Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

«NO CREEMOS EN LAS EMOCIONES, SINO EN LOS HECHOS»

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

Ya en las primeras líneas del artículo “Se excluye al creador de la creación” (Slovo Prosvity del 19 al 25 de febrero de 2004), el autor Andrii Molozhavyi comete un grave error. Para entender el problema, es necesario escuchar no a una parte, sino al menos a dos. El autor del artículo se sorprende de que H. P. Matsehora haya sido excluido de los miembros de la Unión de Artistas. Pero, ¿sabe el autor que el Sr. Matsehora ya ha sido excluido de la organización en dos ocasiones: en 1965, de los candidatos a miembros de la Unión, y en 1980, cuando 43 artistas de la organización de Zaporiyia votaron a favor de la exclusión de H. Matsehora? Por lo tanto, la situación que se ha desarrollado en Zaporiyia no es nueva y se actualizó cuando I. Hresyk fue elegida presidenta de la organización de Zaporiyia de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania (ZONSKHU) en junio de 2002. El anterior presidente de la junta directiva, L. Kryvopust, fue efectivamente destituido antes de tiempo tras realizarse una auditoría de la actividad financiera y económica, durante la cual se descubrieron varios documentos falsificados con su firma. Desde ese momento, han llegado a todas las instancias cartas y quejas sobre la actividad de la ZONSKHU, firmadas por H. Matsehora y L. Kryvopust. Respecto a la asamblea de la que hablan H. Matsehora y L. Kryvopust: según el Estatuto de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, la asamblea general se convoca una vez al año. Dicha asamblea tuvo lugar (el 24.09.03), a ella asistieron 58 artistas, faltaban 2 personas para el quórum. Además, el propio H. P. Matsehora estaba en contra de considerar esa asamblea como general. Por su parte, la asamblea extraordinaria se convoca por iniciativa del presidente de la comisión de auditoría o a petición de 2/3 de los miembros de la organización (para Zaporiyia, 60 personas). El artículo menciona que la solicitud para convocar la asamblea fue firmada por 20 artistas. Lo cual, como vemos, es insuficiente, en primer lugar, y en segundo lugar, la mayoría de los artistas declararon que las firmas no eran válidas y algunos se retractaron de sus firmas. ¿Quién es entonces la víctima en este caso? ¿Quién pedirá disculpas a los artistas? Los contratos de alquiler de los talleres creativos con los artistas no los firma el presidente de la junta directiva, sino el director de la Combinación Artístico-Industrial de Zaporiyia. El dinero por el uso de los talleres se recibía en la caja. Por cierto, la apelación a la fiscalía está firmada por H. P. Matsehora, L. H. Kryvopust y V. K. Dubinin. El artista V. K. Dubinin se retractó de su firma, sobre lo cual existe su declaración por escrito. Sobre el hecho de la “brutal paliza”, se llevó a cabo una investigación por parte del oficial de distrito superior Bondarev. Como resultado de la investigación, se emitió una resolución de “denegación de incoación de causa penal”. También cabe señalar que el señor Matsehora no recurre por primera vez a este método: ha sido “brutalmente golpeado” con demasiada frecuencia y, ante todas sus quejas, ha recibido denegaciones de incoación de causa penal. Y otra ofensa más que Matsehora no puede superar: se le denegó la concesión del título honorífico de “Artista del Pueblo de Ucrania”. Y, de nuevo, se culpa de ello a Iryna Hresyk. LA OTRA CARA DE LA MONEDA. La organización de Zaporiyia recibió una solicitud de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania pidiendo que se definiera sobre el apoyo al miembro de la organización H. P. Matsehora para la concesión del título honorífico. La junta directiva de la ZONSKHU se reunió el 06.08.2003 y se tomó por unanimidad la decisión de denegarlo. Pero esta decisión no pudo influir en absoluto, porque la denegación de la concesión del título honorífico de “Artista del Pueblo de Ucrania” a H. P. Matsehora por parte de la Administración del Presidente de Ucrania llegó a Zaporiyia el 5.08.2003. Para todos los hechos expuestos en este artículo existen documentos reales, confirmaciones por escrito, y no solo emociones del tipo “castigado por sus opiniones y convicciones”. Junta directiva de la ZONSKHU. Nota de la redacción: Publicamos la carta de la junta directiva de la organización de Zaporiyia de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, reservándonos el derecho de volver sobre este tema.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин