Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

DIE MEISE HAT DEN RUHM VERBREITET…

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

Die ukrainische Regierung – nach dem Vorbild des kleinen Meisenvogels aus der Fabel von L. Hlibow – hat uns ein ganzes Jahr lang buchstäblich eingetrichtert, dass das Volk der Ukraine ein fantastischer Anstieg des Familienbudgets erwarte. Das heißt, eine deutliche Erhöhung der Renten. Die Menschen erwarteten dieses „Wunder“ mit Ungeduld. Doch wie man sagt: Auf eine große Wolke folgt nur ein kleiner Regen. Was ist eine Rente in Höhe von 156 Hrywnja wert? Und kann man von diesem Geld leben? Ich führe zum Vergleich die Höhe der Durchschnittsrenten in einigen Ländern an: Polen – 278 Dollar, Tschechien – 179 Dollar, Belarus – 35 Dollar, Ukraine – 23 Dollar. Und nun ziehen Sie den Schluss, was das für eine Regierung bei uns ist? In Polen und Tschechien beschäftigen sich die Präsidenten nicht mit der Schaffung einer künstlichen Mehrheit. Unsere Regierung aber hat der Opposition den Sieg gestohlen und verwendet ihre ganze Energie auf den Kampf gegen sie. Und das Wichtigste: In Polen und in Tschechien kann niemand auch nur an der Patriotik der Parlamentarier und Regierungsmitglieder zweifeln. Nur in unserem Parlament wird in einer fremden Sprache gezwitschert, nur unsere Regierung versucht, Moskau mehr zu gefallen als dem eigenen Volk. Anstatt sich für die 12-jährige Schinderei an den Menschen zu entschuldigen und freiwillig zurückzutreten, tut die Regierung alles, um ihre Positionen so lange wie möglich zu halten. Gerade im Jahr der Präsidentschaftswahlen hat die ungeschickte Rentenreform noch einmal bestätigt, dass man sich von einer solchen Regierung so schnell wie möglich verabschieden muss. Und das Volk wird dies zweifellos tun. Pawlo SBROSCHKO, Siedlung städtischen Typs Sawran, Gebiet Odesa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин