Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

HEILIGES NICHT VERWERFEN!

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

Kürzlich hörte ich, dass Gebet keinerlei Nutzen und Hilfe bringe. Ich weiß nicht, ob manche Autoren vielleicht tatsächlich allzu gläubig „geworden“ sind, ich aber war immer gläubig. Fragen der Religion und der Moral haben meine Heimat, Galizien, nie übergangen. Das Gebet für die Einheit der Ukraine ist in unseren Kirchen überall gegenwärtig. Leider lesen und verstehen nicht alle Leser meine Artikel gleich aufmerksam. Sehr bedauerlich, dass manche auch die Bildhaftigkeit der Ausdrücke nicht verstehen. Doch Gott möge ihnen verzeihen. Und das Gebet ist eine unergründliche Kraft… Unterdessen hat sich vor zwei Jahren in Iwano-Frankiwsk ein großes Ereignis zugetragen… Am Sonntag, dem 13. Oktober 2002, weihten im Zentrum der Stadt auf dem Platz A. Scheptyzkyj die Bischöfe dreier ukrainischer Kirchen – der UGKK, der UAOK und der UOK KP – Iwano-Frankiwsk und alle seine Einwohner unter den Schutz der Gottesmutter. Wahrlich, Herr, unergründlich sind Deine Wege! Es wurde mir wirklich leichter ums Herz, dass Du in dieser unruhigen Zeit wenigstens eine Stadt zur Vernunft gebracht hast. Denn dies war nicht einfach eine Weihe – es war das Zusammenfließen der Bestrebungen und Gebete der Bischöfe verschiedener Konfessionen, des Klerus und der Laien, die Bitte an den Himmel, die Stadt und alle ihre Einwohner vor jeglichem Bösen, Unglück und Heimsuchungen zu bewahren. Der feierliche Ritus begann vor der Kollegiata – der ältesten Kirche Iwano-Frankiwsks – und dauerte recht lange, ungeachtet des schlechten Wetters. Mehr als 5 Tausend Menschen verschiedener Konfessionen beteten gemeinsam mit den Bischöfen und sangen zusammen mit den vereinten Chören Iwano-Frankiwsks, nachdem zuerst die Aufnahme der Stimme des ehemaligen Patriarchen der UGKK Josyf Slipyj angehört worden war… Dieses erhabene Ereignis veranlasst mich, an die verschiedenen tragischen Ereignisse im Leben des ukrainischen Volkes zu denken. Ich gehöre zu der Generation, auf die, besonders auf deren männliche Hälfte, Afghanistan und später Tschornobyl entfielen. Meine Altersgenossen blieben zu Tausenden für immer in den Sänden Karabachs oder „verbrannten“ durch Strahlung nach der Liquidierung des Unfalls im AKW Tschornobyl. Und wie bedauerlich, dass es damals keine so großartige Heimkehr gab… GEISTIGER RAUM ...ne zum Glauben und zu inbrünstigen Gebeten. Denn jene, für die zu Hause Mütter, Brüder und Schwestern, Familien, Verwandte und Bekannte beteten, und wer geweihte Medaillons oder Bildchen bei sich trug, blieb, zur Verwunderung aller, am Leben und unversehrt. Und das ist wahr! Wir kannten die Gebete am Rosenkranz nicht (keineswegs sinnlos!) und was die Mystische Rose ist … Wir verstanden damals die Aufrufe von Papst Johannes Paul II. zur Weihe seiner selbst an die Allerheiligste Jungfrau Maria nicht. Mehr noch, ähnliche Dinge fanden in unserem Bewusstsein keinen Platz! Etwas Ähnliches geschieht heute in der Ukraine mit den Bewohnern der an Russland grenzenden Gebiete, wenn sie in den galizischen Städten und Dörfern überall Statuen der Gottesmutter, Rotunden-Kapellen (bei Quellen) und an Feiertagen eine große Menge Blumen an den Kapellen und an den Wegkreuzen mit dem Kruzifix sehen. Nadija DYTSCHKA, Stadt Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин