Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Diamonds and Cabbage: How Inflation Is Measured in Our Country

Слово Просвіти, №15 за 2011 рік

At the request of our correspondent, the People's Deputy of Ukraine (Bloc Yulia Tymoshenko faction), Minister of Labor and Social Policy of the opposition government, Andrii Pavlovskyi, responds. …level”. By the way, Azarov is very fond of the cabbage example. So, even according to official statistics, a year ago cabbage cost about three hryvnias, and now it costs 10–12 hryvnias. There you have it, 300 percent. — Should we add utility tariffs to this as well? — It is enough to mention that the price of gas for the population went up by 50 percent at once. The rise in gas prices brought an overall increase in utility tariffs of about 35 percent. Just recently the tariff on electricity for the population was raised by 15 percent. Another gradual increase in the price of gas, by 50 percent, is again planned. Every person sees from their own expenses what real inflation is, and not an invented one. That is why our opposition government carried out a calculation of inflation in Ukraine for 2010, and we obtained the figure of 42.3 percent. I should note that these calculations were made according to long-established scientific criteria, in accordance with the European methodology for calculating inflation. And we have current Ukrainian legislation, which requires the government to index wages, pensions, stipends and other social payments to the level of inflation, that is, to the growth of consumer prices. But since the government does not comply with this legislation, we were forced to submit to parliament this special bill, which provided for such indexation, that is, an increase in wages and payments by 42.3 percent. — Unfortunately, our parliament has already managed to reject this bill last week, just as it rejected the pension reform bill submitted by the government, which was returned to the Cabinet of Ministers for revision. — It is known why. Our reforms are carried out under the slogan: "The poor pay for the rich." The rich do not care about these problems. The rich are getting richer, and the poor poorer. Parliament rejected the pension reform bill on the proposal of the Committee on Pensioners and Disabled Persons, which unanimously concluded that this bill is outright man-eating, especially regarding the increase of the retirement age by 5 years and the increase of the length of service required for a pension. Again, this is a direct violation of the Constitution. Even the Party of Regions does not want to vote for such a law. Together with Deputy Oleksandr Sochko, we submitted two alternatives to the government's pension reform bills. The first proposed, until the global economic crisis is overcome, to introduce a ban on raising the retirement age, increasing the length of service, and reducing the base for calculating pensions. Parliament, unfortunately, rejected this bill. But I, together with former Minister of Social Policy Liudmyla Denysova, developed, on the instructions of the faction, an alternative pension reform draft and submitted it to parliament. The bill is called "On Unified Principles of Pension Provision." It contains no norms that restrict people's rights. Instead, it puts the pension system in order, because at present more than 20 laws concerning pensions are in force: separately laws on pensions for judges, prosecutors, deputies, and so on. We need one law for everyone, unified rules for calculating pensions, so that there are no privileged pensioners. Today seven and a half million people receive pensions of 760 hryvnias, while several thousand pensioners receive 20 thousand hryvnias and more. We have proposed assigning pensions according to a single formula, taking into account a person's length of service and retirement age, and if a person has some special merits before the state, then they should receive supplements not from the Pension…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин