Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«NUESTRA VIDA ES UN EQUILIBRIO PERMANENTE DE COMPROMISOS»

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

de la red eléctrica a la que está conectada la central nuclear y de la que toma energía para sus propias necesidades. La red eléctrica puede fallar por muchas causas, tanto técnicas como naturales. Durante el accidente en la central nuclear de Chornóbil, la red eléctrica funcionaba en régimen normal. Durante el accidente en la central nuclear de “Fukushima-1”, la red eléctrica del norte de Japón quedó inmediatamente fuera de servicio a causa de un terremoto catastrófico de magnitud 9. Los bloques 1, 2 y 3 de la central de “Fukushima-1” que estaban en funcionamiento en el momento del terremoto (14:46, hora local) fueron detenidos automáticamente mediante la introducción de barras de emergencia absorbentes de neutrones en la zona activa. Los otros tres reactores habían sido detenidos antes, pero necesitaban energía eléctrica para enfriar el combustible nuclear radiactivo. Pocos segundos después de la desconexión del sistema energético externo, se activaron automáticamente los generadores diésel en los seis bloques de la central de “Fukushima-1” para enfriar las seis zonas activas y las seis piscinas de almacenamiento temporal del combustible nuclear gastado. Menos de una hora después (15:51, hora local), una ola de tsunami de 14 metros de altura golpeó la central, cuyas instalaciones están situadas a una distancia de 100 a 200 metros de la orilla del océano; el tsunami dejó fuera de servicio los generadores diésel y la mayoría de las baterías. La posibilidad de un terremoto de hasta 8 grados y de un tsunami de hasta 6 metros de altura había sido considerada en el diseño y la construcción de la central. Un rompeolas antitsunami especial protegería frente a un tsunami de hasta 6 metros. Los reactores japoneses resistieron el terremoto y el tsunami. Si no se hubiera desconectado el sistema energético, no habría habido accidente radiactivo. Lo ocurrido en la central de “Fukushima-1” demuestra la necesidad de mejorar sustancialmente los planes de respuesta ante emergencias que existen en cada central nuclear del mundo. Además, las lecciones de Chornóbil no se han asimilado debidamente: ni en Ucrania ni en el mundo. Pero esto ya es otro tema. — Dos semanas después de la explosión del reactor del cuarto bloque de la central nuclear de Chornóbil, con su participación se demostró que la explosión era inevitable debido a deficiencias en el sistema de control de la zona activa del reactor. ¿Se han tenido en cuenta hoy estas deficiencias, tanto en nuestro país como en el mundo (en particular en Rusia)? — Tras el análisis de las causas del accidente en la central nuclear de Chornóbil, ya en el otoño de 1986 se introdujeron numerosos cambios fundamentales en el diseño y en el reglamento de explotación de los reactores de tipo RBMK-1000, tanto en los bloques núm. 1, 2 y 3 de la central nuclear de Chornóbil como en todas las demás centrales con reactores RBMK-1000 que funcionan en Rusia. También se modificaron los sistemas de protección de emergencia, lo que hace imposible la repetición del escenario conocido del accidente en el cuarto bloque de la ChAES. — Representantes de casi todos los países donde se utiliza la energía atómica han visitado Ucrania, han estudiado las consecuencias de Chornóbil y han ofrecido consejos. Los especialistas japoneses también fueron activos. Y hoy la situación en Japón es impredecible, como reconoció el primer ministro del país, Naoto Kan. ¿No significa esto que, debido a factores objetivos y subjetivos (el secreto estatal, los intereses empresariales —el propietario de la central nuclear en Japón es la empresa TEPCO—), la energía nuclear se desarrolla en cada país según el principio de “que salga más barato”, y luego se convierte en un problema para todos? — Lamentablemente, la información a la población sobre la situación radiológica alrededor de la central de “Fukushima-1” no corresponde en absoluto a la escala del accidente. La situación en muchos aspectos es similar a la información sobre el inicio y la fase aguda del accidente de Chornóbil. Cualquier instalación energética potente es peligrosa, ya sea durante su explotación o en caso de accidente. Durante la explotación, las centrales nucleares son mucho más seguras que las centrales térmicas. No contaminan la atmósfera ni queman oxígeno. Pero un accidente en una central nuclear tiene consecuencias ecológicas, políticas y psicológicas mucho más graves que un accidente en una central térmica. La baratura de la energía nuclear es un mito. Construir una central nuclear moderna cuesta mucho más que cualquier otra central que funcione con combustibles orgánicos. Los costes sociales totales también son elevados, si se calcula correctamente el valor del tratamiento de los residuos radiactivos y del combustible nuclear gastado. Y, sin embargo, la energía nuclear se está desarrollando tras la catástrofe de Chornóbil y seguirá desarrollándose después de la tragedia de Fukushima. No porque la lobbyen los nuclearistas, ni porque la energía nuclear moderna no tenga alternativa, sino porque otras fuentes no podrán satisfacer la necesidad energética de la humanidad sin autodestrucción. Las ventajas históricas de la energía nuclear, aunque a sus opositores pueda parecerles extraño, consisten en la seguridad de su explotación para el medio ambiente, en la relativamente pequeña cantidad de residuos, en la sencillez de la medición de la radiación y en la enorme densidad energética del combustible nuclear. — Volodymyr Vasylovych, en el periodo posterior a Chornóbil, el centro de atención de sus investigaciones científicas y de su actividad práctica se trasladó a los problemas del tratamiento de los residuos radiactivos y a la eliminación de las consecuencias del accidente; usted dirigió la empresa estatal especializada Centro de Procesamiento y Enterramiento de Residuos Tecnogénicos “Tekhnotsentr”. ¿Qué se ha logrado? ¿Cómo está hoy la cuestión de la eliminación de estos residuos? En su momento, nuestra sociedad se alarmó al saber que Chornóbil podría convertirse en un cementerio de residuos de otros países (¿es cierto?) ¿Existen proyectos productivos, incluidos los alternativos, para eliminar las consecuencias del desastre? ¿Qué opina sobre la firma del contrato con la compañía “Holtec” para la construcción de un depósito de combustible nuclear gastado? — La empresa estatal especializada Centro de Procesamiento y Enterramiento de Residuos Tecnogénicos “Tekhnotsentr” fue creada el 23 de febrero de 1997 con el objetivo de desarrollar nuevas tecnologías para el tratamiento de residuos tecnogénicos, en primer lugar los originados por el accidente en la central nuclear de Chornóbil, así como para el acompañamiento científico y técnico de la construcción de depósitos modernos y seguros de residuos radiactivos. ¿Qué se ha logrado? Junto con los proyectistas, desarrollamos y comenzamos la construcción (en 1998) de la primera etapa del complejo de producción para la descontaminación, el transporte, el procesamiento y el enterramiento de residuos radiactivos procedentes de territorios contaminados por el accidente en la ChAES. Este enorme objeto, con un coste de unos 500 millones de grivnas (en precios de 1997), más conocido como el complejo “Vektor”, debía resolver el problema del aislamiento fiable del medio ambiente natural de una cantidad considerable de radionucleidos de Chornóbil. Pero no tuvo suerte, porque cada año se asignaban para la construcción varias veces menos fondos de los previstos en el proyecto y en los correspondientes calendarios de obra. Las principales instalaciones de infraestructura del complejo “Vektor” y el depósito construido con fondos de la Comisión Europea para apoyar el desmantelamiento de la central nuclear de Chornóbil fueron aceptadas para su explotación por la Comisión Estatal en abril de 2008. Se esperaba que, hasta finales de 2008, entregáramos en explotación otros dos depósitos, y que en 2009 comenzáramos a recibir residuos radiactivos para su enterramiento. Pero a Ucrania llegó la crisis económica, a la que se puede atribuir todos los errores de cálculo, y la construcción del complejo “Vektor” se detuvo en 2009. Tampoco se reanudó en los años siguientes. Da la impresión de que el problema no reside solo en la financiación insuficiente, sino también en la ausencia de prioridades en la política estatal que ...hasta la liquidación de las consecuencias de la catástrofe de Chernóbil. Sin embargo, considero un gran logro del colectivo de la DSP «Tekhnotsentr», de los constructores y de los proyectistas todo lo que se ha edificado y se explota en el complejo «Vektor». Es una plataforma no solo para terminar la construcción de instalaciones preparadas en un 90-95 %, sino también para crear sobre su base el Depósito Nacional de Residuos Nucleares, en particular de los residuos radiactivos de las centrales nucleares de Ucrania. En cuanto al depósito de combustible nuclear gastado, cuya construcción se planea en la zona de exclusión junto al complejo «Vektor», la decisión sobre su ubicación debe ser adoptada por la Rada Suprema de Ucrania. Mi opinión personal es que, primero, hay que aprobar una Ley de Ucrania sobre la estrategia de devolución de las tierras de la zona de exclusión para la vida de la población y sobre la retirada permanente del uso económico de la parte de la zona de exclusión que esté contaminada con elementos transuránicos (plutonio y americio) por encima de un determinado límite. La residencia de personas en ese territorio debe estar prohibida durante cientos de años. Por cierto, en esas tierras se construye el complejo «Vektor», opera el punto de almacenamiento de residuos radiactivos «Buriakivka» y se encuentra la central nuclear de Chernóbil. La preocupación de que la concentración en un solo lugar de una gran cantidad de residuos nucleares crea un peligro potencial para la generación actual y las futuras no es infundada y requiere un debate profesional y público detallado. ¿Puede Chernóbil convertirse en un cementerio de residuos radiactivos de otros países? Puede, si se cambia la legislación de Ucrania que prohíbe la importación de cualquier residuo de otros países, incluidos los radiactivos. Puede, si se cambia la legislación de nuestros vecinos u otros estados, que también prohíbe la exportación de residuos a otros países. Puede, si el pueblo lo desea y obliga a los diputados a cambiar la legislación y da su «visto bueno» a la construcción, en las tierras de la zona de exclusión contaminadas con plutonio, de un depósito internacional de residuos radiactivos con estatus especial, cuyos fondos se destinarían a la recuperación ecológica. En todos los demás casos, las conversaciones sobre el «cementerio de Chernóbil» son solo otro espantajo contra cualquier paso real para domar el átomo «pacífico», que se ha escapado de control. El lugar de los radionucleidos «libres» está en el contenedor, y el contenedor, en el depósito de residuos radiactivos, que hay que construir lo antes posible. Otro camino no existe. Y, por último, sobre los proyectos alternativos para la liquidación de las consecuencias del accidente en la Central Nuclear de Chernóbil. Me detendré solo en tres proyectos en los que participaron directamente especialistas de la DSP «Tekhnotsentr». Ninguno de estos proyectos se ha realizado. En 1997, la DSP «Tekhnotsentr», junto con el Laboratorio Nacional de Oak Ridge (EE. UU.), propuso aplicar la tecnología de fitorremediación para la descontaminación acelerada de los suelos radiactivamente contaminados. La esencia de la tecnología consiste en que cualquier planta (hierba, arbusto, árbol) absorbe del suelo, para su crecimiento, diversos compuestos químicos, incluidos los que contienen radionucleidos. La planta se vuelve radiactivamente contaminada, y el suelo se limpia de radionucleidos. Después, la biomasa radiactiva se utiliza como materia prima para la producción de energía. Se consideraron dos proyectos de obtención de energía útil. El primer proyecto, revolucionario, denominado granja electrolítica (junto con especialistas alemanes), preveía la producción de hidrógeno a partir de la biomasa radiactiva y la conversión directa de la energía química, al sintetizar agua a partir de hidrógeno y oxígeno, en energía eléctrica en las llamadas celdas de combustible. En 1998, en Slavutych, con el apoyo del Ministerio de Energía de EE. UU., se celebró un seminario internacional dedicado a la aplicación de la tecnología de fitorremediación de la zona de exclusión con la producción simultánea de energía. El Ministerio de Chernóbil de Ucrania (ministro Kalchenko V. M.) respaldó el proyecto conjunto ucraniano-estadounidense, se elaboraron un plan y un presupuesto prometedores, y se realizó un estudio técnico-económico preliminar. Pero el proyecto «no avanzó»: el factor humano actuó negativamente tanto en Ucrania como en EE. UU. Cambiaron los ministros y los presidentes de los comités estatales, los directores de los laboratorios fueron destituidos, aparecieron otros responsables y «muros de ladrillo», surgieron, en una palabra, obstáculos organizativos. Faltaron juego en equipo y fuerza de empuje por ambas partes. El maravilloso proyecto murió en silencio… El segundo proyecto, clásico, preveía la combustión de la biomasa radiactiva para producir calor o para generar energía eléctrica del mismo modo que se hace en las centrales térmicas. Para realizar esta variante se creó un consorcio tecnológico europeo con la participación de la DSP «Tekhnotsentr»; el líder del consorcio fue la compañía Alstom (Alemania), y el coordinador, el profesor Helmut Folker. El gobierno federal de Alemania financió la elaboración del estudio técnico-económico, que se completó con éxito en 2001. Para iniciar la financiación por parte del gobierno alemán de la construcción, en la zona de exclusión, de una instalación para la utilización de madera radiactiva, se necesitaba el apoyo del Ministerio de Protección de los Recursos Naturales de Ucrania. Se creó una situación extraña y, a mi juicio, totalmente incomprensible: el «verde» Ministerio de Medio Ambiente de Alemania ofrece ayudar a Ucrania en la construcción, mientras que el «verde» (en aquel momento) Ministerio de Ecología de Ucrania no apoya esta idea. Durante los últimos ocho años, el interés por este proyecto aparece y desaparece. Los iniciadores y autores del proyecto ya se han jubilado, han desaparecido algunas firmas y empresas, miembros del consorcio tecnológico europeo, pero la idea sigue viva. No me abandona la idea de que este proyecto, al fin y al cabo, sí se llevará a cabo. El tercer proyecto se refiere al objeto «Ukryttia». La transformación del cuarto bloque energético de la ChNPP, destruido por la explosión del 26 de abril de 1986, en un sistema seguro se completó ya a los seis meses, en noviembre de 1986, cuando, en condiciones radiacionales extraordinariamente difíciles, sobre el reactor destruido se levantó una nueva construcción, el llamado sarcófago. Con ello el accidente quedó localizado en el sentido de que la contaminación del medio ambiente natural cesó. La combinación del sarcófago y el cuerpo muerto (el reactor destruido) se denominó objeto «Ukryttia». Mientras el sarcófago cubra el reactor destruido, los radionucleidos no escaparán de allí ni a la atmósfera, ni al Prípiat, ni al Dnipró, ni al Mar Negro (y así sucesivamente). El sarcófago ya lleva en pie casi 25 años y cumple su función protectora. Nadie conoce una respuesta precisa a la pregunta «¿cuánto tiempo más resistirá?». Solo se sabe que, en caso de su destrucción (por vejez, a causa de un desastre natural o de una intervención malintencionada), miles de toneladas de materiales radiactivos, contaminados con radionucleidos, Continúa en la página 10

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин