Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Unser Motto „Gott und die Ukraine“

Слово Просвіти, №14 за 2014 рік

Wasyl OLEKSJUK, Vorsitzender des Stebnyker Stadtverbandes der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Das Volk Galiziens, das im 13. Jahrhundert von Polen und Litauen besetzt wurde, litt unter schweren sozialen und nationalen Unterdrückungen, die auch dann nicht aufhörten, als Galizien nach der zweiten Teilung Polens 1772 unter die Besatzung des österreichisch-ungarischen Reiches geriet. Die politischen Ereignisse begannen sich nicht zu unseren Gunsten zu entwickeln. Die Macht in Galizien ging in die Hände des Sejm über, in dem die Mehrheit Polen waren, die eine chauvinistische Politik gegenüber der ukrainischen Bevölkerung betrieben. Die Amtssprache und die Sprache des Schulwesens waren Polnisch und Deutsch. Im Jahr 1848 kam es in Österreich zum „Völkerfrühling“, durch den den Völkern des Reiches gewisse konstitutionelle Rechte gewährt wurden. Dies nutzten die Ukrainer: Im selben Jahr gründeten sie in Lwiw den „Haupt-Rus-Rat“. Doch die österreichische Regierung begann zum Absolutismus zurückzukehren. Die ukrainische Intelligenz begann an der Unabhängigkeitsidee des 15 Millionen Menschen zählenden ukrainischen Volkes zu zweifeln. Das Moskophilentum begann sich auszubreiten, das auf eine „Vereinigung“ mit dem „brüderlichen“ Moskauer Volk orientierte. Dies nutzten unsere Feinde, die Polen, aus, indem sie die ukrainischen Moskophilen als Verräter an der österreichischen Regierung brandmarkten. Gegen das moskophile Lager trat ein Kreis von Intellektuellen auf, der an die Selbstständigkeit des ukrainischen Volkes glaubte und, gestützt auf die breiten Volksmassen, beschloss, im Volk das Streben nach einem eigenständigen kulturellen Leben zu unterstützen, indem er mit Hilfe der Aufklärung den Weg zur vollständigen politischen Befreiung des Volkes ebnete. Von Pfarrer Stepan Katscha, der Universitätsjugend und der Professorenschaft verbreitete sich die Idee, in Lwiw die Gesellschaft „Prosvita“ zu gründen. Sie waren der Ansicht, dass die einzige Rettung für die Wiedergeburt und die politische Reifung des Volkes eine allgemeine Volksaufklärung sein könne. Am 8. Dezember 1868 berief das Vorbereitungskomitee, das von Prof. Anatolij Wachnjanyn geleitet wurde, eine Generalversammlung ein, auf der die Gesellschaft „Prosvita“ gegründet wurde. In den leitenden Ausschuss des Organs der Gesellschaft wurden die Gymnasialprofessoren Anatolij Wachnjanyn, Julian Romantschuk, Omeljan Partyzkyj, Oleksij Borchowskyj sowie die Seminarlehrer und Beamten Kornilo Suschkewytsch, Mychajlo Kossak, die Studenten Andrij Sutschynskyj und Oleksij Ohonowskyj sowie der Schriftsteller Kornilo Ustijanowytsch gewählt. Interessant und heute aktuell war die Rede des Studenten A. Sutschynskyj auf der Versammlung: „Jedes Volk, das Unabhängigkeit erlangen will, muss vor allem dafür sorgen, dass die unteren Schichten der Gesellschaft – die Volksmassen – auf jene Stufe der Aufklärung gehoben werden, damit diese Volksmasse sich als Glied des nationalen Organismus fühlt und die Notwendigkeit der Existenz der Nation erkennt.“ Zum ersten Vorsitzenden von „Prosvita“ wurde Anatolij Wachnjanyn gewählt – Professor und Komponist. Die Gründung der Gesellschaft wurde von ukrainischen, tschechischen und slowakischen nationalen Organisationen aufrichtig begrüßt. Nur die moskophile Zeitung „Slovo“ bezeichnete die Gründung von „Prosvita“ als polnische Intrige. „Prosvita“ wurde zu einer wissenschaftlich-aufklärerischen Organisation, die Bücher druckte, sich mit der Verbreitung wirtschaftlicher Kenntnisse, dem Kampf gegen Trunksucht und Unmoral des Volkes befasste, Genossenschaften, Hilfskassen, öffentliche Speicher, Kurse zur Wirtschaftsführung usw. organisierte. Die Gesellschaft „Prosvita“ breitete sich auf Transkarpatien, die Bukowina und die Ostukraine aus. „Prosvita“ gab Schulbücher heraus und führte den Unterricht in ukrainischer Sprache ein (zuvor wurde ausschließlich auf Polnisch und Deutsch unterrichtet). Teilnehmer des Prosvita-Chores in Stebnyk. 1932. Die Achtung vor „Prosvita“ wächst besonders, wenn sich ihr die der nationalen Sache ergebene Geistlichkeit, Professoren ukrainischer Gymnasien anschließen, und besonders wenn ihre Mitglieder solch bedeutende Persönlichkeiten werden wie Ossyp Fedkowytsch, der Redakteur des aufklärerischen Verlags war, Iwan Franko, der aktiv mit „Prosvita“ zusammenarbeitete, Metropolit Andrej Scheptyzkyj, der „Prosvita“ seine Ländereien und Gebäude im Dorf Mylowani im Bezirk Towmatsch in der Region Iwano-Frankiwsk überließ (dort wurde später die erste ukrainische landwirtschaftliche Schule gegründet), der gesellschaftliche Aktivist A. Maletzkyj aus Uherzi bei Rudky, der „Prosvita“ sein Anwesen vermachte, wo ebenfalls die erste ukrainische Schule für weibliche Landwirtschaft eröffnet wurde. Die Stimme von „Prosvita“ war die Stimme des ukrainischen Volkes in Galizien, und nicht nur dort. „Prosvita“ breitete sich auch auf die östliche Naddniprjanska-Ukraine aus, ungeachtet der Tatsache, dass der russische Zarismus das Ukrainophilentum grausam verfolgte und den Buchdruck verbot, die Verbreitung ukrainischer Bücher und der Gebrauch der ukrainischen Sprache. Die Struktur von Prosvita bestand aus drei Stufen: die Hauptverwaltung in Lwiw, Zweigstellen in den Kreisstädten und Städtchen sowie Lesesäle in den Dörfern. Noch vor dem Ersten Weltkrieg wurde Prosvita zu einem Zentrum für wirtschaftliches Wissen und den Fortschritt unseres Volkes. Die Arbeit von Prosvita im Bereich der Bildung und des Wissens hat einen gesamtstaatlichen Charakter. Die Geschichte von Prosvita ist die kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung Galiziens, das Ende des 19. Jahrhunderts zum Piemont der Entwicklung des ukrainischen nationalen Denkens wurde. Daher ist es nicht verwunderlich, dass alle Besatzer — Moskowiter, Rumänen, Magyaren, Polen, Deutsche — in erster Linie Prosvita vernichteten. Der Erste Weltkrieg 1914–1920 beendete die Tätigkeit der Gesellschaft vollständig, tötete jedoch nicht den lebendigen Geist des Volkes. Und als die Ukraine mit Unterstützung der Entente erneut geteilt und Galizien von Polen besetzt wurde, entfaltete Prosvita ihre Tätigkeit mit noch größerer Kraft. Die Arbeit der Zweigstellen und Lesesäle wurde wieder aufgenommen, Bücher und Zeitschriften wurden gedruckt, Selbstbildungskreise, Gesangs- und Theatergruppen sowie anderes organisiert. Bereits Ende 1938 gab es in Galizien 3208 Lesesäle, 84 Zweigstellen, über zweitausend Theatergruppen, 1105 Chöre, 104 Orchester. Die Bibliotheken der Lesesäle zählten über 600.000 Bücher. Innerhalb eines Jahres wurden über 28.000 Aufführungen und 8600 Konzerte veranstaltet sowie 14.500 verschiedene Feierlichkeiten organisiert. Die polnische Regierung verbot und beschränkte die Tätigkeit von Prosvita, verhaftete ihre aktiven Mitglieder, verschleppte sie nach Bereza Kartuska, konnte aber den Geist der Gesellschaft nicht vernichten. Mit dem Kommen Stalins im Jahr 1939 wurde Prosvita vollständig zerstört, das Eigentum geplündert und die Funktionäre, die in die Hände des NKWD fielen, wurden erschossen oder nach Sibirien verschleppt. Die Mehrheit der Prosvita-Mitglieder, die der Verhaftung entgingen, ging in den Untergrund und reihte sich in die Kämpfer der OUN ein. Unter ihnen waren Dm. Hryzaj, Dm. Majiwskyj, F. Onazkyj, Anna Dydyk, Halyna Hordassewytsch, Stefanija Witruch und Tausende andere Patrioten der Ukraine. Viele Prosvita-Mitglieder unterstützten aktiv den ukrainischen Untergrund, indem sie als Verbindungsleute und Ortsgruppenleiter arbeiteten, Lebensmittel sammelten und Medikamente sowie Waffen für die Aufständischen lieferten. Die Prosvita-Mitglieder zeichneten Partisanenlieder auf und verbreiteten sie, die bis heute erhalten geblieben sind; sie verteilten Flugblätter und Literatur, die vom Informationsbüro des UHWR im Untergrund herausgegeben wurde. Als das rote „Reich des Bösen“ zu bröckeln begann, begannen jene Prosvita-Mitglieder, die überlebt hatten, sowie deren Kinder und Enkel mit der Wiederbelebung von Prosvita. Ein herzlicher Dank gilt den Mitgliedern von Prosvita, die in den schrecklichen Zeiten für die Ukraine ihre Kräfte, ihre Gesundheit und sogar ihr Leben nicht schonten und sich für die Ukraine und ihre Freiheit dem schrecklichen satanisch-bolschewistischen Reich entgegenstellten. Unter ihnen waren die Patrioten-Helden der Stadt Stebnyk. Dies sind Iwan Iwasiwka — ein aktives Mitglied des Lesesaals von Prosvita, Mitglied der OUN, langjähriger Häftling des polnischen Konzentrationslagers Bereza Kartuska, ein mutiger Kämpfer der UPA, der als Held fiel. Wolodymyr Wynnyzkyj — Benedjo — Mitglied der Gebietsleitung, stellvertretender Hundertschaftsführer der UPA, sprengte sich in einem Versteck in die Luft. Wassyl Kowbasjuk, gebürtig aus dem Dorf Orowa, langjähriger Leiter des Lesesaals von Prosvita, Mitglied der OUN, Häftling in bolschewistischen Gefängnissen und im Gulag, sowie viele andere. Marija Wynnyzka aus der Familie Iwasiwka war eine aktive Teilnehmerin der Gesangs- und Theatergruppe am Lesesaal von Prosvita in Stebnyk. Sie war es, die zusammen mit ihrem Bruder Iwan und ihrem Ehemann Wolodymyr in die UPA ging und zu einer legendären Frau wurde. Marija war eine furchtlose Aufklärerin in der Region. Zirkel „Ridna Schkola“ am Lesesaal von Prosvita. 1932.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин