Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
EL HERRERILLO DESPLEGÓ SU GLORIA…
Слово Просвіти, №15 за 2004 рік
El gobierno ucraniano —a semejanza del pajarillo herrerillo de la fábula de L. Hlibov— nos estuvo inculcando literalmente durante todo un año que al pueblo de Ucrania le esperaba un crecimiento fantástico del presupuesto familiar. Es decir, un aumento significativo de las pensiones. La gente esperaba este “milagro” con impaciencia. Pero, como dicen, de una gran nube, poca lluvia. ¿Qué vale una pensión de 156 grivnas? ¿Y es posible vivir con este dinero? Citaré para comparar el tamaño de las pensiones medias en algunos países: Polonia — 278 dólares, Chequia — 179 dólares, Bielorrusia — 35 dólares, Ucrania — 23 dólares. Y ahora saquen la conclusión, ¿qué clase de gobierno tenemos? En Polonia y Chequia los presidentes no se dedican a crear una mayoría artificial. Pero nuestro gobierno robó la victoria a la oposición y gasta toda su energía en luchar contra ella. Y lo más importante: en Polonia y en Chequia nadie puede siquiera dudar del patriotismo de los parlamentarios y funcionarios gubernamentales. Solo en nuestro parlamento gorjean en un idioma ajeno, solo nuestro gobierno intenta complacer más a Moscovia que a su propio pueblo. En lugar de disculparse por 12 años de burlas hacia la gente y presentar su dimisión voluntaria, el gobierno hace todo lo posible para mantener sus posiciones el mayor tiempo posible. Precisamente en el año de las elecciones presidenciales, la torpe reforma de las pensiones confirmó una vez más que con tal gobierno es necesario despedirse lo antes posible. Y el pueblo lo hará sin falta. Pavlo ZBROZHKO, asentamiento de tipo urbano de Savran, óblast de Odesa.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
