Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
„Keine Leichen – kein Geld“
Слово Просвіти, №14 за 2014 рік
Witalij PERETJATKO, Majdan
Fernsehsklaverei. Über ihre Existenz schreien die leeren Spendenboxen des Majdan. Im Januar und Februar, als der „große“ blaue Bildschirm befahl, den Majdan zu unterstützen, waren die Boxen und Tische des Majdan überfüllt. Und was ist heute? Heute hat der von interessierten Personen gesteuerte „große“ Fernseher die Regel der Aufmerksamkeitsumlenkung aktiviert: Man muss der Armee und der Nationalgarde Hilfe leisten!!! Die künstliche Schaffung einer Bedrohung ist zwar eine vorübergehende, aber zuverlässige Rettung für die Machthaber, die um nichts in der Welt vom Futtertrog mit dem korrupten Manna ablassen wollen. Die Seifenblase der Bedrohung durch eine militärische Invasion Russlands wird auf die Größe des Kopfes eines durchschnittlichen Ukrainers aufgeblasen, damit sich in seinem Kopf außer dieser Blase nichts mehr dreht. Die Armee ist zu einem Informationsschild geworden, mit dem die Macht den Majdan vom Volk abgeschirmt hat. Die Machthaber, oder genauer gesagt, die Heuchler, die sich an die Macht gedrängt haben, nennen die Armeemitglieder aus der Krim lautstark Helden; das ist eine dreiste Vertauschung der Werte. Der Revolutionär vom Majdan stand außerhalb des Gesetzes, ohne Waffen, ging auf eigene Kosten gegen einen bewaffneten, umfassend geschützten, äußerst aggressiven Feind vor, und was taten die jahrelang genährten, bewaffneten, finanzierten und gesetzlich geschützten Armeemitglieder auf der Krim? Die Politiker, die der Majdan an die Macht gebracht hat, verleumden den Majdan-Aktivisten, weil sie ihn nicht mehr brauchen; außerdem stellt er eine Bedrohung dar, da er auch sie stürzen könnte. Die Ermordung von Oleksandr Musytschko ist eine dreiste Herausforderung der Macht an das gesamte Volk der Ukraine. Ein dreist-unverschämter Awakow sagt ohne Angst vor der ganzen Ukraine, dass diejenigen, die mit Waffen in Kyjiw kämpfen, Verräter seien, und diejenigen, die an der Grenze zu Russland stehen, Helden seien. Eine primitive, aber gegenüber dem Fernsehsklaven äußerst effektive Technologie: Es gibt Helden und es gibt Verräter – die Show ist gelungen, der Fernsehsklave dreht den Kopf in die zwei von den Heuchlern gewählten Richtungen. Und was ist mit den kriminellen Gruppierungen von Richtern, Staatsanwälten, Polizisten, Zöllnern, Steuerbeamten, Ärzten? Ach, lassen wir das, das ist nicht interessant. Heute braucht der Majdan mehr denn je Unterstützung, und zwar nicht nur materielle. Nur ein aktiver Majdan ist der Garant unserer Rechte und Freiheiten, deren Kampf wir bisher verlieren. Janukowytsch ist geflohen, aber das System ist zu Hause geblieben. „Ich habe die Sprache verloren“, sagt eine intelligente Dame mit Tränen in den Augen, „als Mitte März Jenja Nischtschuk zu uns kam und sagte, dass der Majdan seine Arbeit bereits getan habe und man sich deshalb auflösen müsse. Und wir haben doch so viel Mühe investiert, damit unser Jenja Minister wird...“. Warum schreit die Macht über eine militärische Bedrohung von außen? Um die Gesetzlosigkeit im Inneren zu verschweigen! Warum erhöht sie die Aufmerksamkeit für die Krim? Um die Aufmerksamkeit für die himmlische Hundertschaft zu senken und die Verantwortlichen für die Morde und Verstümmelungen zu verstecken. Der Hauptfeind des Ukrainers ist nicht Dutzende Kilometer von der Grenze entfernt, sondern im Inneren des Landes. Putin hat die Krim genommen, weil man es zugelassen hat. Kämpft gegen den realen Feind, Brüder und Schwestern. Am 28. März auf dem Majdan sagte eine wohlhabende Frau um die fünfzig, die herablassend auf einen Selbstverteidiger blickte, der neben einer leeren Box (ein paar kleine Scheine am Boden – nicht der Rede wert) mit der Aufschrift „Hilfe für den Majdan“ stand, verächtlich: „Keine Leichen – kein Geld. Awakow hat den Majdan in die Knie gezwungen. So geschieht es euch recht. Man hätte nicht aufhören sollen, man hätte nicht nur die Datschen von Medwedtschuk und Symonenko niederbrennen sollen und nicht nur die Datschen...“. Etwas später hörte ich in der Nähe des „Hauptpostamtes des Majdan“ von einer aufgeregten jungen Dame, die sorgfältig die Replik des Politologen Kost Bondarenko vom „Ständer“ schnitt, Folgendes: „Bitte schauen Sie nicht fern, denn wenn sie im Fernsehen spricht, verlieren die Menschen wie den Verstand, sie lügt so geschickt, dass sie sogar einen denkenden Menschen auf ihre Seite zieht.“ – Nachdem sie sich umgesehen hat, fährt die junge Dame leiser fort: – „Die russischen Truppen werden so lange an der Grenze stehen, bis Putin seinen zahmen Affen auf den Präsidentenstuhl setzt. Wenn vor dem 25. Mai eine Umfrage zeigt, dass sie nicht gewinnt, wird Putin einen Angriff vortäuschen und die Wahlen werden abgesagt. So wird es sein, bis sie alle davon überzeugt hat, dass niemand außer ihr Putin stoppen und die Oligarchen loswerden kann...“. Ich war gerade dabei, den Artikel zu beenden, als ich von einem blutigen Vorfall hörte, in den ein Kämpfer des „Rechten Sektors“ verwickelt ist. Ich rief die Jungs auf dem Majdan an (ihnen ist das Brennholz ausgegangen, und nachts wird es fünf Grad Frost geben) und fragte nach, wie alles in Wirklichkeit war, denn das Fernsehen präsentiert die Informationen von einer für jemanden vorteilhaften Seite. Ich fasste mir an den Kopf: Es ist bitter und kränkend, dass die Majdan-Aktivisten den machtgierigen Heuchlern einen Grund für ein Festmahl gegeben haben; ich stelle mir vor, mit welcher Eifer sie ihre Zähne in diese Schwachstelle des Majdan schlagen und wie beharrlich sie im ganzen Rudel lügen werden. Meine lieben Ukrainer, ich flehe euch an, lasst nicht zu, dass die Heuchler den Majdan demütigen. Ruhm der Ukraine!
Jahrzehnte sind bereits zwei Versuche der Vereinigung nationaler, staatstragender Kräfte gescheitert. Der erste war unmittelbar nach der Orangen Revolution, als die 10 Parteien des Blocks „Unsere Ukraine“, des Siegers der Präsidentschaftswahlen, sich nicht vereinigen konnten. Und das ein Jahr vor den ersten Parlamentswahlen nach der Revolution, die die Kräfte des Majdan damals keineswegs zufällig verloren haben. Der zweite Versuch war während der vorgezogenen Parlamentswahlen 2007. Aus der Niederlage gelernt, ging ein Block aus 9 Parteien mit dem bezeichnenden Namen „Unsere Ukraine – Volks-Selbstverteidigung“ in diese Wahlen. Neben der Partei des Majdan tauchte im Namen des Blocks auch die Partei von Jurij Luzenko auf – „Volks-Selbstverteidigung“. Und der Politiker selbst ging als Nummer eins der Wahlliste des Blocks ins Rennen. Trotz der Versprechen der Anführer aller 9 Parteien des Blocks, sich nach den Wahlen zu einer einzigen mächtigen demokratischen, staatstragenden Kraft zu vereinen, blieb dies ein nicht eingelöstes Versprechen, für das Millionen Wähler gestimmt hatten. Natürlich war Luzenko nur der Anführer einer dieser 9 Parteien. Die Schuld müssen sich mit ihm auch die Anführer der anderen Parteien teilen, unter denen sich auch alte national-demokratische Kräfte befanden. Das zweite Scheitern dieser Vereinigung, gepaart mit den Streitigkeiten mit dem Block von Julija Tymoschenko, hatte noch schwerwiegendere Folgen: die Errichtung des Regimes der Regionalen. Für weitere Fehler haben die demokratischen, staatstragenden Kräfte einfach kein Recht mehr.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
