Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

“Ser muy popular en el sistema soviético es peligroso. Los peligrosos “desaparecían”. Petrusenko no es una excepción…” Valerián Revutskyi TRES TRAMPAS PARA OKSANA PETRUSENKO

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

Recientemente, en la Casa del Maestro de la ciudad de Kyiv, se celebró una velada en memoria de la legendaria Oksana Petrusenko. Ante los oyentes se revelaron muchas páginas dramáticas de la vida de la inolvidable Oksana. Sonaron con melancolía grabaciones únicas de la cantante, realizadas en los años 30 del siglo pasado. Arias y dúos de óperas, en las que en su momento actuó con éxito excepcional la destacada artista, fueron interpretados por los solistas de la Ópera Nacional Svitlana Hodlevska (soprano) y el artista del pueblo de Ucrania Stepan Fitsych (tenor), acompañados al piano por la concertista de la Ópera Nacional Svitlana Orliuk. creó una brillante galería de imágenes escénicas. Allí se ganó a los admiradores del arte operístico con sus inigualables Aida, Tosca, Turandot (en las óperas homónimas de G. Verdi, G. Puccini), Liza, Tatiana, Oksana (“La dama de picas”, “Eugenio Oneguin”, “Cherevichky” de P. Chaikovsky), Marfa, Militrisa, Kupava (“La novia del zar”, “El cuento del zar Saltán”, “La doncella de nieve” de N. Rimsky-Korsakov), y cautivó al público local con canciones populares ucranianas y romances. En 1934, Oksana Petrusenko se convirtió en solista del Teatro Académico Estatal de Ópera y Ballet de Kyiv. Su voz estalló como un volcán, sacudió a la sociedad de la capital, y alrededor de ella se cruzaron las espadas de simpatizantes y enemigos. Ni siquiera sospechaba que había llegado a Kyiv para brillar como una estrella deslumbrante en la órbita vocal de toda la Unión, y para morir prematuramente, sucumbiendo. Comenzaré con una entrada en su diario del 9 de noviembre de 1934: “Hoy hubo un ensayo general de “Zaporozhets”. Después hubo un debate. ¡Qué persona tan buena y encantadora es A. Kh. (Andrii Khvylia — M. K.)! No tuvo miedo de decir que tanto por voz como (como) actriz soy mejor que M. I. (Maria Ivanivna Lytvynenko-Volhemut — M. K.). Los nuestros se quedaron desconcertados, no se lo esperaban”. El subdirector de la administración de asuntos artísticos de la RSS de Ucrania, Andrii Ananiiovych Khvylia, elogió no a la veterana y autorizada prima donna de la ópera, sino a una cantante recién llegada de provincias (!), y Maria Ivanivna guardó rencor en su corazón. Tampoco la querían Zoia Haidai, Halyna Mankivska, Oleksandr Korobeichenko… El talento vocal único y la destacada habilidad actoral fueron ignorados deliberadamente por el director principal del teatro, Arii Pazovskyi, y el director artístico, Yosyp Lapytskyi. Según palabras de Nina Ivanivna Skorobahatko: “… A mí me llegaban a menudo llamadas inquietantes pidiéndome que no dejara sola a Oksana Andriivna después de las funciones, que la acompañara hasta su casa (ella vivía entonces en la calle Striletska). Yo no le decía nada sobre esas siniestras llamadas telefónicas…” El asunto aquí no era solo el odio hacia la cantante por parte de los líderes artísticos de la ópera y los cantantes ambiciosos; olía a denuncias, intimidación e incluso… a represalias. Diario, 26 de marzo de 1935: “Un grupo de impíos me ha tomado odio por mi talento escénico y vocal; mi trabajo y mis éxitos no los dejan dormir. Pero si ya dejaron pasar mi ascenso…, es difícil echarme atrás, soy una figura demasiado brillante a los ojos de la sociedad. Y me están cavando la fosa con fuerza. Es difícil eliminarme…” No se atrevieron a “eliminarla” en aquellos días, porque Oksana Petrusenko estaba bajo la protección de los influyentes líderes del partido Panas Liubchenko y Andrii Khvylia, y de la primera trampa escapó relativamente fácil, quedando solo en un susto. Continuaba la preparación para la década del arte ucraniano en Moscú. Se hizo todo lo posible para que Oksana Andriivna no fuera; a ambos “zares” del teatro no les satisfacía la interpretación de Oksana Andriivna del papel de Kupava en “La doncella de nieve”. Pero durante los ensayos generales de las funciones, ella impresionó tanto a los miembros del partido y del gobierno con su maestría vocal y escénica que la incluyeron en la lista de participantes y decidieron por unanimidad que ella cantaría en los estrenos de “Natalka Poltavka” y “La doncella de nieve” en el escenario del Teatro Bolshói. Y, a pesar de las intrigas, Oksana Andriivna cosechó un triunfo en Moscú, dejando atónitos a los críticos musicales moscovitas más exigentes con su Natalka, su Odarka, excepcionalmente. Natalka (“Natalka Poltavka” de M. Lysenko). Oksana Petrusenko después de un concierto en solitario en 1926.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин