Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Wenig Bekanntes über Iwan Kozlowskyj

Слово Просвіти, №14 за 2018 рік

Eduard OWTSCHARENKO Foto des Autors Im Kunst- und Konzertzentrum Iwan Kozlowskyj fand ein Konzert unter Mitwirkung führender Schauspieler der Hauptstadttheater statt, das Iwan Semenowytsch gewidmet war. Die Moderatorin des Abends, Tetjana Sosulja, erzählte viele Fakten aus dem Leben des Maestros. Iwan Kozlowskyj war Schauspieler, Schriftsteller (Autor eines Erinnerungsbuches), Drehbuchautor und Urheber aller ukrainischen Veranstaltungen am Bolschoi-Theater anlässlich der Jubiläen von Taras Schewtschenko, Lesja Ukrajinka und Mykola Lyssenko; er gründete das Ensemble der Konzertoper und war Regisseur und Inszenierungsleiter zahlreicher Opern. Er beherrschte mehrere Musikinstrumente. Vor allem aber war er ein Sänger, dessen Stimme sich alle Genres unterwarfen: Opern und Kammerwerke, Romanzen, Lieder, Jazz sowie geistliche Kirchenwerke. Außerdem kannte er unzählige ukrainische Lieder, denn er wurde unweit von Kyjiw in Marjanliwka geboren. Die Schallplatten mit Kozlowskyjs Aufnahmen ukrainischer Weihnachtslieder wurden angeblich zur Vernichtung bestimmt. Doch Gottes Wille geschieht, und die Weihnachtslieder, aufgenommen als Theateraufführung, mit einem großen gemischten Chor und mit Glocken, blieben erhalten ... Wenn den großen Tenor gefragt wurde, woher er eine so wunderbare Stimme habe, sagte er, „von den Weiden aus Marjanliwka“. Außerdem war Iwan Semenowytsch der einzige Volkskünstler der Sowjetunion, der in den Fragebogen „gläubig“ schrieb ... Und während der Osterzeit scheute er sich nicht, Stalin die Romanze „Christus ist auferstanden!“ vorzusingen. „In der Sammlung, die ich halte, sind mehr als hundert Volkslieder. Und in ihnen steckt die wahre Seele des Volkes. In der Kunst muss immer ein gewisser Wagemut sein. Sehen Sie, Taras Hryhorowytsch Schewtschenko hat gesagt: „Wer die Mutter vergisst, der ... „Gott straft“. Wir sind bereits an einen Zustand gelangt, in dem die Seele am Angeschwemmten, Fremden, Unnötigen erstickt. Fremd der Form nach. Ich bin dafür, dass es gegenseitige Beeinflussung der Kulturen einer Nation durch die andere gibt. Aber ein Garten aus lauter Rosen ist schon eine künstliche Plantage und kein lebendiger Garten“, schrieb Iwan Kozlowskyj im Buch „Musyka radist ta bil mij“ (Musik, meine Freude und mein Schmerz). Im Zentrum I. Kozlowskyjs wird ein riesiges Fotoarchiv (über 2 Tausend Aufnahmen) aufbewahrt, das mit dem Leben und Schaffen des Künstlers verbunden ist. Am Vorabend des Galakonzerts eröffnete man eine Ausstellung, auf der nur ein geringer Teil dieses Schatzes präsentiert wurde. Die meisten der gezeigten Fotos wurden zuvor nirgends veröffentlicht. Auf den Fotos ist der Sänger zusammen mit Leonid Sobinow, Oleksandr Wertynskyj und Klawdija Schulschenko zu sehen. Auf einer der Aufnahmen trägt Iwan Kozlowskyj eine Wyschywanka, und ein solches Foto ist nicht das einzige. Er liebte Wyschywanky sehr … Und zu Hause war alles mit Handtüchern geschmückt, und in einer Vase standen stets Ährenbüschel aus seiner heimatlichen Marjaniwka. Auf einem anderen Foto sehen wir Kozlowskyj und Oleksandr Dowschenko nebeneinander. Viele Jahre später befreite der Sänger Oleksandr Petrowytsch von den Solowezki. Am Grab Dowschenkos sang Kozlowskyj das ukrainische Lied „Chujesch, brate mij“ … Und einmal sagte er zu seiner Enkelin: „So wird auch man mich begraben, wie Saschko – in Moskau.“ So geschah es auch. An jenem Abend schenkten Solisten der Nationaloperette und der Nationaloper der Ukraine, Preisträger angesehener internationaler Wettbewerbe, Dmytro Woronow (Bariton), Antonina Martseva (Koloratursopran), Serhij Androschtschuk (Tenor), Iryna Ukrajinez (Sopran), Ihor Jewdokymenko (Bariton) sowie das Vokalensemble „Triada“ und das Tanztheater „Adagio“ von Hanna Laschenko ihr Schaffen den Liebhabern klassischer Musikkunst. Und Held der Ukraine, Preisträger des Schewtschenko-Preises, Verdienter Volkskünstler der Ukraine Anatolij Palamarenko las Erzählungen von Oleksandr Dowschenko aus dem Zyklus „Unvergessliches“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин