Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

«DEBEMOS EXIGIRNOS POSITIVISMO»

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

En nuestra sección permanente «¡La vida continúa!» contamos cómo sobrevivir en las condiciones actuales a una persona mayor, cómo no caer en la depresión y conservar el ánimo animoso. Hoy, sobre cómo el envejecimiento demográfico influye en todas las esferas de la vida social y qué imperativo debe tener cada persona mayor, habla con los lectores de «Slovo Prosvity» la jefa del departamento de Demografía del Envejecimiento del Instituto de Gerontología Dmytro Chebotariov de la Academia Nacional de Ciencias Médicas de Ucrania, doctoranda de la Academia Nacional de Administración Pública en el departamento de Protección de la Salud Pública, Nataliia FOIGT. Además, aborda otro problema importante de la actualidad: la perspectiva de la aldea ucraniana. ¿Qué será de ella dentro de 50 años: crecerán las hierbas malas en los senderos o el Estado logrará salvar el foco de la espiritualidad ucraniana? — Nataliia Antonivna, cuéntenos con más detalle sobre su departamento. — Nuestro departamento estudia los procesos demográficos vinculados al envejecimiento de la población. Al mismo tiempo, nos ocupamos del estudio de la calidad de vida de las personas de edad avanzada, sus problemas y perspectivas. El envejecimiento demográfico —el aumento del número de personas de edad avanzada— es un proceso irreversible y omnipresente, un factor muy influyente que regula prácticamente todas las esferas de la vida social: la economía, el derecho, los sistemas tributario y de pensiones, el mercado laboral, el sector inmobiliario, las relaciones entre generaciones, los procesos de formación de la familia, etc. En los documentos internacionales sobre las perspectivas del desarrollo global, por la importancia de su influencia, el envejecimiento demográfico ocupa el 7.º lugar junto al terrorismo, la proliferación de armas nucleares, los cambios climáticos, las crisis financieras mundiales y otros. Por tanto, entre los factores globales que influyen en la vida social en todo el mundo, el envejecimiento demográfico es uno de los más importantes. Por eso este proceso debe estudiarse más a fondo. En Ucrania se presta todavía poca atención a la superación de las consecuencias negativas del envejecimiento demográfico debido al exceso de otros problemas, y lo que ocurre ahora en el desarrollo demográfico de nuestro Estado, especialmente en lo referente al envejecimiento, todavía no ha encontrado reflejo en los documentos estatales ni en la política pública. El envejecimiento es un proceso omnipresente, pero todavía no sentimos con qué fuerza influye en nuestra vida, no solo en la de las personas de edad avanzada, sino también en la de los jóvenes. — En el artículo «La vejez a los ojos de la juventud» («Slovo Prosvity» № 48, 2010), los jóvenes ucranianos contaban qué significa para ellos la edad avanzada. Entre las respuestas: «El deseo constante de atención cuando eres poco necesario para alguien», «las personas mayores viven sin saber para quién y para qué», «la sensación de que la vida termina y no has tenido tiempo de hacer todo lo que planeaste». — Esa representación de la vejez y de la persona de edad avanzada es un problema mundial. Y en el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento se presta gran atención a superar la imagen de la persona mayor como alguien enfermo, achacoso, que ha perdido sus vínculos y roles sociales, es decir, como una persona que despierta lástima. Esa actitud hacia las personas de edad avanzada en Ucrania es resultado de un trabajo propagandístico insuficiente en el ámbito de la integración de las personas mayores en la sociedad contemporánea. En condiciones de envejecimiento de la población, ese estigma social es inadmisible, porque destruye el valor de un estrato poderoso de la población, que actualmente supone más del 20 %, y que, con el paso de las generaciones, hacia mediados de 2050, supondrá el 30 %. Las personas mayores son nuestro potencial, sobre todo cuando se trata del aumento de la edad de jubilación: el gobierno calcula que este contingente entregará al Estado el potencial laboral residual. Nuestras personas de edad avanzada son profesionales, cualificadas, socializadas. Una persona mayor tiene las mismas aspiraciones, posibilidades y capacidades que los jóvenes. — ¿Hay en Ucrania regiones donde haya más centenarios? — Según el censo de 2001, la mayoría de los centenarios se concentra en las regiones occidentales de Ucrania. Ello influye ante todo en la vida rural patriarcal: allí se concentra la población rural con las tradiciones familiares más firmes y el apoyo entre generaciones, lo que es un factor importante de conservación de la vida para las personas de edad avanzada. La longevidad también se ve influida positivamente por las condiciones de montaña. Algunos fisiólogos explican la longevidad montañesa por la reducción del contenido de oxígeno en el aire: los procesos oxidativos transcurren más lentamente y, por eso, el envejecimiento se ralentiza. — Muy a menudo la palabra «vejez» se percibe como sinónimo de «enfermedad». ¿Cómo debe una persona mayor relacionarse con sus propios cambios fisiológicos?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин