Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LA GLOBALIZACIÓN DEBE SER COMPRENDIDA, NO TEMIDA

Слово Просвіти, №15 за 2004 рік

De esto se ocupará el capital extranjero, que no desea tener un competidor poderoso ni perder sus superbeneficios. Al dominar nuevos mercados y fuentes de recursos en territorios ajenos, el capital oligárquico de los Estados poderosos debe estar preparado para el hecho de que, tarde o temprano, un pueblo libre no querrá trabajar por una miseria para mantener el bienestar saciado de los extranjeros. Por eso, lo único que frena un poco el rápido crecimiento del capital oligárquico extranjero son los enormes gastos para superar la resistencia natural de los pueblos a una nueva colonización, la cual rara vez va acompañada de la pérdida de soberanía, y eso solo por un tiempo. EL TELEVISOR ZOMBIZA En el ideal, un pueblo más débil debería percibir al capital oligárquico extranjero como un inversor benefactor, sin conocer sus verdaderas intenciones, mostrarse indiferente u hostil hacia la idea de la estatalidad nacional y sentir aversión por la actividad política. Para lograr esto, el gran capital oligárquico compra medios de comunicación, privatiza el espacio informativo y ejerce una influencia informativa dirigida: una guerra informativa moderna. Qué es la guerra informativa es difícil de explicar basándose en las nociones habituales. Aquí no hay un adversario claramente definido, el agresor real se presenta como un benefactor y amigo, pero lo delata su excesivo interés por la víctima. Nadie declara esta guerra, pero cuando está en pleno apogeo, algunos ciudadanos comienzan a sentir que algo no va bien: el contenido de los programas de televisión, los periódicos y las conversaciones callejeras cambia de forma extraña. La mayoría no sospecha nada, criticando tradicionalmente al poder formal y sin notar las causas reales de su pobreza. “Guerra informativa” es un término un poco incorrecto, porque se parece más a una cacería de todos y de todo, donde la víctima automáticamente se convierte en el más débil y desinformado. No en vano es popular la expresión: quien posee la información, posee el mundo. Se puede hablar mucho sobre los medios con los que se lleva a cabo la guerra informativa. Al ser humano le resulta difícil comprender el vuelo de la fantasía de sus tecnólogos y estrategas, así como la magnitud de sus honorarios. Pero esto tampoco es necesario, ya que uno en la guerra informativa no es un guerrero, sino solo un participante, un objeto. Para convertirse en un zombi, a veces basta con pasar las noches frente al televisor, leer todo lo que cae en las manos y escuchar conversaciones ajenas. Pero vale la pena al menos conocer los puntos de dolor del ser humano y de la sociedad que golpea la guerra informativa, y lo que esta nos hace. En la era del dominio del gran capital, nadie nos dará gratis información que nos haga sentir seguros de nuestras propias fuerzas. Tal información cada pueblo debe crearla para sí mismo, y la ajena, tamizarla cuidadosamente. Al darnos un idioma, costumbres, modo de vida y espiritualidad ajenos como los mejores modelos mundiales, nos hacen similares a los demás y envidiosos de lo ajeno: lo propio parece peor. Los modelos siempre revelan el origen nacional de sus puntos fuertes; solo hay que no limitarse a percibir la información, sino intentar analizarla. ¿LA DESGRACIA ENSEÑARÁ? Todo está calculado para que percibamos mejor al oligarca extranjero que a nuestro propio productor; el idioma y la cultura ajenos (y de paso el Estado) mejor que los propios. Debemos desear convertirnos en europeos medios, estadounidenses o rusos dirigidos por tecnologías de la información, solo que no ser ucranianos conscientes. La guerra informativa presentará a los ucranianos conscientes como enemigos, fascistas, nacionalistas sedientos de sangre. Nos hablarán de pueblos hermanos y cooperación internacional, y ni una palabra sobre que el mundo es una arena de competencias en la que nadie regala el derecho al éxito ni lo comparte con nadie. Nos mentirán sobre la ayuda internacional, que nunca es desinteresada desde los tiempos en que repartían caballos de Troya. Cada pueblo debe confiar solo en sus propias fuerzas y observar el mundo con mucha atención. Nuestra seguridad, incluida la informativa, solo podemos garantizarla nosotros mismos. Lo más interesante es que, en la guerra informativa, las estructuras estatales, incluso si son democráticas y patrióticas, no siempre pueden protegernos, porque se convierten inmediatamente en objeto de presión. Solo una sociedad civil organizada puede contrarrestar eficazmente este tipo de agresión. Si se tienen organizaciones sociales financiadas por el pueblo y no por fundaciones internacionales, se puede esperar la victoria en la guerra informativa moderna. Los medios de autoconservación son simples: prioridad del idioma ucraniano, la cultura y el modo de vida y gestión tradicionales. Como confirma la experiencia de los Estados europeos, la única forma de autoconservación en tiempos de globalización es la defensa de los valores lingüísticos, culturales y espirituales de la nación titular, la formación sobre esta base de una propia sociedad civil moderna y una propia economía. Sin embargo, no todos en Ucrania entienden esto, habiéndose convertido, obviamente, en víctimas inocentes de la guerra informativa moderna. Muchos desquiciados y desesperanzados prefieren ser colonizados y pobres antes que ucranizados. Queda esperar que a los ucranianos les suceda lo que se describe en el conocido cuento infantil titulado “La desgracia enseñará”. Volodymyr FERENTS, ciudad de Ivano-Frankivsk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин