Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Ewig jung
Слово Просвіти, №14 за 2017 рік
Am 3. April 2017 jährt sich das Bestehen der Boryspiler „Prosvita“ zum 100. Mal. Wir veröffentlichen eine Untersuchung über die aktiven Prosvita-Mitglieder der Region und ihre tragischen Schicksale zu Sowjetzeiten.
…Gerüchte über den unvermeidlichen Untergang der Sowjetmacht. Er betrieb eine subversive Tätigkeit gegen die Wahlen zum Obersten Sowjet und rief die Bevölkerung dazu auf, organisiert zu handeln, um Feinde der Sowjetmacht in den Obersten Sowjet zu bringen. Er äußerte sein Bedauern über die Erschießung des „Volksfeindes“ Jakir. Richtig: Sekretär der Troika /Altsitser/” [1]. In der Strafsache befindet sich auch ein Auszug über die Vollstreckung des Urteils: „Auszug aus dem Akt. Beschluss der Troika der UK NKWD des Gebiets Kyjiw vom 22.12.1937 über die Erschießung von Martschenko Wasyl Stepanowytsch, vollstreckt am 25. Dezember 1937 um 24 Uhr. Kommandant des NKWD der USSR, Hauptmann des Staatszuges /Schaschkow/” [1]. Der Begräbnisort von Wasyl Martschenko ist unbekannt. Er wurde posthum auf Antrag seines Sohnes Mykola Wasylowytsch Martschenko im Jahr 1989 rehabilitiert, im Zusammenhang mit dem Ukas des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 16. Januar 1989 „Über zusätzliche Maßnahmen zur Wiederherstellung der Gerechtigkeit gegenüber den Opfern der Repressionen, die in den Jahren 1930–1940 und Anfang der 1950er Jahre stattfanden“. [1].
In der vierten Reihe, ganz links: Holowatyj Maksym Leontijowytsch, geboren 1899, gebürtig aus Borispil, Grundschulbildung, aktiver Teilnehmer der antibolschewistischen Bewegung im Gebiet Borispil in den Jahren 1920–21. Er ist der Vater des Helden der Sowjetunion Holowatyj Jurij Maksymowytsch. Ab 1934 lebte Maksym Holowatyj im Dorf Stawyschtsche im Gebiet Kyjiw und arbeitete als Inspektor der Rajonsfinanzabteilung. In der Bescheinigung-Charakteristik des Borispiler Dorfsowjets vom 24. August 1938, die sich in den Materialien der Strafsache befindet, hieß es: „Ausgestellt (Bescheinigung) für den Bürger der Stadt Borispil Holowatyj Maksym Liwkowytsch, geboren im Jahr 1899, nach sozialer Herkunft Armer; seine Mutter heiratete den Bürger der Stadt Borispil Liwschyzj, der folgendes Vermögen besaß: ein Haus, einen Schuppen. Nach dem Tod ihres Mannes eröffnete seine Mutter Holowata einen Gasthof (Postojanka), und wegen Nichtzahlung staatlicher Steuern wurde ihr Vermögen 1931 verkauft. Maksym Holowatyj selbst hat an den Banden des Rajons Borispil teilgenommen. Aus Borispil ist er etwa 1921 weggezogen und ist seitdem nicht nach Borispil zurückgekehrt.“ Vorsitzender des Dorfsowjets /Unterschrift/ (Sytnyk). Für den Sekretär /Unterschrift/ (Borysenko)”.
Durch die Sonderberatung beim NKWD der UdSSR wurde Maksym Holowatyj am 15. Oktober 1938 zu 8 Jahren Freiheitsentzug verurteilt. Aus den sowjetischen Konzentrationslagern kehrte er nicht zurück; er wurde 1958 rehabilitiert. Die Hauptanschuldigung gegen Maksym Holowatyj lautete: „Teilnahme an einer ukrainischen nationalistischen Aufstandsorganisation“, die das Ziel verfolgte, die bolschewistische Macht in der Ukraine zu stürzen. „Anklageschrift. In der Anschuldigung gegen: Holowatyj Maksym Leontjewytsch, Palanskyj Stepan Grigorjewytsch, Janowskyj Karp Dmitrijewytsch, Gurskyj Iwan Jakowlewytsch, Zajets Semen Grigorjewytsch nach den Artikeln 54-2, 54-10 und 54-11 des UK USSR
Die Rayonsabteilung des NKWD in Stawyschtsche hat eine ukrainische nationalistische konterrevolutionär-aufständische Organisation aufgedeckt und liquidiert. Sie war von dem ehemaligen Offizier der Zarenarmee und Teilnehmer des Aufstands gegen die Rote Armee im Jahr 1920, Mykhajlo Solotarjow, gegründet worden, dem früheren Leiter der Abteilung des Hengonskyj-Zuckerrübensowchos, sowie vom aktiven Petljurowzi und Lehrer Mykola Hurtowenko (beide 1938 verurteilt). In den Dörfern des Rayons Stawyschtsche wurden aufständische Gruppen gebildet, die eine umfangreiche nationalistische Arbeit zur Vorbereitung eines Aufstands gegen die Sowjetmacht leisteten, mit dem Ziel, diese im Moment des Krieges zu stürzen. Der Aufstand war für die Zeit des Krieges zwischen Polen und Deutschland gegen die Sowjetunion geplant. Darüber hinaus führten die Teilnehmer dieser Organisation eine umfangreiche Zersetzungsarbeit in der Volkswirtschaft durch.
In diesem Fall werden als aktive Teilnehmer der ukrainischen konterrevolutionär-aufständischen Organisation die Einwohner von Stawyschtsche desselben Rayons angeklagt: Maksym Leontijowytsch Holowatyj, Stepan Hryhorowytsch Palanskyj, Karp Dmytrowytsch Janowskyj, Iwan Jakowlewytsch Hurskyj und Semen Hryhorowytsch Zajats.
Die konterrevolutionäre aufständische Organisation setzte sich zum Ziel, die bestehende Sowjetordnung zu stürzen und die Ukraine von der UdSSR loszureißen, indem sie im Hinterland der Roten Armee in der Zeit der Kriegserklärung einen Aufstand auslöst. In Friedenszeiten führte die konterrevolutionär-aufständische Organisation eine zersetzende antisowjetische Arbeit durch, die auf die Zerrüttung der Arbeitsdisziplin im Kolchos gerichtet war; sie verbreitete provokative Gerüchte über einen nahen Krieg und die Niederlage der UdSSR in diesem Krieg, betrieb unter den Kolchosbauern antisowjetische Agitation, die auf die Diskreditierung der Sowjetmacht und die Vereitelung ihrer Maßnahmen auf dem Lande gerichtet war, beschäftigte sich mit der Anwerbung neuer Personen in die Organisation und bereitete sie auf den bewaffneten Aufstand vor.
Im vorliegenden Verfahren wird angeklagt: Maksym Leontijowytsch Holowatyj, Jahrgang 1899, geboren in Boryspil, wohnhaft in Stawyschtsche im Kyjiwer Gebiet, Ukrainer, Staatsbürger der UdSSR, parteilos, 1921 Kandidat der Mitgliedschaft in der WKP(B), wegen Passivität und Loslösung von der Parteiorganisation ausgeschlossen, Bauer aus armer Bauernschaft, vor seiner Verhaftung Inspektor im Rayon Boryspil, darin, dass er:
a) Teilnehmer der ukrainischen nationalistischen aufständischen Organisation ist, im März 1937 durch Karp Dmytrowytsch Janowskyj (verhaftet) in diese Organisation einbezogen wurde. Als Teilnehmer der Organisation war er bereit, sich in der Zeit des Krieges der faschistischen Staaten gegen die UdSSR gegen die Sowjetmacht zu erheben (Bl. 60).
b) Auf Anweisung Janowskyjs neue Personen in die Organisation anwarb: Ustyn Andrijowytsch Serafymowytsch (gesucht), Iwan Jakowlewytsch Hurskyj (verhaftet) und Jakiw Iwanowytsch Jazenko (gesucht) (Bl. 61).
c) Unter den Angestellten der Finanzabteilung
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
