Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AND WHERE IS THE STATE'S STRATEGY?

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

— This annual address differed from the previous ones in that the Head of State gave an assessment of the activities of the government he leads for the previous year. And this assessment was critical. The President noted that only a third of what was planned was accomplished. It is already good that there is such a self-critical assessment, because every previous one — The Verkhovna Rada Committee on Social Policy and Labor, in which you work, adopted a decision to reject the next anti-social government bill No. 7562. But what does this bill, which is called “On State Guarantees Regarding the Execution of Court Decisions,” have to do with social issues? — The thing is that a rather strange practice has become customary in our lawmaking: to “attach” amendments to many other laws as well. This contradicts the regulations of the Verkhovna Rada, which prohibit, when adopting a certain law, making changes to laws of a completely different profile. There is also a corresponding prohibition by the Constitutional Court. Meanwhile, the government, in particular, the Ministry of Justice under the leadership of Lavrynovych, introduces this bill, but in the transitional provisions (they did not even hide it in the main text, but hid it right there) they “hooked” such changes to other laws that eliminate benefits for 16 categories of citizens. This was done intentionally so that the bill would go only through the specialized Committee on Legal Policy, which is headed by Kivalov, and not through the Committee on Social Policy and Labor or the Committee on Pensioners, Veterans and the Disabled. As a result, changes are proposed in the laws that directly violate Article 22 of the Constitution of Ukraine, which prohibits narrowing the social rights of citizens. — What benefits are we talking about? — These are, for example, Chornobyl victims. They have a benefit — a 50 percent discount on utility payments. They want to take it away. There are benefits for children who suffered from Chornobyl, they also want to remove them. Combatants, veterans of the Second World War, miners, doctors, teachers — the government also wants to remove a number of benefits for these categories. That is why our Committee made a decision — to return this bill to the government for revision. The Committee on Pensioners, Veterans and the Disabled made the same decision. — Another socially important topic is inflation, the rise in prices and tariffs. Together with the Prime Minister of the opposition government Serhii Sobolev, you proposed a bill on indexation to the real, and not the “drawn” by the authorities, level of inflation. Is it really that huge? — Here is an example of how the government calculates the inflation rate and where they get such low percentages. What is the essence of the manipulation with numbers? So-called “average prices.” They take prices for food products, which increased by an average of 43 percent over the year, and then add prices for real estate, which increased by only 1—2 percent. Or even more interesting. They take prices for diamonds, gold, where inflation can be zero, and derive an “average level.” They combined diamonds with cabbage, and this is the kind of “resul- The Chairman of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, People's Deputy of Ukraine Pavlo MOVCHAN comments on the annual address of the President of Ukraine Viktor YANUKOVYCH to the Verkhovna Rada, delivered in parliament on April 7, 2011. The President assessed his activity and the work of the government he led only positively. But it is alarming that abstract theses dominated the President's address — generalities, generalities, generalities. We have heard this more than once. The only news was that, despite all the assurances that we are allegedly moving to Europe, there was a thesis about our participation in the Customs Union. Someone might say that this is a maneuver by Yanukovych's team before Putin's arrival. But there is nothing to maneuver with Russia; it demands to be served. And if you do not serve it, you serve others. That is their approach. If this is the same “maneuver” as Tabachnyk in the Ministry of Education, that, they say, it is for show, but in reality, as the President assures, we will do what is necessary, then this is not so. Because in the meantime, total Russification is continuing under the leadership of this Ministry. Therefore, one cannot fully believe every phrase that concerns the economy, culture, and other state spheres. Many questions arise regarding this address. If we are an “ambitious state,” then what does this ambition consist of? If we are indeed an agrarian state, then I do not see any specifics here either. When it concerns the land reform that the President spoke about, I would like to clarify how this land will be sold? If land is a commodity, then who are we on this land? Also a commodity? Will we be bought up in bulk? There is talk about the global food crisis, about the fact that Ukraine could increase the production of agricultural products, but why in that case did we not hear specific instructions to the government to develop the agricultural sector, in particular farming, animal husbandry? Instead, the fields are becoming overgrown, people in the village are without work. There is talk about fighting corruption, but it must be started from the government itself. We did not hear when those who sit on Bankova, on Hrushevskoho will be brought to justice. Is that not where the greatest corruption is? There is talk about separating business from the government, but in that case, does this mean that Khoroshkovsky, who heads one of the most important state agencies — the Security Service, will renounce his billions? If there is talk about excessive humanization and a transition to a technocratic model, then where is it, this excessive humanization? And to what model should we transition when technocratic processes are already taking place in the world? Where, in what direction will a powerful step forward be taken by the state? Maybe in the extremely important sphere of energy security? We did not hear about the development of the Black Sea shelf. The main thing is that we do not see a strategy in the actions of the authorities, we do not see what kind of Ukraine it strives to build? How exactly will our state stand out in the world? I would like to believe, to hope, that the President, who has concentrated enormous power in his hands, and his team will finally carry out some serious reforms, transformations. But which ones exactly? We do not yet see such clarity, such a strategy, such a perspective. fund, but as state subsidies from the budget. — Vice Prime Minister Serhii Tihipko has just presented a government draft law regarding the legalization of shadow salaries. Your comment? — This is necessary, such a problem exists: half of the economy is in the shadows. But the government is proposing stupidly Soviet administrative methods: increasing fines, sanctions up to imprisonment for employers. But the problem lies elsewhere: the employer has no economic motivation to pay a salary officially. Why is he hiding it? Because we have huge, the largest in Europe, charges to the payroll fund — over 40 percent. For every thousand of salary paid, the employer must transfer over 400 hryvnias to various social funds. Salaries can be legalized by reducing the tax burden. — Meanwhile, we also have one of the lowest shares of salary in the cost of production in Europe. — According to official data from the National Academy of Sciences, the share of salary in the final cost of production is only 6.3 percent. While even in neighboring European countries it exceeds 30 percent. We have an unfair distribution of social benefits, the oligarchs take the lion's share, and crumbs remain for ordinary people. It is necessary to review the income system, not to be afraid to introduce a taxation scale. Finally, introduce taxes on luxury. Such taxes exist in the United States of America, in Europe. If you buy a car in the USA worth over 50 thousand dollars, you pay 15 percent of the price to the local state budget. Someone buys palaces — they also pay. There are no such taxes only in Ukraine and in African countries. If there is a higher percentage of salary in the cost of production, this will automatically increase deductions from the salary to the Pension and other funds, even with lower taxes. The government's task is not to look for at whose expense it is possible to save Pension Fund money, but to look for how to increase revenues. Trade unions have calculated that the creation of one million new jobs provides an increase in deductions to the pension fund of 10 billion hryvnias. Here is a huge reserve, and not increasing the retirement age. But for this, the government needs to modernize production, create jobs, and introduce new technologies. Then there will be more products, higher salaries, and, accordingly, social funds will be larger. And millions of people will not suffer. Interviewed by Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин