Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Wichtige ukrainische Lektionen
Слово Просвіти, №14 за 2014 рік
Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk
Nach allen Anzeichen ist es für die Ukrainer noch zu früh, Schlussfolgerungen aus der entstandenen Situation zu ziehen. Erstens haben wir noch nicht alles überlebt, was uns das Schicksal in diesem Jahr bereitet hat. Zweitens ist uns nicht nach Analysen zumute, wenn wir uns mit eigenen Kräften verteidigen müssen, ohne auf einen glücklichen Zufall oder die versprochene Völkerfreundschaft zu hoffen. Wir werden noch Wahlen überstehen und beharrliche Versuche aushalten müssen, den Staat dem Rest der Welt zuliebe zu reformieren. Einen Präsidenten für das Volk zu wählen, wird nach allen Anzeichen nicht gelingen. Zudem ist nach der geltenden Verfassung das Amt des Präsidenten nicht mehr das wichtigste und entspricht nicht dem Volksbild eines Anführers der Nation. Deshalb sollte man sich nicht mit Wahlen abmühen, bei denen man das kleinere Übel wählt und unbekannte Kandidaten der Ukrainer für technische Kandidaten hält. Die Regierung und das Parlament schaffen gerade jetzt Gesetze für das Überleben des Staates, und für uns ist es wichtig, das Interesse am Überleben des Volkes nicht zu verschlafen. Politische Spiele zusammen mit der reichen und mächtigen Elite werden wir nicht gewinnen. Die Hauptsache ist, das eigene Interesse nicht im Eifer des Nervenaufreibens für oder gegen einen Kandidaten zu verlieren. Mit unserem eigenen eingefrorenen Existenzminimum und der uns aufgebürdeten Schuld für die Reichen ist es für uns wichtig, neben den Negativen auch synchrone Positive zu spüren. Ohne spürbare Positive könnte sich die Perspektive, den Gürtel enger zu schnallen, für viele als lebenslänglich erweisen. Diese Gefahr besteht, da die Regierung dem Volk bisher keinen Plan zur Anpassung der Wirtschaft an die Bedürfnisse des Volkes vorgeschlagen hat. Sie retten die Wirtschaft so, wie sie ist, angepasst an die superschnelle Vermehrung der Oligarchen. Leider helfen hier weder der Kampf gegen die Korruption noch das Sparen auf Kosten der Armen. Und selbst wenn es einen ukrainischen Balcerowicz gäbe, der Moment ist längst verpasst. Es ist unmöglich, die vor dem Bankrott stehende, durch militärische Invasionen gequälte Wirtschaft eines Staates grundlegend zu verändern, die bereits durch zahlreiche weltweite Tabus gebunden ist. Ein Umbau ist ein sehr kostspieliges Projekt, und für das von der Welt geliehene Geld wird man uns nicht erlauben, es so zu machen, wie wir es wollen. Um ernsthaft über die EU nachzudenken, muss man von der Welt nicht Hilfe erbetteln, sondern zumindest eine Atempause zur Ansammlung von Wettbewerbspotenzial und ein wenig Toleranz für die Einführung eines vorübergehenden nicht-marktkonformen Regimes der Natiokratie oder zumindest etwas nach Art der NÖP. Man braucht eine Zeit der Ruhe und Freiheit für die Wiederbelebung des eigenen Investors in Gestalt des ukrainischen Volkes. Ein Staat ohne aktives Handeln des Volkes ist unfähig, das System zu ändern, da er sich in der festen Gefangenschaft eines seltsamen, der Nation entfremdeten Oligarchats befindet, das der Gesellschaft bis heute keine Lebensstrategie für die Entwicklung des Staates vorgeschlagen hat. Der Grund ist klar – die Reichen werden den Armen nicht helfen – warum bezahlen, wenn sie nicht bezahlen können, während sie die Macht haben, dem Rest der Gesellschaft den Gürtel enger zu schnallen. Die Regierung nimmt Kredite auf und ruft laut nach Investoren, wobei sie das Volk aus irgendeinem Grund nicht als Hauptinvestor der Wirtschaft betrachtet. So war es und so ist es bis heute. Dem Volk kann man weniger zahlen, damit es still als Investor zugrunde geht, aber als Ernährer fremder Investoren und seiner eigenen Megabürokratie überlebt, die bereit ist, ewig gegen Korruption, Krise und Armut für das Geld der Armen zu kämpfen. Auf dem Majdan strebte das Volk wirklich nach einer Änderung des Systems, wobei es eine gerechte Ordnung der Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern meinte, vor allem bei der Bezahlung für die Arbeit und dem Schutz des eigenen Arbeitsmarktes und des Konsummarktes. Wenn der Eigentümer bei europäischen Lebenshaltungskosten des Arbeiters keinen europäischen Lohn zahlen kann – soll er pleitegehen und nicht die nächste Milliarde verdienen! Er soll sein Unternehmen an den Staat oder einen ehrlichen ausländischen Unternehmer verkaufen! Man darf das arme Volk nicht endlos betrügen, indem man Investoren zu den Bedingungen der bestehenden Ordnung der Ausbeutung arbeitender Menschen einlädt. Das ist genauso, als würde man Konquistadoren einladen, in einem Kolonialland zu weiden, oder die Goldgräber der Welt um das geschenkte Gold der ukrainischen Erde bitten. Im Gegensatz zur weltweit dominierenden Priorität des Geldes ist die goldene Priorität für jeden von uns nicht Geld, sondern Lebensqualität und dazu noch Würde. Alles andere hat keine Bedeutung, und das Problem der Korruption, der Staatsverschuldung und der Beschäftigung mit Hunderten anderen Sorgen ist die Verantwortung der Macht, die dazu berufen ist, für das Volk zu arbeiten. Ohne die laute und feste Forderung des Volkes nach Gerechtigkeit und Achtung der Würde wird das System der Macht und das System der Wirtschaft sich nicht von selbst reformieren. Im besten Fall erhalten wir eine fast PR-mäßige „Verbesserung“ mit einem Abschlag auf noch schlechtere Bedingungen. Das System der reichen Macht ist keine Unteroffizierswitwe und wird sich daher nicht mit Reformen auf Kosten des Verlusts von Gewinnen geißeln. Es ist schwer zu sagen, ob es überhaupt möglich ist, das ukrainische Machtsystem zu reformieren. Höchstwahrscheinlich wird dies ohne Eingreifen des Staates geschehen, evolutionär, wenn die letzten Komsomolzen-Oligarchen an Altersschwäche sterben. Also, Zeit für uns, an uns selbst zu denken, Bürger! Denn wir sind der Staat, und ohne uns wird das Territorium einfach an die hungrigen Haie der Konsumwelt verschachert. Wir haben keine zwanzig Jahre Zeitpuffer mehr für Warten, Zweifel und Selbstbetrug. Jeder von uns muss die richtigen Schlüsse ziehen und handeln. Das Schlimmste, was wir uns antun können, ist, die Schuldigen unter uns zu suchen und im Nachhinein klug zu werden oder auf die historische Lebensfähigkeit der Nation zu hoffen. Die moderne Entwicklung der Menschheit findet längst anders statt, unter dem Einfluss von im 20. Jahrhundert unbekannten Informationskriegen, hinter denen eine außerirdische Gier nach leerem, hungrigem Geld und eine universelle Manie steht, das gesamte Leben des Menschen zu kontrollieren. Uns schien, dass der Globalismus irgendwo dort weit im Westen sei und der russische Chauvinismus in Moskau, und dass die Hauptsache sei, zu überleben, und dann werde die Jugend für sich eine bessere Ordnung erlangen. Jetzt haben wir alles in vollem Umfang gespürt – den Informationskrieg aus dem Osten und von überall her, die Verarmung und Schwäche des Staates am eigenen Leib, die Aggression in der Praxis. Warum ist das mit uns passiert? Die erste Schlussfolgerung – wir sind ein ideales Opfer der Welt oder einfach von der kommunistischen russischen Weltmacht zu Zombies gemachte Menschen, die sich als zu offene, schutzlose, leichtgläubige, aufrichtige und gerechte Bewohner der märchenhaft reichen Erde Ukraine erwiesen haben. Man muss sich nicht täuschen – wir sind wirklich ein ideales Opfer für die Welt. Es reicht aus, diese Tatsache anzuerkennen, denn zu erklären warum – das dauert lange und ist etwas zu spät. Die fremde Welt scheint sich schon lange darauf eingestellt zu haben, unsere ewige Schwäche auszunutzen. Deshalb müssen wir mit eigenem Verstand stark werden, ohne auf Ratgeber und jene zu hören, die daran gewöhnt sind, kalt mit dem Opfer mitzufühlen. Die zweite Schlussfolgerung – uns den eigenen Informationsraum zurückzuholen und in ihm Herr zu sein, sonst wird die Welt unsere Wahrheit nicht hören und uns folglich nicht erlauben, unser eigenes Leben und unsere eigene eigenständige Demokratie zu führen. Ganz vor kurzem wären wir fast Opfer eines Informationskrieges geworden, und die Welt hätte sich schablonenhaft mit uns verhalten wie mit einem verlorenen Staat in den Händen von Rebellen-Terroristen. In diesem Moment hätten wir eine russisch-weltweite Anti-Terror-Friedensoperation erleben können. Dies geschah nur dank des in die globalisierte Welt integrierten Teils der Oligarchen, der den ukrainischen Informationsraum privatisiert hat. Genau diese Informations-Finanzmacht sicherte die Verbreitung der ukrainischen Wahrheit, veranlasste die Welt, den Majdan und die neue Macht aus rein pragmatischem Motiv zu unterstützen – um der Ruhe des eigenen Geldes und der eigenen Personen auf dem von ihnen bevorzugten Territorium willen. Diesmal hörten die Ukrainer auf, „böse Banderowzy“ genannt zu werden, und man begann sie „gute Banderowzy“ zu nennen, aus Angst vor dem Tritt des russischen Stiefels. Vorerst hat das funktioniert, aber nur bis auf Weiteres. Danach werden die „Banderowzy-Ukrainer“ der Welt wieder propagandistisch als intolerante Extremisten mit allerlei Anhang präsentiert werden, und der universelle Kampf gegen den ukrainischen Nationalismus in der Ukraine wird andauern. Warum? Weil die Ureinwohner eines reichen Territoriums den Liebhabern superschneller Bereicherung immer im Weg stehen. Sie sind vertrauensvoll, aber sie lieben ihre Heimat und sind fähig, immer wieder auf den Majdan zu gehen, da sie nicht als arme Sklaven einer Sklavenwirtschaft oder -politik leben wollen. Die dritte Schlussfolgerung – die Bürger-Ukrainer haben kein Recht, in ihrem Staat zu schlafen und sich als gleichgültiger russischsprachiger Chochol zu tarnen. Diese wichtigste Schlussfolgerung müssen vor allem die ethnischen Ukrainer ziehen, die die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung ausmachen und das angemessene Gewicht der Verantwortung für den Staat spüren müssen. Davon, ob diese Mehrheit aktiv und verantwortungsbewusst sein wird, hängt die Einheit des humanitären Fundaments eines starken Staates ab und folglich die Lebensqualität der Gesellschaft. Gerade wegen der Unentschlossenheit der ethnischen Ukrainer bei der Festigung der ukrainischen humanitären Grundlagen des Staates haben wir die Spaltung der staatlichen Identität in eine pseudo-russische und eine arm-ukrainische zugelassen. Dies hat eine analoge Politik, ein oligarchisch-konquistadorisches Wirtschaftssystem und
hat den Staat bis hin zur Versuchung der Aggression und zu Versuchen der Zerstückelung und Föderalisierung extrem geschwächt. Genau dieser Umstand hat den Staat bis zum Äußersten geschwächt und ihn der Willkür einer Oligarchie ausgeliefert, die gierig und gegenüber allem Ukrainischen gleichgültig ist. Gerade das Vakuum an staatstragender Aktivität der ethnischen Ukrainer hat die Ersetzung der Leere durch Agenten fremden Einflusses wie die „Russische Welt“ und Ähnliches zugelassen. So bitter es für uns auch ist, dies anzuerkennen – die militärische Aggression Russlands ist durch die unzulässige Schwäche der ukrainischen Gesellschaft provoziert. Der unbezwingbare Greifreflex des historischen Imperiums hat funktioniert. Übrigens hat uns der „freundliche“ Diktator von Belarus, Lukaschenka, daran erinnert. Dies ist eine Lektion, die ausreicht, damit die gesamte ukrainische Gemeinschaft und besonnene Bürger durch ihre eigene öffentliche bürgerliche Haltung und ihr Leben eine starke unitäre Staatlichkeit wiederherstellen, die auf einem einheitlichen ukrainischen humanitären Fundament aufgebaut ist. Warum auf einem einheitlichen ukrainischen? Weil wir die Erfahrung einer schrecklichen Krise eines Opferstaates durchlebt haben, in dem zwei Zentren der Staatsbildung miteinander kämpften und konkurrierten – ein ukrainisches und ein sowjetisch-russisches. Durch den Kampf in uns selbst haben wir viel wirtschaftlich und territorial verloren und menschliche Opfer gebracht, ohne auf Besseres zumindest in diesem Jahr zu hoffen. Somit ist das einzige Fazit für die ethnischen Ukrainer: aus dem eigenen Umfeld nur überzeugte Träger der Staatsidee auf einer einheitlichen ukrainischen humanitären Grundlage zu delegieren und zu unterstützen. Wirtschaft und Bürokratie sind abgeleitete Größen. Nur ein solcher Staat ist fähig, sich zu verteidigen und die Interessen des Bürgers zu schützen, was wir an den Beispielen solcher europäischen Staaten wie Frankreich, Deutschland, Polen sehen... Alle möglichen derzeit verbreiteten Ideen der Föderalisierung und zweier Staatssprachen oder der sogenannten Polyidentität der Ukraine versuchen in Wirklichkeit, die Idee eines Staates für die Dienste der Bürger durch Gespräche über die Freiheit der menschlichen Eigenart zu ersetzen. Und das sind verschiedene Dinge: wie das persönliche Familienleben und das Leben der gesamten Gesellschaft, in der freiwillig das Prinzip der Einheit in Sprache, Kultur und dem Glauben an ein gutes Ziel der Nation angenommen wird. Wir unterscheiden doch die Freiheit des Lebens im Kreis der Familie und eine gewisse Selbstbeschränkung dort, wo wir unseren Lebensunterhalt für die Familie verdienen! Wer in das Arbeitskollektiv der Zivilgesellschaft häusliche Probleme und die Regeln der Ethnie einbringt, bleibt nicht selten ohne Verdienst. Foto von Hanna Oborska. Mit uns wird gespielt, indem man völlig verschiedene Begriffe, die unabhängig voneinander existieren und sich nicht überschneiden, gegeneinander ausspielt. Das Ergebnis ist allgemeine Verarmung und Probleme. Das Wesen der modernen Technologie des Informationskrieges besteht gerade darin, in einer unerträglichen Mischung die Interessen der Gesellschaft, des Staates, der Ethnien und der Menschen, die gegenüber jeglichen Werten gleichgültig sind, zu vermengen, um dann die Interessen gegeneinander auszuspielen und die Meinung der Bürger zu manipulieren. Der Fernsehzuschauer und Radiohörer wird überrumpelt und dazu gezwungen, humanitär zu degradieren, indem er unverdauliche und fremde Informationsprodukte konsumiert und die Macht nach fremder Stimme wählt. Die Klugen werden durch höhere Technologien und Illusionen der sozialen Netzwerke in Versuchung geführt, wobei ihnen zeitlich das aktive Leben in der Gemeinschaft gestohlen wird. Die vierte Schlussfolgerung – wir müssen täglich und stündlich einen Weg haben, dem Informationsangriff der Welt zu widerstehen. Manchmal scheint es uns, dass es unmöglich ist, dagegen anzukämpfen, dass es unmöglich ist, das teure politische System der Oligarchen zu ändern, ohne Geld für Parteien zu haben. Dieselben Informationsquellen überzeugen uns davon, dass es für die Ukraine unmöglich ist, irgendeinen Aggressor zu besiegen. Das ist fremde Propaganda, und sie lässt sich sehr einfach ausschalten. In jedem von uns muss das Prinzip der Stute an der Tränke funktionieren. Es ist bekannt, dass man eine Stute zur Tränke führen kann, aber es ist unmöglich, sie gewaltsam zum Trinken zu zwingen. Wir müssen im Kopf unser eigenes, persönliches Zentrum der Informationswahrnehmung haben und uns gerade dafür respektieren. Zweitens, und vielleicht sogar erstens – eine Stute wünscht niemals, ein Esel zu werden, warum also sollte ein Ukrainer sich einem Russen oder jemand anderem angleichen, wenn er weiß, dass die anderen ihn dafür nicht respektieren? Wählen wir in die Macht aus der ukrainischen Familie, denn Schafe, die sich einen Anführer aus Ziegenböcken wählen, landen oft im Schlachthof! Man sagt, es gäbe keine „aufgebauten“ Anführer aus den Reihen der nicht reichen Ukrainer. Dafür gibt es einen Rat – nicht den gekauften Rankings und Einflüsterungen zu glauben und endlich damit aufzuhören, die eigenen schwachen oder schlechten Anführer zu zertrampeln! Nur Schwache zertrampeln ihresgleichen. Bei großem Willen können wir jeden der bereits registrierten Kandidaten zum Präsidenten machen, wir sind fähig, dem Staat die ukrainische Stimme und den Sinn zurückzugeben. Wir sind die überwältigende Mehrheit, und genauso groß sollte unsere Verantwortung sein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
