Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Allukrainisches kulturologisches Wochenblatt 14 (754), 10.–16. April 2014 Moskalen – böse Menschen. Auch im 21. Jahrhundert richten sie Unheil an. WER IST ER, DER ANFÜHRER DER „GRÜNEN MÄNNCHEN“?

Слово Просвіти, №14 за 2014 рік

Stepan Wowkanytsch, Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Professor, korrespondierendes Mitglied der Ukrainischen Akademie der Informatik, ordentliches Mitglied der Päpstlichen Akademie der Sozialwissenschaften (Vatikan), leitender Wissenschaftler des Instituts für Regionalforschung der NAW der Ukraine, Lwiw Nicht einmal der geniale Prophet Taras Schewtschenko hätte alle moskowitischen Schikanen voraussehen können. Die Eroberer, die nicht nur in der Vergangenheit unseren Namen gestohlen, die Metropolie der Kiewer Kirche annektiert haben, haben dies in unserer Zeit auf treulose Weise an der Krim wiederholt. Sie handelten hinterhältig und verstohlen, zur Zeit der Olympischen Winterspiele, indem sie die Macht in der Ukraine wechselten, brutaler als das Vorbild Hitlers im Sudetenland. Zwar gibt es einen gewissen Unterschied zum Krim-Anschluss. Hitler hat das einheimische Volk nicht vorab deportiert, wie es unsere nördlichen Nachbarn mit den Krimtataren getan haben. Gerade mit diesem von Stalin verschleppten einheimischen krimtatarischen Volk blieb die Ukraine nach der Erlangung ihrer Unabhängigkeit allein zurück. Und gerade dank ihr ist es zurückgekehrt und kehrt auf seine verheißene Heimat zurück. Als Zeichen der Dankbarkeit beteiligten sich die Tataren nicht an dem Pseudoreferendum, das in aller Eile unter den Bajonetten der russischen Okkupanten durchgeführt wurde. Russland hat auf der Krim treulos nicht nur die internationalen Verpflichtungen des Budapester Memorandums verletzt, das Garantien für die territoriale Unversehrtheit der Ukraine im Austausch für die freiwillige Übergabe ihres militärischen thermonuklearen Potenzials vorsah, das übrigens das drittstärkste der Welt war. Es hat die Bestimmungen des Großen Freundschaftsvertrags zwischen Russland und der Ukraine missachtet, und Präsident Putin hat solche Verletzungen zynisch mit der „Beraubung“ Russlands erklärt, was sehr an die Klagen Hitlers über das „Unrecht“ an den Deutschen nach dem Ersten Weltkrieg erinnerte. Bezeichnend ist, dass beide, wenn auch in verschiedenen Jahrhunderten, ihre verbrecherischen Handlungen pathetisch mit dem natürlichen Wunsch rechtfertigten, die begangene historische „Ungerechtigkeit“ gegenüber ihren Völkern als einzigen Trägern der Macht zu beseitigen. Natürlich ist nach ihrer Auffassung der einzige „demokratische“ Weg bei diesem internationalen „Unrecht“ die Revanche und die Annexion. Schade, doch die Geschichte lehrt die Besessenen nichts. Vergebens blickte der nationalimperiale Chauvinist Hitler damals mit unersättlichem Auge auf fremde Länder, um sie zu rauben. Er hat den Grund des fremden Meeres nicht gepflügt, auch nicht bei Sewastopol, obwohl er es eingenommen hatte. Man kann viele Schlachten gewinnen und doch alles und überall verlieren. Die arglosen Deutschen, die den unzurechnungsfähigen Wesen, das angeblich einem Menschen ähnelt, nicht rechtzeitig durchschaut haben, glaubten leider den Lügen des Führers. Mehr noch: Sie stimmten mit Begeisterung für die neue Ordnung des nazistischen Anführers, für seine Kriege, für den Anschluss der Sudeten und Österreichs. Schade, sie vergaßen, dass alles fließt und sich alles verändert. Nicht immer wird es so sein, wie der Eroberer Europa teilt. Deshalb ließ die Vergeltung für das Verbrechen nicht lange auf sich warten. So deportierten nach dem Krieg die Tschechen die Deutschen in schmachvoller Weise in ihr Faterland. Und die von den Nazis befreiten Völker konnten, indem sie es an ihre Länder anpassten, das Gedicht des ukrainischen Dichters Bashan rezitieren, in dem sich als Refrain die Worte wiederholen werden: „Niemals, niemals wird die Ukraine eine Sklavin deutscher Henker sein!“ Die Ukraine wird keine Sklavin der moskowitischen Okkupanten, der Rostower Zugezogenen, der Donezker, Dnipropetrowsker oder anderer Clans und oligarchischen Familien sein. Jetzt schreitet Putin, nachdem er die heuchlerische Maske des „Bruders“ abgelegt hat, schamlos im Georgssaal des Kremls vor einem räuberisch erregten Publikum auf und Hof, das erneut die von einem Restaurator neu gezeichnete Karte der Ukraine als „Reich des Bösen“ billigt. Deshalb hat ihr Volk das Recht auf eine Modernisierung und Aktualisierung der Beschwörungen des Dichters. Alle zivilisierten Länder, wahren Humanisten, moralischen Autoritäten und geistigen Intellektuellen verurteilen die Wildheit und Gewalt der Vergangenheit, die die Kremlschen Neonapoleönchen ins 21. Jahrhundert übertragen haben. Dennoch ist Russland unser naher und nicht kleiner Nachbar. Mit ihm muss man lernen, sich zu verständigen. Das ist nicht leicht, denn es fällt schwer, der ehemaligen kommunistischen Propaganda zu glauben, dass „die Russen keinen Krieg wollen“. Die verlogenen politischen Offiziere glaubten selbst an den Kampf der „Russen für Frieden auf der ganzen Welt“ und an die wehmütige Bitte an die Nachtigallen, nicht zu singen, damit ihren Soldaten des Imperiums wenigstens ein bisschen Schlaf vergönnt sei. Uns Ukrainern war das lächerlich, denn wir kannten den ganzen propagandistischen Unsinn und das lustige Bestreben, jene verfluchten Feinde zu täuschen, die „jenseits des Hügels“ lebten. Aber dieser jesuitische Betrug des angeblich ältesten (?) Bruders hat auch die angeblich jüngeren nicht verschont. Wir haben nie Aggression gegenüber nahen oder fernen Nachbarn empfunden, aber jetzt sind wir bereit, im Namen des Schutzes des Vaterlandes und seiner Freiheit Seele und Leib hinzugeben. Noch nie sind in der Ukraine diese Worte ihrer Staatshymne so aufrichtig, so oft und so kraftvoll – über die ganze freie Welt hinweg – erklungen. Fortsetzung auf S. 2 MAIDAN UND DIE MACHT UNTER DEM MOTTO „GOTT UND DIE UKRAINE“ BRIEF AN DEN KULTURMINISTER WAS STECKT IN DER TIEFE? 14–15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин