Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Ein Verbrechen gegen die Opfer des Holodomor
Слово Просвіти, №14 за 2013 рік
Am Dienstag, dem 2. April, stimmte die Werchowna Rada nicht für die Aufnahme des Entwurfs der Resolution „Über den 80. Jahrestag des Holodomor in der Ukraine und die Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Völkermords an der ukrainischen Nation“ in die Tagesordnung der 2. Sitzung der Werchowna Rada der VII. Einberufung. Die Regionalen und Kommunisten ließen die Resolution zur Ehrung des 80. Jahrestages des Holodomor scheitern: „Dafür“ stimmten 210 von 422 Volksabgeordneten, die im Sitzungssaal registriert waren. Hier sind die Abstimmungsergebnisse: Den Vorschlag unterstützten 26 Abgeordnete der Regionalen, „Batkiwschtschyna“ — 89, „UDAR“ — 39, „Swoboda“ — 36 sowie 20 fraktionslose Abgeordnete. Die KPU gab keine einzige Stimme ab! Nachdem die Entscheidung nicht getroffen worden war, standen die Abgeordneten der Opposition an ihren Arbeitsplätzen auf und begannen zu skandieren: „Fa-schi-sten!“ Danach wurde eine Schweigeminute für die Opfer des Holodomor angekündigt. Alle Abgeordneten, außer den Kommunisten, ehrten die Opfer im Stehen. Danach stellte der Vorsitzende der Werchowna Rada den Vorschlag zur Aufnahme dieses Resolutionsentwurfs in die Tagesordnung der Werchowna Rada erneut zur Abstimmung. Aber die Entscheidung wurde wieder nicht getroffen: „Dafür“ stimmten 215 von 422 Abgeordneten, die im Sitzungssaal registriert waren. Wie bereits berichtet, wurde der entsprechende Resolutionsentwurf „Über den 80. Jahrestag des Holodomor in der Ukraine und die Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Völkermords an der ukrainischen Nation“ in der Werchowna Rada von den Führern der Oppositionsfraktionen O. Tjahnybok, A. Jazenjuk, W. Klytschko und zwei weiteren Abgeordneten registriert. In der Erläuterung zum Resolutionsentwurf heißt es: „Im Jahr 2013 jährt sich zum 80. Mal der Zeitpunkt der Begehung des Völkermords am ukrainischen Volk — des Holodomor von 1932—1933. Dies ist ein beispielloses Verbrechen in der Weltgeschichte, denn der künstliche Hunger war nicht nur auf die physische Vernichtung der Ukrainer gerichtet: Das kommunistische Regime strebte danach, das Ukrainertum selbst zu vernichten, der ukrainischen Nation ihren freiheitsliebenden Geist und ihre Identität zu rauben, ihr das Rückgrat zu brechen, die von Hunger, Angst und Verzweiflung entkräfteten Ukrainer in die Knie zu zwingen und selbst die Gedanken an Freiheit und einen eigenen Staat auszurotten. Nach den Schlussfolgerungen des M.-W.-Ptucha-Instituts für Demografie und Sozialforschung der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine kamen in der Ukraine infolge des Holodomor über 3 Millionen 940 Tausend Menschen ums Leben. Die Ukraine hat einen langen Weg der Wiederherstellung des nationalen Gedenkens an die Tragödie von 1932—1933 zurückgelegt. Und das Gesetz der Ukraine ‚Über den Holodomor von 1932—1933 in der Ukraine‘ wurde zum Ergebnis langjähriger Forschungsarbeit angesehener ukrainischer und ausländischer Wissenschaftler. Die Einschätzungen des Holodomor von 1932—1933 in der Ukraine als Völkermord stützen sich auf eine große Masse wissenschaftlicher Untersuchungen, Hunderttausende Archivdokumente und Erinnerungen derjenigen, die den Holodomor überlebt haben. Andererseits ist zu betonen, dass die Klassifizierung des ukrainischen Holodomor als Völkermordverbrechen, die sich auf eine fundierte faktische Basis stützt, keineswegs eine Leugnung des verbrecherischen Charakters der Handlungen der kommunistischen Macht darstellt, die zum Massensterben von Bauern anderer Nationalitäten auf dem Territorium der RSFSR und anderer Republiken der UdSSR führten. Heute steht die gesamte ukrainische Gesellschaft vor der Aufgabe, die Ursachen, den Charakter und das Ausmaß der Tragödie tiefgreifend zu erfassen und das Gedenken an Millionen unserer Landsleute würdig zu ehren. Nur eine solche Haltung — die Haltung des Gedenkens und der Ehrung der Opfer — garantiert die Unmöglichkeit der Wiederholung ähnlicher Tragödien in der Zukunft. Soziologischen Untersuchungen zufolge, die unter anderem von der soziologischen Gruppe ‚Rejtynh‘ durchgeführt werden, betrachten etwa 60 % der Bürger der Ukraine den Holodomor von 1932—1933 als Völkermord. Daher ist das Gedenken an diese Tragödie ein wichtiger Faktor für die Konsolidierung der Gesellschaft. Doch in den letzten Jahren hat die Aufmerksamkeit der staatlichen Organe für die Wiederherstellung des nationalen Gedenkens und die Ehrung der Opfer des Holodomor von 1932—1933 abgenommen. Mehr noch, es gibt Versuche, die ihrem Wesen nach provokativ sind, den Holodomor zu leugnen und seine Organisatoren zu rechtfertigen. Deshalb ist es aktuell, eine würdige Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Holodomor zum 80. Jahrestag der Tragödie sicherzustellen, was die Notwendigkeit der Verabschiedung dieser Resolution bestimmt. Ziel des Resolutionsentwurfs ist die Sicherstellung angemessener organisatorisch-rechtlicher Bedingungen für die Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Holodomor von 1932—1933 auf staatlicher Ebene zum 80. Jahrestag der Tragödie. Der Resolutionsentwurf sieht vor, das Jahr 2013 zum Jahr des Gedenkens an die Opfer des Holodomor zu erklären und im November 2013 parlamentarische Anhörungen zu den Verbrechen des Totalitarismus in der Ukraine durchzuführen. Ebenso ist im Entwurf vorgesehen, dem Ministerkabinett der Ukraine, den zentralen Organen der Exekutive und den Organen der lokalen Selbstverwaltung zu empfehlen, Maßnahmen zur Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Holodomor von 1932—1933 in der Ukraine durchzuführen. Insbesondere ist vorgesehen, dem Ministerkabinett der Ukraine zu empfehlen, einen Maßnahmenplan in Verbindung mit dem 80. Jahrestag des Holodomor von 1932—1933 in der Ukraine auszuarbeiten und zu verabschieden sowie ein gesamtstaatliches Programm zur Erforschung des Holodomor und zur Verewigung des Gedenkens an seine Opfer zu entwickeln. Dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft, Jugend und Sport der Ukraine wird empfohlen, in Bildungseinrichtungen Unterrichtsstunden des Gedenkens und andere thematische Veranstaltungen durchzuführen, dem Außenministerium, die Arbeit zur internationalen Anerkennung des Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk fortzusetzen, und dem Staatlichen Komitee für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine, die Berichterstattung über die diesen Jahrestagen gewidmeten Veranstaltungen in den Medien sicherzustellen sowie thematische Radio- und Fernsehsendungen zu organisieren. Den Organen der lokalen Selbstverwaltung wird empfohlen, die Frage der Demontage von Denkmälern und der Umbenennung topografischer Bezeichnungen zu lösen, die mit Personen in Verbindung stehen, die an der Organisation von Holodomoren und massiven politischen Repressionen in der Ukraine beteiligt waren.“ Eigene Information.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
