Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Heilmittel für ein ganzes Leben

Слово Просвіти, №14 за 2017 рік

Ivan PROSYANYK, Kräuterkundiger, Tinktur 1:3. 60 % Alkohol. Zwei Wochen in einem Gefäß aus dunklem Glas an einem warmen Ort, täglich schütteln. Abseihen, dreimal täglich 1 Dessertlöffel einnehmen, drei Wochen lang. Bronchialasthma, Radikulitis, Rheuma, verschiedene Gelenkbeschwerden. Frisch gepflückte Blütenblätter aus der Mitte des Sommers 1:3 (60 % Alkohol) zwei Wochen lang an einem dunklen, warmen Ort in einem Gefäß aus dunklem Glas ziehen lassen. Und bei Hustenanfällen oder Schmerzen sorgfältig einreiben. Der Husten wird sehr schnell gelindert, der Schmerz gestillt. Die bäuerliche Heilkunde nutzt die Weiße Seerose bei den unterschiedlichsten Leiden (Wurzelstock, Blüten und Blätter) umfassend. Die Blätter werden bei Nierensteinleiden verwendet, abwechselnd mit Hagebuttenwurzeln. Zerkleinerte Blätter der Seerose, in heißem Wasser gedämpft, werden zwei bis drei Stunden lang auf entzündete Hautstellen aufgelegt. Kundige Kräuterfrauen raten, Heilmittel aus den Blüten bei übermäßiger Erregung, Schlaflosigkeit, fieberhaften Zuständen und Gebärmutterblutungen zu verwenden. Ich warne jedoch: Mit der Pflanze muss man äußerst vorsichtig umgehen. Sie ist stark wirksam und erfordert eine strikte Dosierung. Zudem ist sie schlaffördernd. Daher kommen ihre schmerzstillenden Eigenschaften und ihr volkstümlicher Name. Der Wurzelstock hat neben den genannten auch eine krebshemmende Wirkung, wird aber nur in Mischungen verwendet. Schlaflosigkeit. Nervenzusammenbrüche: 1 Teelöffel Blütenblätter mit 250 ml kochendem Wasser übergießen, bis zu 5 Minuten kochen. Eingewickelt bis zum Abkühlen ziehen lassen. Trinken, beginnend ab der zweiten Tageshälfte um 15 Uhr, 19 Uhr eine Stunde vor der Mahlzeit. Und vor dem Schlafengehen — eine Stunde nach der Mahlzeit. Jeweils 1 Esslöffel zwei Wochen lang. Eine Woche Pause und die Behandlung mit Taubnessel fortsetzen. Haarausfall: 30—50 Gramm Wurzel mit 3 Litern kochendem Wasser übergießen, bis zu 5 Minuten bei schwacher Hitze kochen. Eingewickelt bis zum Abkühlen ziehen lassen. Den Kopf mit Ei waschen. Mit dem Aufguss spülen. Den Kopf mit einem Leinentuch einwickeln. Zweimal wöchentlich. Man kann gleichzeitig eine Tinktur aus Nieswurz 1:50 auf 60 % Alkohol einreiben. Aber danach die Hände gründlich waschen, da die Pflanze, besonders die Knoblauchsrauke, äußerst giftig ist. Herzinsuffizienz: Jeweils 2 Esslöffel Blüten der Weißen Seerose und Blüten des Eingriffeligen Weißdorns nehmen. Mit 400 ml kochendem Wasser übergießen. Eingewickelt bis zum Abkühlen ziehen lassen. Alle zwei Stunden 1—2 Esslöffel einnehmen. Grind, Akne, kleine Geschwüre, Sommersprossen: Zwei Esslöffel Seerosenblütenblätter mit 400 ml kochendem Wasser übergießen. Über Nacht eingewickelt ziehen lassen. Den Körper abwaschen. Verjüngung des Gesichts: Man nimmt gewichtsmäßig gleiche Teile Seerosenblütenblätter, Wachs, Honig, dünstet sie eine Stunde lang im Wasserbad. Warm abseihen, abends in die Gesichtshaut einreiben. 1 Stunde einwirken lassen. Vor dem Schlafengehen mit warmem Wasser abwaschen. Das Mittel im Kühlschrank aufbewahren. Die bäuerliche Heilkunde setzt die Seerose erfolgreich zur Dämpfung sexueller Erregbarkeit und bei verschiedenen Gebärmutterblutungen ein (hier ist es besser, mit Wiesenknopf oder Karthäuser-Nelke abzuwechseln) und sogar bei Krebsgeschwüren. Meiner Meinung nach wirkt die Seerose hier jedoch als beruhigendes, schmerzstillendes Mittel. Außerdem werden die Blüten in einem Säckchen gedämpft und warm auf schmerzende Gelenke aufgelegt. Mein Vater nannte jedoch Lindenblüten das bessere Mittel. In der gleichen Heilreihe wie die Weiße Seerose steht auch die Gelbe Teichrose. Der offizielle Name ist Nuphar lutea. Volkstümliche Namen: Mohnwurzel, Wasser-Mohn, Wasser-Hahnenfuß, Gelbe Schwimmblume, Gelbe Seerose, Gelbe Wasserlilie. Familie der Seerosengewächse. Die Gelbe Teichrose hat ähnliche, aber doch etwas andere Eigenschaften als die Weiße Seerose. Schon seit langem wurde sie bei Pilzerkrankungen der Geschlechtsorgane verwendet, indem die Wurzel innerlich eingenommen und für Spülungen genutzt wurde. Gleichzeitig verwendet die bäuerliche Heilkunde einen Absud der Wurzel (1 Esslöffel gut zerkleinert auf 300 ml kochendes Wasser, 3—4 Mal täglich 30 Minuten vor dem Essen 1 Esslöffel trinken) bei Entzündungen des Verdauungstraktes, Fieber, Hauterkrankungen, übermäßiger Menstruation, weiblicher Kälte und sexueller Impotenz. Obwohl mein Vater bei letzterem Leiden dringend riet, gewöhnlichen Ackersenf während der Blütezeit in Salaten zu essen, der Geschmack ist besser als der von Radieschen. Die Tinktur wird im Verhältnis von 100 g blühender Pflanze auf 1 l starken Wodka in einem Gefäß aus dunklem Glas zubereitet. Zwei Wochen lang ziehen lassen, täglich schütteln, im Dunkeln aufbewahren. Dreimal täglich 1 Esslöffel 15 Minuten vor dem Essen einnehmen. Alles ohne Unterbrechung austrinken. Oder man nimmt 40 g zerkleinerte Narzissenwurzel auf 0,5 Liter starken Wodka. Ebenso ziehen lassen. Dreimal täglich einen Esslöffel eine halbe Stunde vor dem Essen trinken. Wenn diese aufgebraucht ist, nach zwei Wochen Pause die Tinktur der Karthäuser-Nelke einnehmen. 30 Gramm trockene Blüten auf 0,5 Liter starken Wodka, dreimal täglich einen Esslöffel eine halbe Stunde vor dem Essen. Fortsetzung folgt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин