_eq{f rtr-_w\nZ\rr\^e_eb{f\rtrt_w\-Yk]o--be_- je{cXWqe]W\{e\^oiZnoYW-\}\-tt\`obYWi\^a{ Zj}yYam}^W^\s|s\[W]e_aWYa^w\-Zn{f\--Z^W -WnW-^[az}^WYW\{e\[e{-e\fm\n^a\-ZXZ\b]W]- ]a `o mZ_ebjZ{ne{-a~w\-}Yo\je_aZno -rtrs_w-x\mZYo\XWqe]W\{WjZYZ^o{}\qWjZ^{k- ^WYWbf[W]e_aWYW[o\de_Xaf\gh_e[Z^Ww\-Z _e`axje_e^W-{W\yaYc-ab]c\-oi\j}yYamW-a- n_}m}^WYWbf\yeq\janjob}w\-\Yo-e\qW^nfmo\no- ^Z[qye_e-e{o[\_enWm-a-{o[\a\W^]Z_bcmo[ j_o[a_{omW[\}jZ_fn{om}\^nWYZbf\nZb]e- [e{{Z^b]W{Z^o]o\-ZXZ\W^]Z_b]^Zw -{]eYem]}WY\dw\gh_e[Z^\y}^\j_em_Wb{Z jZa{hZ_[Z^W{o-\j_Z\^ba\jZna~\-bZ-aWYc{Z- jZYa]o`{ax\^a-bcmZ^ax\[a-{W_Zn{ax\m}Yc]}_- {a-xzZ\^any}^WYobf\}\m_W~{a\-\b^a]aw\-_eyW ^_Wi}^W]o\]Z-\hWm]x\zZ\m_a[\-}_{WYab]omo ^a{aqje_-oi\n{a^\_e^ZYk-a~\Zjo{o^bf\^ eja-e{]_a\jZYa]o`{Z~\yZ_Z]cyo\-\ne_-W^Z]- ^Z_`oi\j_Z-eba^w\-\je_-ZXZ\n{f\p\`Ye{ -e{]_WYc{Z~\-Wnox\]Z^W_o-\-qWb]}j{om- XZYZ^op\-w\-_}-e^bcmZXZw\-Zna\-\-o~^- bcmo-^omZ{mZ[\_Wno\Zy-ln{W{oi\X_Z[Wn- bcmoiZ_XW{aqW-a-\j_oq{W`Wl\-ZXZ\mZ[abW- _Z[}bj_W^Wi\j_ebow\-a{\}^a--Z^\nZ\mZ[a- ba~xzZ\_Zqyo_WYW\bj_W^o\-o~^bcmZ~\-W{- nW_[bcmZ~\}j_W^ow\-\}]^Z_e{{f[\-e{e_WYc- {ZXZdem_e]W_aW]}\j_oq{W`Wl]cbf\Xe{e- _WYc{o[\bem_e]W_e[\[a-{W-aZ{WYc{oi bj_W^w-\]_W^{a\^\bmYWna\neYeXW-a~\--\a\-a-- bcmZ^ZXZ\-e{e_WYc{ZXZ\mZ[a]e]}\ye_e }`Wb]c}\je_eXZ^Z_Wi\aq\-o[`WbZ^o[\}_f- nZ[zZnZ\W^]Z{Z[a~\-m_W~{ow\-\ba`{f\rtrt- XZ-ZXZ\Zy_W{Z\WmWne[amZ[\---w\-\-e\ze\{e jZ^{o-\je_eYam\bj_W^x\fmo[o\^a{\[}bo^ qW-[W]obf\}\]a\y}_iYo^a\n{aw\ -WXWYZ[\mZ-{W\-ZXZ\j}yYamW-af\p\nZ- _ZXZ-a{{W\b]Z_a{mW\Ya]Zjob}\Z`e^on-f\- Wm]o^{ZXZ\}`Wb{omW\{W-aZ{WYc{Z-^oq^ZYc- {Z~yZ_Z]cyow\--e\}\je_-Z[}\`obYa\--Z^Z~ -Wno-qW\ye_eqe{c\rtr-_w\{Wn_}mZ^W{Z\`Z- ]o_o[W]e_aWYo\de_Xaf\gh_e[Z^W-\--Z\}m- _W~{bcmZXZ\X_Z[Wnf{b]^W-x\--W\jZ_Zqa [W-y}]{Zb]o-x\--m\-e\b]WYZbf -x\--W\b^f- ]a^ZYa-w\-e_-o-\p\qWmYom\p\janjobW{o- X_}jZk\]}ja^-a^\-`Ye{o\X_Z[WnbcmZ~\Z_XW- {aqW-a~ ---x\zZ\_eZ_XW{aq}^WYWbf\^ --d¡-x\WYe\W^]Z_b]^W\gh_e[Z^Ww\-ZYZ^{W n}[mW---aYZ[\p\{e\bYZ^W[ox\]^Z_`Zk\_Z- yZ]Zk]_eyW\^of^o]o\b^a]Z^a\boYox\zZ\]W~]c ^bZya^eYomo-\}m_W~{bcmo-\{W_Znw\-e- j_objW{o-\^amW[o\^eYe]e{cx\qWm}]o-x\{o{a j_ZmonWl]cbf¢-\de_en\je_-Z`e_XZ^oi bj_W^^omYWnWl\j_ZX_W[}\nafYc{Zb]a\}m_W- ~{b]^WxqZm_e[W-\Zy-ln{}^W]obf\--yZ\]aYcmo ^jZln{W{{a\boYW--£\b]^Z_k^W]o\{W-aZ- {WYc{o-\}m_W~{bcmo-\hZ{n\--yZ\^\[W]e_a- WYc{oi\qWbZyWi\janjZ_W\nZ\j_Wm]o`{Z~\_Z- yZ]o--£\^anm_o^W]o\}m_W~{bcma\-mZYo\--}m- _W~{aq}-]e\]eje_a-{ax\nyW-]e\j_Z\be_en{k -^oz}\Zb^a]}\p\yZ\]aYcmo\^\{W-a-\-mZYa {W-Wy}n}`{ab]c--£\^an_Zn-}^W]o\a\qWb{Z- ^}^W]o --_Zb^a]o-\--yZ\^\{oi\Zbe_enZm m}Yc]}_{Z~\j_W-a\]W\jZ`W]Zm\Z_XW{aqW-a~\{W- -oiboY--£\jan]_o[}^W]o\}m_W~{bcm}\j_eb} --yZ^aYc{e\bYZ^Z\_Zq{ebe\jZ\^bai\b^a]Wi j_Z{W-a\nZ[WXW{{fx\yZ\^aYc{e\bYZ^Z\{W-e pbo[^ZY\^Zbm_eba{{f\a\-ZXZ\jZb]W^o[Z\[o ]eje_{W\b]Z_Z-a\{W-oi\j_W^--\]ZzZw\-\^ _ejZ_]W-a\--W\b^f]a\^ZYa-\-o^Wx\i^oYk- k`Z-fbm_W^WmW_]o{W^be{W_Zn{ZXZ]_a}[- h}-n}iZ^{ZXZqYe]}{W^}Yo-fi]Zna-{cZ- ------- --- – ---------------- – -- XZ\-ol^W-\--W_Zn{a\[Wbo\^bai\{W-a-\a mYWba^\qW\maYcmW\ne{cx\fm\b]WYo\X_Z- [Wnf{W[o\-jabYf\^oiZn}\q\]Z~\-Zba~\p ]k_[o\{W_Zna^\p\¤¥¦§-x\fm\}\bZya\Yk- ne-\jZ`}Yo\p\^o_ZbYo\yeq[a_{Zx\{e- nZbf-{Z-w\ ¨e_eq\maYcmW\n{a^\gh_e[Z^\Zj_o- Ykn{kl\--m_W~{bcma\nZ[WXW{{f-x\q fmo[o\}m_W~{bcmW\nej}]W-afx\nZ\fmZ~ }^a--Yo\^anZ[a\{W-aZ{WYc{a\naf`a\- j_enb]W^{omo\^an\[ZYZnax\_Zya]{oma^\a\bZY- nW]a^x\q^e_{}YWbc\}\bje-aWYc{Z[}\[e[Z_aW- Ya\--jW[-f]{a-\qWjob-a--\nZ\XZYZ^o\_Wno\[a- {ab]_a^\m{w\-c^Z^Ww\de_en\{oi\`a]ma\^o[ZXo nZ\[a{ab]e_b]^W\kb]o-a~x\fme\[}boYZ\{eXW-- {Z\-^onW]o\{WmWqx\zZy\}m_W~{bcm}\[Z^}\nZ- j}ze{Z\^\j_Wm]om}\b}nZ^oi\}b]W{Z^\{W\-m- _W~{a-\a\-¢^be\naYZ^Znb]^Z\j_Z^Wno]cbf\}m- _W~{bcmZk\[Z^Zk-£\[a{ab]e_b]^Z\{W_Zn{Z~ Zb^a]o\[WYZ\_ehZ_[}^W]o\Zb^a]}\^\-m_W~{a ]Wmo[\`o{Z[x\zZy\}\{W_Zn{a-x\^oza-\-mZ- Ya\^bf\{W}mW\j_Z^WnoYWbf\}m_W~{bcmZk\[Z- ^Zkw\-W^a]c\^an\n}iZ^{ZXZ\^anZ[b]^W\^o[W- XWYZbfx\jZ-je_-ex\-jZfb{o]o\baYcbcmZ[} n}iZ^e{b]^}x\zZ\mWqW{{f\a\^ba\o{-a\q{Zbo- {o\-ZXZ\q\{W_ZnZ[\jZ^o{{a\^eb]obf\}m_W~{- bcmZk\[Z^Zk-\ax\jZ-n_}Xex\jZ^e_{}]o\-_e- mZ-mW]ZYo-cma-\-}{aW]bcma--\-e_m^a\j_W^Z bW[a-\jZ_fnm}^W]o\b^Z~[o\bj_W^W[ow\--e\q je_-oi\{W^ene{oi\[W]e_aWYa^\^on{Z\Zn{Z- q{W`{}\{WYW-]Z^W{ab]c\}m_W~{-a^\{W\y}na^- {o-]^Z\b^Zl~\{W-aZ{WYc{Z~\ne_-W^ox\iZ`W\- {W\hene_W]o^{oi\]Zna\ze\qWbWnWiw\ -an-}[aYo\`obYe{{a\[a]o{Xox\q-~qno jW_]a-x\-m^WYo\_eqZYk-a-\a\qWf^\ye_eq{f rtr--XZx\{Wb]W^\`Wb\X}_]}^W{{f\^Z_ZXa^\^an- m_o]oix\j_oiZ^W{oi\a\j_Z]ona~\bj_W^a\^an- _Zn-e{{f\-m_W~{ow\-\--Z^a-\{W-aZ{WYc- {Zb]a-\de_Xa-\gh_e[Z^\W{WYaq}l\qWb{}^W{- {f\^\-ol^a\]WmZXZ\bZya\-©yzeb]^W\kXZ_Zb- bZ^-\-zZbc\{W\m-]WY]\--}bbmZXZ\[a_W--w ªXZ_ZbbZ[\y}^\mZ-{o-x\-i]Z\^oq{Wl\qW b^Zk\[Z^}\p\_Zba-bcm}\Ya]e_W]}_{}\[Z^}x\W qW\[ab-e[\b^Zl~\_ZyZ]o\p\]e_o]Z_ak\^aYc- {Z~\-m_W~{o-w\-^]Z_\W{W]Z[}l\Zyo^W]eYc- bcma\{Wb]_Z~x\j_o^Znf`o\`o]W`W\nZ\{eb- j_Zb]Z^{ZXZ\^ob{Z^m}x\zZ\--e\b]W_a\{W-a q{W-Z[a\p\qe[Yfmox\zZ\nZba\beye\`^W{Yo^Z ^eYo`WYo-]Z-e[WYZ_ZbbW[o-xWyZ-[WYZ- _ZbbW[oxXZ^Z_fzo[ojZ-_}bbmo-a{W-a- janb]W^a\X}noYo\}m_W~{bcme\jobc[e{b]^Z\qW -mZ^WYcb]^Z-x\-^}qab]c-\a\]w\o-w\-\_Zyo]c YZXa`{o-\a\nZ]ej{o-\^ob{Z^Zmx\zZx\[Z^- Yf^x\l\n^a\_eWYc{a\{W_Zn{Zb]a-\WyZ\}m_W~{- bcmWx\WyZ\^eYomZ_}bcmW\-_Zba-bcmW-£\b]^Z- _o]o\-\_Wj]Z[\ze\-\]_e]k\p\-kXZ_}bcm}- -fm\-e\{o{a\boYm}l]cbf\q_Zyo]o\{W-W\j-f]W mZYZ{W-\p\-q{W`o]c\{e\]aYcmo\{e\q{W-]o n^e_e-x\W\jZj_Zb]}\[a-\n^Z[W\bZb{W[o qWyY}no]obf-w\ -m\}-e\qXWn}^WYZbfx\gh_e[Z^\y}^\j_o- `e]{o-\nZ\_Zqbem_e`}^W{{f\mo~^bcmZ~\]W- l[{Z~\WXe{]}_o\-W{nW_[bcmZ~\}j_W^ow\-Zna ^-e\y}YZ\jZmYWne{Z\jZ`W]Zm\Ykb]_W-a~\fm qWjZya-{ZXZ\qWiZn}\zZnZ\j_Z{om{e{{f\nZ Z_XW{a^\}m_W~{bcmZ~\^YWno\j_Z^ZmW]Z_a^x Ykne-\q\{e`ob]Zk\bZ^ab]kw\-a{\{eZn{Z_W- qZ^Z\--a\^ba\[W]e_aWYo\l-\j}yYam}^W^\bjobmo bembZ]a^\a\j_Z^ZmW]Z_a^\}\--Z^a-\-Wna-w\de- _en\{oi\je_e^W-{W\yaYc-ab]c\{e}m_W~{-a^ p\l^_e~^x\_Zbaf{x\WYe\-e\{e\^omYomWYZ\} X_Z[WnbcmZb]a\fmZ~bc\{e{W^ob]a\nZ\a{-oi j_enb]W^{oma^\-oi\{W-a-w\-Wm}\j_Wm]om} ^a]WYZ\`eb{e\X_Z[Wnf{b]^Zx\a\nZ^Zno]cbf ]aYcmo\-mZn}^W]ox\zZ\b^ZXZ\`Wb}x\{W\qZ_a }m_W~{bcmZ~\{eqWYe-{Zb]a\ma{-f\««b]w\ne- [Zm_W]o`{Z[}\_}iZ^a\qWy_WmYZ\nZ\]ZXZ\_Z- q}[a{{f\a\boYw -Z\{Wbj_W^na\^any}^WYZbfx\fma\{Wb]_Z~ jW{}^WYo\^\-e]_ZX_Wnax\]Zna-{a-\b]ZYo-a -Zba~x\je_enWl\gh_e[Z^\}\-omYa\Yob]a^\--- {Wn\{e^bcmoi\ye_eXa^-w\-boiZYZXaf\Ykne- ^qWXWYax\a\]oix\zZ\Zjo{oYobf\j_o\^YWnax\q[a- {oYWbfw\-©n[a{oYWbfx\p\bjZb]e_aXWl\^a{x\p ]W\{e\qZ^ba[-\-o^W\ze\b]W_W\n}-W\-e]e_y}_- XW-w\-©n[a{oYobf\q^e_i{a\hZ_[ox\_}-oYW\q [ab-f\jboiamW\YknbcmWx\WYe\{Wy}]a\b]ZYa]]f- [o\q^o`mo\-\]_Wno-a~\b]Zf]c\]^e_na-e\Zn\[Z- {ZYa]{Z~mZYZ{o{W-^Z_-Z^Z[[W-nW{a-w -Wm[}bZ^o[jWja_-e[b]WYZjo]W{{fj_Z qWmZ{{a\a{]e_ebo\}m_W~{-a^-\--eje_\}\-Wna _Zya]{o-cmoi\a\bZYnW]bcmoi\nej}]W]a^\j_Z- [Z^-f[-}m_W~{-f[\X}mWk]c-\-nZYZ-\iZi- YZ^--\a\j_Zb]Z\{e\nWk]c\XZ^Z_o]ow\-eje_ je]_ZX_WnbcmW\j_ebW\p\a\b]W_W\a\{Z^Z{W_Zn- -e{W\p\iZ`W\y\XW^m{}YW\zZ-{ey}nc\j_Z\}m- _W~{bcm}\bj_W^}¢-\-W}^W-[Zx\zZ\-e\^eb{W {W_Zna^\rtr--XZx\WYe\fmW\_Wqk`W\jZnay{ab]c nZ\n{a^\{o{a-{aix\mZYo\_Zba-bcmo-\-ne[Z- m_W]o`{o--\a[je_aWYaq[\^oX_Wl\je_en\-m_W- ~{Zk\[-fqW[ox\`Wb]Z\{W^a]c\{e\je_e-[Wk- `obc\Y-en_}-{cZk\_o]Z_omZkw ¨o]Wl-\mZ-e{\{Wb]}j{o-\[W]e_aWY\} m{o--a\-\no^}l-bf\jZnay{Zb]a\jZYa]o`{oi bo]}W-a-x\{Wb]_Z~^x\^`o{ma^\Zm_e[oi\naf`a^ b]ZYa]{cZ~\nW^{Zb]aw\--{Z^\j_}bcma\[W_mo- _Zqm_o^Wl\Xonm}\y_eiYo^}\mW[jW{ak\^Z_Z- Xa^\j_Z]o\}m_W~{bcmZ~\_e^ZYk-a~x\fma\-mZYo {e[W\q[ZXo\qW^nW]o\}nW_}\^\`eb{a[\yZk\p j}bmWk]c\Xonmo-\{WmYejx\]e[{o[o\-YfiW- [o\-o_o]cbf\jZ[a-\X_Z[Wnf{b]^Z[x\YfmWl jZYZiYo^oix\^omYomWl\qWnZ^ZYe{{f\be_en j_of]eYa^\_eWm-a~-w\--_W[W_bcmW\_WnW-\p j_Z\Yo-e[a_b]^Z\mWja]WY}\nZ\{W-aZ{WYc{oi j_ZyYe[x\zZ\jZmWqW{Z\`e_eq\q-~qn j_Z[obYZ^-a^w\-Z{ox\-XWYWb}k`ox\a beye\{e\qWy}^WYo-\_ZyoYo\bo{nomW]ox qyaYc-}^WYo\-a{o\{W\^bex\bjem}Yk^W- Yo\{W\{W-jZ]_ay{a-oi\ne_-W^a\_e`Wix yW\{W^a]c\{W\Yknbcma-\m_Z^ax\yZ\-\~~ ^Z{o\q}[aYo\_Zq[a{f]o\{W\yW{m{Z]o -\jZYZ-o]o\nZ\]Z^b]Z\{Wyo]oi\j}Yf- _eba^¢-\d}`Wb{Zk\[Z^Zk\]Z\q^}`WYZ y-\-wwwyW{ma^\Zh-Z_{oi\qZ{-w\-e\Zy- iZno]c\}^WXZk\W^]Z_\a\[a-{W_Zn{Z~ jZYa]omow\-Zm_e[W\}\q^-fqm}\q\b]Zm- XZYc[bcmZk\[o_{Zk\mZ{he_e{-alk _Zyo]c\{e^]a-{a\^ob{Z^mo\zZnZ\W{- ]oX}[W{{Z~\nafYc{Zb]a\}_fna^\]Wmoi -ne[Zm_W]o`{oi-\m_W~{x\fm\-{XYafx ¡_W{-afx\-]WYaf\]W\-[e_omWw\ -\b]W]]a\--a^_Zm}-\de_Xa-\gh_e- [Z^\_Zyo]c\]Z{mo-\a\j_obmajYo^o- ZXYfn\b]W{}\bj_W^\qW\-ab]c\[abf-a^\} {eqWYe-{a-\-m_W~{a\-{WXWnWl[Zx\zZ nZ\j_ZXZYZ-e{{f\-_e]cZXZ\-{a^e_- bWY}\-e{]_WYc{Zk\-WnZk\ze\nWYe- mZ-w\-Z-{e\_e`e{{f\p\jZ^{Zm_Z^- {o-\b[obYZ^o-\hW-Yx\zZ\jZnWl\Z_- XW{a`{}\mW_]o{}\je_e-o]oi\[ZYZnZk m_W~{Zk\[Z[e{]a^w\-\^ob{Z^mo\-ZXZ bW[a\{Wj_Z-}k]cbf\}\ne{c\bcZXZn- {a-{a--\--\jZmo\[o\_ZyoYo\b[aYo^a embje_o[e{]ox\jZmo\qWiZjYe{a\y}Yo _e^ZYk-a-{Zk\bYZ^eb{ab]kx\jZmo X_WYox\[Z^\[ZYZne\jo^Z\p\h_Z{]\a ^{}]_a-{a-\a\qZ^{a-{a-\_}-o^\j_Z]o {Wb\a\j_ZYW[W^\^eYoma\j_ZyZ~{o\^\{ezaYc{Z _Zqb]W^Ye{oi\YW^Wiw\-\jZqWn}\{e\y}YZ\{W `Z[}\bje_]obf-w\ -eje_\]Z\[o\_Zq}[al[Zx\zZ\ZjZ_W\a\{W- -oi\b]ZYa]{ai\jZje_en{oma^\nZyo\-e{- ]_WYc{Z~\-Wnox\a\jZmZYa{{f\}m_W~{-a^\{Z- ^a]{cZ~\nZyo\{e\b]aYcmo\^\bZ-aWYc{Z-emZ{Z- [a`{a-\a\^a-bcmZ^a-\[Z-a\{W-a~x\bmaYcmo\^ Zy-ln{W^`a-\bj_Z[Z-{Zb]a\~~\Yane_a^x\[Z- _WYc{a-\a\a{]eYem]}WYc{a-\qnW]{Zb]a\~i\nZ ^oj_Zy}^W{c\^YWnZkx\nZ\^[a{{f\b]W^o]o ^YWb{e\---\{o-`e\X_Z[Wnbcmoi\a{]e_eba^w -\{W-XZYZ^{a-e\p\^\}b^anZ[Ye{{a\mZ-{ZXZ q\je_eba`{oi\}m_W~{-a^\^anjZ^anWYc{Zb]a je_en\[W-y}]{a[w -WnWkx\zZ\de_Xa-\gh_e[Z^\{amZYo\{e n}[W^\jZyW`o]o\b^Z~\_Wna^bcma\jobW{{f jan\ZymYWno{mZk\m{o-mo\--Z`W]Zm\{Z^Z~ nZyo-x\zZ\~~\^onWYW\[W--e\`e_eq\r||\_Zma^ {o{a-{f\--_Zb^a]W-w\-Zn{f\jobW^\^a{ b]W]]ax\q^e_]Wk`obc\nZ\b^Z~i\b}`Wb{oma^w -}YW\]Z\{ayo\Zn{W\yeqje_e_^{W\`eb{W\_Zq- [Z^W\q\_a^{o[\bZya\`o]W`e[\aq\j_o^Zn} y}nc-fmZ~\jZna~w\gh_e[Z^\y}^\]Z{mo[ q{W^-e[\YknbcmZ~\n}-ax\j_WX{}^\_Zqy}no- ]o\~~x\^omYomW]o\e[Z-a~x\jZYeX-o^-o\~- ]Wmo[\`o{Z[\}b^anZ[Ye{{f\^YWb{ZXZ\-f-\^ m_}XZ^e_]a\jZna-x\q_Zq}[a]o\~i\{W-aZ{WYc- {}\-\bZ-aWYc{Z-jZYa]o`{}\Zb{Z^}x\}m_W~{- bcmo-\iW_Wm]e_x\q^-fqmo\q\a{-o[o\hWm]W- [o\-\jZnaf[ow\¨o]W`\[}bo^\na-]o\je^{oi ^ob{Z^ma^x\fma\y\b]WYo\-Z[}\me_a^{o-]^Z[ nZ\na~w\-\^anZ[oi\j_o`o{\bYZ^Z\--jZb]ZYW