Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DIE GLOBALISIERUNG MUSS MAN VERSTEHEN, NICHT FÜRCHTEN

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

Darum wird sich fremdes Kapital kümmern, da es keinen mächtigen Konkurrenten haben und keine Übergewinne verlieren will. Indem es neue Märkte und Ressourcenquellen auf fremden Territorien in Besitz nimmt, muss das oligarchische Kapital mächtiger Staaten darauf vorbereitet sein, dass ein freies Volk früher oder später nicht mehr für einen Hungerlohn für den satten Wohlstand von Fremden arbeiten will. Daher ist das Einzige, was das rasante Wachstum des fremden oligarchischen Kapitals ein wenig bremst, der enorme Aufwand, um den natürlichen Widerstand der Völker gegen die neue Kolonialisierung zu überwinden, die selten mit einem Souveränitätsverlust einhergeht, und wenn, dann nur für eine gewisse Zeit. DAS FERNSEHEN ZOMBIERT Im Idealfall sollte ein schwächeres Volk das fremde oligarchische Kapital als einen wohltätigen Investor wahrnehmen, ohne dessen wahre Absichten zu kennen, der Idee der nationalen Staatlichkeit gleichgültig oder feindselig gegenüberstehen und eine Abneigung gegen politische Aktivitäten haben. Um dies zu erreichen, kauft das große oligarchische Kapital Medien, privatisiert den Informationsraum und übt einen gezielten Informationseinfluss aus – einen modernen Informationskrieg. Was ein Informationskrieg ist, lässt sich nur schwer auf der Grundlage gewohnter Vorstellungen erklären. Hier gibt es keinen klar definierten Gegner, der reale Aggressor präsentiert sich als Wohltäter und Freund, doch er verrät sich durch sein gesteigertes Interesse am Opfer. Niemand erklärt diesen Krieg, doch wenn er in vollem Gange ist, beginnen einige Bürger zu spüren, dass etwas nicht stimmt – der Inhalt von Fernsehsendungen und Zeitungen sowie Straßengesprächen verändert sich auf seltsame Weise. Die Mehrheit ahnt nichts, schimpft traditionell auf die formelle Regierung und bemerkt die wahren Ursachen ihrer Armut nicht. „Informationskrieg“ ist ein etwas ungenauer Begriff, da er eher einer Jagd auf alles und jeden ähnelt, bei der das Opfer automatisch der Schwächere und Uninformierte ist. Nicht umsonst ist der Spruch populär: Wer die Informationen besitzt, besitzt die Welt. Über die Mittel, mit denen der Informationskrieg geführt wird, könnte man viel sagen. Es ist für einen Menschen schwer, den Flug der Fantasie seiner Technologen und Strategen sowie die Höhe ihrer Honorare zu erfassen. Doch das ist auch nicht nötig, denn man ist im Informationskrieg kein Krieger, sondern nur ein Teilnehmer, ein Objekt. Um zum Zombie zu werden, reicht es manchmal aus, die Abende vor dem Fernseher zu verbringen, alles wahllos zu lesen und fremden Gesprächen zuzuhören. Aber man sollte zumindest die Schmerzpunkte des Menschen und der Gesellschaft kennen, die der Informationskrieg trifft, und wissen, was er mit uns macht. Im Zeitalter der Herrschaft des großen Kapitals wird uns niemand kostenlos Informationen geben, die uns in unseren eigenen Kräften bestärken würden. Solche Informationen muss jedes Volk für sich selbst schaffen, und fremde Informationen muss man sorgfältig sieben. Indem man uns fremde Sprache, Bräuche, Lebensweise und Spiritualität als die besten Weltstandards verkauft, macht man uns anderen ähnlich und neidisch auf das Fremde: Das Eigene erscheint schlechter. Standards offenbaren immer den nationalen Ursprung der Stärken – man muss Informationen nicht einfach nur aufnehmen, sondern versuchen, sie zu analysieren. WIRD DIE NOT ES LEHREN? Alles ist darauf ausgelegt, dass wir den fremden Oligarchen besser akzeptieren als unseren eigenen Produzenten; eine fremde Sprache und Kultur (und damit auch den Staat) besser als die eigene. Wir sollen uns in von Informationstechnologien gesteuerte Mitteleuropäer oder Amerikaner oder Russen verwandeln wollen – nur nicht bewusste Ukrainer sein. Bewusste Ukrainer wird der Informationskrieg als Feinde, Faschisten, blutrünstige Nationalisten darstellen. Man wird uns von brüderlichen Völkern und internationaler Zusammenarbeit erzählen – kein Wort darüber, dass die Welt eine Arena des Wettbewerbs ist, in der einem niemand das Recht auf Erfolg schenkt oder mit jemandem teilt. Man wird uns über internationale Hilfe belügen, die seit den Zeiten, als man Trojanische Pferde verteilte, niemals uneigennützig ist. Jedes Volk sollte nur auf die eigenen Kräfte hoffen und sehr genau auf die Welt schauen. Unsere Sicherheit, einschließlich der informationellen, können nur wir selbst garantieren. Das Interessanteste ist, dass staatliche Strukturen im Informationskrieg, selbst wenn sie demokratisch und patriotisch sind, uns nicht immer schützen können, da sie sofort zum Ziel von Druck werden. Nur eine organisierte Öffentlichkeit kann dieser Art von Aggression wirksam entgegentreten. Wenn man vom Volk finanzierte, nicht von internationalen Stiftungen finanzierte gesellschaftliche Organisationen hat, kann man auf einen Sieg im modernen Informationskrieg hoffen. Die Mittel zur Selbsterhaltung sind einfach – Priorität für die ukrainische Sprache, Kultur und die traditionelle Lebens- und Wirtschaftsweise. Wie die Erfahrung europäischer Staaten bestätigt, ist der einzige Weg zur Selbsterhaltung in Zeiten der Globalisierung die Verteidigung der sprachlichen, kulturellen und geistigen Werte der Titularnation, die Bildung einer eigenen modernen Zivilgesellschaft und einer eigenen Wirtschaft auf dieser Grundlage. Doch nicht alle in der Ukraine verstehen das, da sie offensichtlich zu unschuldigen Opfern des modernen Informationskrieges geworden sind. Viele Verwirrte und Entmutigte ziehen es vor, kolonisiert und arm zu sein, als ukrainisiert. Es bleibt zu hoffen, dass mit den Ukrainern das geschieht, was in dem bekannten Kindermärchen mit dem Titel „Die Not wird es lehren“ beschrieben wird. Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин