Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

Tamara HOVORUN: «Con pasos pequeños hacia el entendimiento»

Слово Просвіти, №14 за 2012 рік

“En una familia feliz, el marido y la esposa no se miran el uno al otro, sino que miran en una misma dirección”, — tal es la regla de oro de las relaciones armoniosas, según la doctora en ciencias psicológicas, profesora, investigadora principal del laboratorio de psicología social del Instituto de Psicología im. H. S. Kostiuk de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania (NAPN), Tamara HOVORUN. La señora Tamara cuenta a los lectores de «Slovo Prosvity» sobre los problemas de género de la sociedad ucraniana, sobre las causas de las crisis en la familia ucraniana y sobre las recetas psicológicas para resolver los conflictos entre hombres y mujeres. — Tamara Vasylivna, ¿por qué el tema de género se convirtió en prioritario en su labor científica? — Me influyó mucho la formación psicológica en el departamento de psicología de la Facultad de Filosofía de la KDU imeni T. Shevchenko. Estaba enamorada de mis profesores, en particular de Liudmyla Marisova y Mykola Kornieiev, de psicología social. Más tarde, cuando yo misma impartía una disciplina psicológica, profundicé este interés durante una estancia de investigación de medio año, en el marco del programa Fulbright, en la Facultad de Psicología y Estudios de la Mujer de la Universidad de Wisconsin-Madison (EE. UU.). Caí bajo la tutela de la profesora Janet Hyde, que figura entre los diez mejores psicólogos de EE. UU., y sus manuales de psicología del género y de psicología de la sexualidad siguen siendo extraordinariamente populares en el mundo. La especialidad de esta profesora eran los estudios de género, así que me sumergí en esta problemática. Al llegar a Ucrania con una conciencia transformada, comprendí que cuando una persona crece en un sistema de estereotipos, considera que son sus propias convicciones y valores, y se guía por ellos al evaluar la realidad. En tales condiciones, no se le ocurre preguntarse: “¿Esto es verdad o no?” Fue entonces cuando por fin comprendí hasta qué punto nuestra conciencia está cegada por los estereotipos de género. — ¿Es algo así como “la mujer, guardiana del hogar”? — En tiempos de la Cosaquia, cuando el hombre se alejaba durante mucho tiempo de su hogar natal, de la familia y de los hijos, y todo recaía sobre los hombros de la mujer, eso era una forma de sobrevivir. Hoy es un estereotipo que legitima la doble ocupación de la mujer como norma de su conducta y, al mismo tiempo, libera al hombre de la responsabilidad por la familia. El trabajo doméstico es interminable. No tiene ni una remuneración adecuada ni un valor social. Si la mujer se dedica solo a las tareas del hogar, se aísla de la vida social, aumenta su nivel de ansiedad y de inseguridad en sí misma, y se orienta peor en la vida pública y política. Las investigaciones que se realizaban todavía en la época soviética y las actuales muestran que el ama de casa no es una autoridad ni para los hijos ni para el marido. La madre que trabaja, que combina el trabajo y la crianza, se siente feliz y realizada. Incluso permanecer en largas bajas por maternidad aburre a las madres jóvenes: quieren combinar la maternidad con el trabajo social. Por eso, los países de Europa, por iniciativa de Angela Merkel, cambiaron la legislación en el ámbito del derecho matrimonial y familiar, según la cual una parte de la baja por maternidad se la lleva el padre del niño. Cuanto más desarrollada es una sociedad, más tiempo y recursos se destinan a las bajas por maternidad para los hombres, para que las mujeres no interrumpan su trabajo profesional ni su carrera. Esto también es beneficioso para los hombres, ya que crecieron en estereotipos según los cuales la paternidad es un asunto femenino, al igual que la manifestación de calidez y ternura hacia el hijo. Que los hombres de verdad no lloran, deben ser fuertes y valientes, y esos sustitutos se refugian en el estrés, la bebida y el tabaquismo. Y el hombre que se ocupa de su hijo recibe y da una gran cantidad de calidez emocional. — ¿Qué tipo de relaciones de género predominó históricamente en Ucrania? — Somos una nación construida sobre la autosuficiencia y la fuerza de la mujer. Tanto en los tiempos precristianos como en los cristianos, la autoridad de la mujer entre nosotros era extraordinariamente grande. Ya en el siglo XI, en la Instrucción de Volodymyr Monómaco a sus hijos, se puede leer: “Honrad a la mujer, pero no le deis poder sobre vosotros”. En Ucrania nunca hubo una familia patriarcal, en las tradiciones matrimoniales y familiares no hubo desigualdad de género. Solo quizá en algunas regiones más cercanas a Austria-Hungría. En los territorios de Ucrania Central siempre hubo respeto por la voluntad de la mujer. La herencia de la tierra, que se transmitía solo por la línea femenina, sostenía su independencia económica. En la mentalidad de género de los ucranianos hay mucho de progresista y paritario. El dúo de Odarka y Karas, de la ópera “El cosaco del Danubio” de Semen Hulak-Artemovskyi, es un modelo típico y peculiar de las relaciones entre los sexos, en las que a veces manipula el hombre y, otras veces, la mujer. En las canciones populares, los refranes y los proverbios, lo masculino y lo femenino van en pareja: el hombre es astuto y la mujer también lo es. Por ejemplo: “¡Pareja: Martín y Odarochka!”, “¡Aunque sea ay, pero juntos!”. En el folclore ruso, en cambio, hay muchos proverbios y refranes muy humillantes para la mujer. Por ejemplo: “Elige a la esposa no en el corro, sino en el huerto”, “Sin marido, la mujer siempre es huérfana”, “El destino de la mujer es la voluntad de la esclava”. La familia rusa, como la francesa o la alemana, era patriarcal. Ucrania y Polonia son centros donde históricamente se formaban las pa- тет ні стосунки статей. Якби ця традиція історично розвивалася ів часи царату, то гендерних проблем сьогодні було б менше. —¿Y qué impide el renacimiento de las tradiciones progresistas? —Según los estudios sociopsicológicos, en la edad adulta es difícil cambiar las orientaciones valorativas de una persona, salvo bajo la influencia de los medios de comunicación. La prensa y la televisión ofrecen a lectores y espectadores una referencia hacia la familia patriarcal, y ese lavado de cerebro psicológico es muy fuerte. Bajo la influencia de las revistas femeninas y de programas televisivos como «De marimacho a señorita», «Vamos, cásate» y «Cambio de esposa», que están impregnados de ideas patriarcales, en la conciencia de la persona, sobre todo de la joven, se produce una contraposición de los roles masculinos y femeninos. En los programas de televisión domina una clara división de normas y obligaciones en «masculinas» y «femeninas». Por ejemplo, numerosas emisoras de radio difunden chistes sobre rubias al volante, aunque todos saben desde hace tiempo que las mujeres, en comparación con los hombres, provocan menos accidentes de tráfico. La televisión actual sostiene y difunde los estereotipos de género. En la película «Moscú no cree en lágrimas», el héroe Gosha dice: «Usted no va a elogiar a una mujer por saber cocinar bien el borsch». ¿Y por qué no elogiarla? El enfoque neutral en cuanto al sexo es que el borsch lo cocina quien esté menos ocupado. La familia moderna de pareja se construye precisamente sobre la intercambiabilidad de los roles sexuales, de las obligaciones, de las habilidades y de los hábitos. —Tenemos mujeres y hombres instruidos, pero el índice de igualdad de género, en comparación con los países europeos, sigue siendo bajo. —Porque en nuestro país las mujeres casi no están representadas en los órganos superiores del poder. Las ucranianas no participan en la dirección del Estado. Según las estadísticas, si en el parlamento hay un 15 % de mujeres, ya son capaces de impulsar el problema de la protección, por ejemplo, de la infancia; si son un 20 %, pueden llevar con éxito iniciativas sobre el empleo de las mujeres; si son más de un 25 %, pueden representar plenamente cualquier problema de las mujeres. En nuestro gobierno no hay ni una sola mujer, y en el parlamento solo hay un 8 %. En el gobierno de Francia son el 50 %; incluso en algunos países musulmanes la proporción de mujeres en los gobiernos es mayor que en Ucrania. —¿Influyen las cuestiones de género en la vida de la familia? ¿Por qué

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин