Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Jurij STELMASCHUK: „Mit Gottes Hilfe werden wir die Ukraine verändern“
Слово Просвіти, №14 за 2017 рік
— Erzählen Sie, womit Sie sich beschäftigt haben, bevor Sie das „Ukrainische Haus“ geleitet haben. — Mit geistlicher, gesellschaftlicher und aufklärerischer Tätigkeit. Davor leitete ich die Gebietsföderation Iwano-Frankiwsk der Organisation „Kosaken-Hopak“. Nach meiner Ankunft in der Hauptstadt leitete ich die Gebietsföderation Kyjiw. Ich schuf ein Netz von Sektionen des „Kosaken-Hopak“ in Sportvereinen. Nach der Revolution der Würde bot man mir an, das „Ukrainische Haus“ zu leiten. Das Unternehmen war zu 70 % zerstört, es blieben praktisch nur die Wände stehen. Und jetzt, wenn Sie das „Ukrainische Haus“ betreten, können Sie sehen, dass viel getan wurde. Hier ein paar Zahlen. Wenn wir im Jahr 2015 etwa tausend Veranstaltungen durchgeführt haben, dann waren es 2016 über viertausend, und seit Beginn dieses Jahres mehr als zweitausend Veranstaltungen. Alle Büros, Verwaltungsräume und Konferenzsäle wurden renoviert. Heute ist das Unternehmen vollständig wiederhergestellt und entwickelt sich weiter. Noch vor der Verabschiedung des Gesetzes „Über die Dekommunisierung“ durch die Werchowna Rada der Ukraine hat das „Ukrainische Haus“ kommunistische Symbole abgelehnt. Wir respektieren das kulturelle Erbe, aber kommunistische Symbole können nicht an solch bedeutenden staatlichen Einrichtungen angebracht sein. — Was sind die Haupttätigkeitsbereiche des „Ukrainischen Hauses“? — Gemäß der Satzung erfüllen wir repräsentative Funktionen: die Organisation von Veranstaltungen des Präsidenten, des Ministerkabinetts, der Werchowna Rada der Ukraine und des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates. Darüber hinaus sind wir auf VIP-Kunden von nationaler Bedeutung ausgerichtet. Auf der anderen Seite ist es ein Ort für gesellschaftliche Organisationen und patriotisch gesinnte Bewegungen. Sie haben die Möglichkeit erhalten, miteinander zu kommunizieren. — Welche bedeutenden Veranstaltungen könnten Sie nennen? — Es gibt viele solcher Veranstaltungen. Ich möchte darauf hinweisen, dass das „Ukrainische Haus“ die Funktion der Geburtsstätte einer nationalen Idee übernommen hat. Deshalb repräsentieren die Hauptkräfte, die wir versuchen, auf unser Gelände zu locken, die Bereiche Kultur, Spiritualität, Medizin und Sport. Das sind die vier Säulen, auf denen sich eine Persönlichkeit aufbaut. Wir haben viele andere Innovationen, aber genau diese vier Positionen werden das Fundament für die Geburt der ukrainischen nationalen Idee bilden. — Sie haben eine zu hohe Miete, nicht jeder kann sie sich leisten. Zum Beispiel hat die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ aus diesem Grund darauf verzichtet, ihre Veranstaltungen im „Ukrainischen Haus“ durchzuführen. — Früher, als Strom und Gas Pfennigbeträge kosteten, konnte man von einem anderen Preis sprechen. Zudem werden wir nicht aus dem Staatshaushalt finanziert, sondern befinden uns in marktwirtschaftlichen Beziehungen. Um irgendwie zu überleben, sind wir gezwungen, mit VIP-Dienstleistungen Geld zu verdienen. Aber wir werden versuchen, alles zu tun, damit patriotische Organisationen, darunter auch „Prosvita“, auf unserem Gelände präsent sind. — Unter den Plakaten Ihrer Veranstaltungen finden sich auch russischsprachige. Wie können Sie das kommentieren? — Solche Fälle kommen vor, wenn es sich um internationale Aktivitäten handelt. Generell haben wir die Anforderung: nur ukrainische Sprache. Und dieses Format werden wir immer einhalten. — Früher gab es im „Ukrainischen Haus“ eine Kobzar-Stube. Gibt es sie jetzt noch? — Ja. Zudem ist sie modernisiert. Ich hätte mir gewünscht, dass sie an einem anderen Ort entsteht, aber bisher scheitert die Frage an der finanziellen Komponente. — Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Arbeit in der Zeit, seit Sie das „Ukrainische Haus“ leiten? — Seit 1991 wurde das „Ukrainische Haus“ praktisch nicht rekonstruiert, wenn man den Konzertsaal nicht mitzählt. In den letzten zweieinhalb Jahren wurden über 10 Millionen Hrywnja in die Rekonstruktion des Unternehmens investiert, und das sind keine Haushaltsmittel, sondern freiwillige Hilfe. Insbesondere wurde die Mauer an der Trjochswjatytelska-Straße wiederhergestellt. Wir versuchen, alles zu tun, damit hier der ukrainische Geist und die ukrainische Kultur herrschen. Damit das „Ukrainische Haus“ zu dem Zentrum wird, das die Ukraine als starken Staat präsentiert. Wenn vor zweieinhalb Jahren fast alle Mitarbeiter des Unternehmens Russisch sprachen, so ist jetzt die Mehrheit zum Ukrainischen übergegangen. — Was sind die Pläne des „Ukrainischen Hauses“? — Wir versuchen jetzt, unser strategisches Ziel zu verwirklichen: ein Zentrum der nationalen Idee zu werden. Für deren Umsetzung werden wahrscheinlich Jahre vergehen. Aber schon heute propagieren wir aktiv die Mission, die wir übernommen haben, und versuchen, sie im Informationsraum den Menschen maximal nahezubringen. — Wie beurteilen Sie den Zustand, in dem sich die Ukraine heute befindet? — Der Zustand ist kompliziert. Einerseits verstehen wir, dass außer den Schlüsselpersonen, die sich auf dem politischen Olymp verändert haben, vor Ort bis zu 60 % Menschen mit altem Denken und kommunistischen Positionen geblieben sind. Andererseits dauert der Krieg im Osten an, dessen Ursache in der langjährigen Propaganda der „Russischen Welt“ in diesen Gebieten liegt. Aber trotz aller Probleme hat die Ukraine eine große Zukunft. — Im Land sind über 300 politische Parteien registriert. Vor kurzem haben Sie die politische Partei „Ukrainisches Haus“ geleitet. Was war die Notwendigkeit, ein neues politisches Projekt zu gründen? — In diesem Projekt ist eine interessante ideologische Komponente verankert: die christliche Demokratie. Wir sprechen davon, dass der Mensch neben Rechten und Freiheiten auch eine Verantwortung vor Gott, seiner Familie und seinem Volk haben muss. Heute streiten sich verschiedene christliche Konfessionen ständig untereinander, ihre Beziehungen tragen einen destruktiven, zerstörerischen Charakter. Religionskriege dürfen weder die Souveränität noch die Sicherheit des Landes oder seine Entwicklung beeinflussen. Unser Prinzip der Überkonfessionalität besagt, dass christliche Moral und staatliche Interessen über allem stehen müssen. Seit 1991 wurde in der Ukraine keine einzige ideologische Partei gegründet. Ich glaube, dass genau unsere Ideologie das ukrainische Volk vereinen kann, deshalb sprechen wir vom Hausherrn, von der Familie, von den Eltern, vom Respekt vor der älteren Generation. Und wenn sich das Materielle und das Geistige in einem Vektor treffen, dann ist ein solches Volk unbesiegbar. — Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? — Ich widme sie meiner Familie. Ich bevorzuge aktive Erholung. Ich lebe in einem Privathaus mit Garten und Gemüsegarten, also gibt es genug Arbeit. Ich bin Geistlicher, daher kann ich keinen Nahkampf anwenden und keine Waffen in den Händen halten, aber im Herzen bin ich ein Krieger. Ich bin überzeugt, dass wir mit Gottes Hilfe durch konkrete alltägliche Taten die Ukraine verändern und ihr Hoffnung auf die Zukunft schenken können. Es sprach Eduard OWTSCHARENKO. Im Juli 2014 übernahm Jurij Stelmaschuk die Leitung des Internationalen Ausstellungs- und Kongresszentrums Kyjiw „Ukrainisches Haus“. Unser Gespräch mit Herrn Jurij drehte sich darum, was in dieser Zeit erreicht werden konnte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