j_W^no\-\^ZYa-\{e\nZbfX{}YZ\b^anZ[Zb]a je_e^W-{Z~\yaYc-Zb]a\}m_W~{-a^w\-W\XY}iZ- ]}\{W_Zn}\jZjYW]o^bf\{e\Yo-e\^a{\b^Z~[ -o]]f[w\«]Zq{Wx\[Z-Yo^Zx\nWb]c\-ZXx\{o{a ^nWb]cbf\}{om{}]o\{W[\`W-}\bakw\-mzZ y}ne[Z}^W-{o[oa^n}[Yo^o[o`o]W`W[o {W-Z~ab]Z_a~w - !"#$%&'()&'*%+,-$'.+/&0#$'12345,%6'3)789 :"/;+)&'"%.()3-*-'669'&-,1-,/*-'#$%0869':%1#;7-&< 7-'6='*/,-$'>-+%$')4&83%$1#++?'&1/4+%;%'-?@A BCD-CEF-G-G ГДЕЖЗИЙКЛИМЛНОПИРСДТЛУФХЛЙЦИТХЦИКЛЧЛШИЩЛУИПИЪНМДЫСЙЬНЪИНЪХЬКЪМЪ ЭЛПЗМСЪХДЙЦИУЗРЮОССДИЙЭДТЩФСДИЛТСЛЧЛИРИСДЕПОТЛЯОаФбИЧМЛЯДТЙЬНЛв ЭЛХОКФгСФбИТОЦгОПШИСДЪНЛПЮЦШИЭМЛЙПОКЦСФСДШИЛМЧДСОРДКЛМДИСДЮОЛСДХЬСЛЫ ЭМЗЙФИЕИКДХДСЛПФКЛЧЛИЭЪУХОЮФЙКДИдЗМЧОЦИежМЗЯЛПДзИ иХЦИЭЗМЗЙОгСФбИЧМЛЯДТЦСИПОСИПОТЛЯФЕИСДЙДЯЭЗМЗТИЦНИЧЛХЛПСФЕИЭОТв ЙЪТСФЕИЪИПОТЛЯОЕИЙжДУМФНЛПДСОЕИЙЭМДПОИйдклмИнйдЭОХНДИПФРПЛХЗССЦИлНв МДЫСФмоШИЩЛИЙКДХДИСЗИЭЗМаЛпШИДХЗИСДЕЮФСОгСОаЛпИЪИЙФЙКЗЯОИЭХДСЛЯОМСЛв ЧЛИОИУЗРЭЛЩДТСЛЧЛИПФСФЩЗССЦИГЛЙНПЛпИЙПОТЛЯЛЧЛИЪНМДЫСЙКПДзИрДЪНЛПЮО ЮОСЪпКЬИдзИежМЗЯЛПДИЦНИДПКЛМДИсМЪСКЛПСЛЫИйтЙКЛМОЫИЪНМДЫСЙЬНЛЧЛИЭФЙЬв ЯЗСЙКПДмИнРДИЙЛПуКЙЬНФбИгДЙОПИПЛСДИУЪХДИРДУЛМЛСЗСДоШИЛТСЛЧЛИРИСДЕНМДв ЩФбИПОКгФРСЦСФбИХОКЗМДКЪМЛв РСДПЮОПзИтИХФаЗИЛТФСФЮОИРСДв пКЬИЭМЛИЕЛЧЛИПЗХФгЗРСФЕИЭЪУв ХОЮФЙКФгСФЕИТЛМЛУЛНзИрЗТДв МЗЯСЛИЖИДНДТЗЯОНИфЧДКДСЧЗХ хМФЯЙЬНФЕИСДРФПДПИЭЪУХОЮФЙв КФНЪИежМЗЯЛПДИНХДЙФгСЛпШИД ЩЛТЛИгФЙКЛКФИЯЛПФШИКЛИПОС йЭЛПФСЗСИУЪКФИЭЛЙКДПХЗСФЕ СДИЭЗМаЛЯЪИЯОЙЮОИЙЗМЗТИЪЙОб ЯЛЖХФПФбИНДСТФТДКОПмзИлИЮЬЛв ЯЪИКЗЭЗМИЯЛЖЗЯЛИЭЗМЗЙПОТгФв КФЙЦИРОИЩЛЕСЛИПФТДСЛЧЛИРУОМв СФНДИЕЛЧЛИМДТОПЙЬНЛЫИЭЪУХОв ЮФЙКФНФИйцЛгДКЛНИСЛПЛЫИТЛУФм РИЭЗМЗТЯЛПЛпИцзИГзИГЛПгДСД йрЗЭОТНЪЭСДИЭМДПТДИЖФККЦчм нкшИйцМЛЙПОКДмШИщъыыМзозИ

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин