Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Suche nach historischer Wahrheit
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
Foto von Hanna Oborska
Danylo PULJAK, Dorf Myliwtzi, Region Ternopil
Der Artikel von Pawlo Podobed „Den Chorunschyj finden“ (Slovo Prosvity, Ausgabe 12 aus dem Jahr 2012) ist sehr aktuell, da wir uns dem 100. Jahrestag des Beginns des Ersten Weltkriegs und der Befreiungskämpfe des ukrainischen Volkes danach nähern. Über einen der unbekannten Helden jener Zeit sammelt eine alte Frau Materialien — Maria Schtepa, eine Teilnehmerin des bewaffneten Untergrunds der 40er Jahre. Ihr Phänomen besteht darin, dass sie weiterhin ihre Strafe in einer „Einzelzelle“ verbüßt. Diese Zelle ist ein kleines Zimmer im zweiten Stock eines Klosters in Tschortkiw, in dessen Kellern sich die Folterkammern des NKWD befanden, die sie vollständig durchlitten hat. Frau Maria ist bereits im 87. Lebensjahr, aber sie sammelt energisch die Bruchstücke der Geschichte zusammen und hat mit Hilfe von Freunden aus der Diaspora bereits einige Büchlein mit eigenen Erinnerungen aus der Zeit des bewaffneten Untergrunds der 40er Jahre herausgegeben. Noch in den 70er Jahren sammelte Frau Schtepa Material über jemanden aus der Familie von T. Schewtschenko, der während des Ersten Weltkriegs ermordet wurde. Dies geschah in ihrem Heimatdorf Romaschiwka im Rajon Tschortkiw der Oblast Ternopil. Leider wurde ihr dieses Material gestohlen. Jetzt ist sie gezwungen, alle Fakten erneut zu sammeln und wiederherzustellen. Ein wenig Leserreflexionen über „Slovo Prosvity“. Ich lese Ihre Zeitung nun schon das zweite Jahr. Ich bin zufrieden, weil Sie oft interessante Artikel interessanter Menschen drucken, aber auch nicht — weil alle nur unseren unerfreulichen Zustand konstatieren. Ich würde gerne von Wegen hören, diese verhängnisvolle Minderwertigkeit zu überwinden und wie man endlich das jahrhundertealte Moskauer Joch loswird. Wenn sich schon kluge Köpfe an einem runden Tisch versammeln, dann muss es ein konkretes Endergebnis ihrer Arbeit geben. Andernfalls ist das nur Zeitverschwendung. Und wir haben schon so viel davon verloren! Was die „Prosvita“ selbst betrifft: In der Vergangenheit war dies eine mächtige Struktur. In Galizien war jeder Priester ein Ehren- oder ordentliches Mitglied der „Prosvita“. Die treibende Kraft waren Studenten und die aktive Jugend. Es ist bezeichnend, dass es in jenen Ortschaften, in denen es einen moskaufreundlichen Priester gab, auch keine „Prosvita“ gab. Die Tätigkeit der „Prosvita“ brachte konkrete Ergebnisse. Man baute Volkshäuser, gründete Genossenschaften, Selbsthilfekassen, rottete die Trunksucht aus. In meinem Dorf wurde das Wirtshaus 1907 abgerissen. Die Prosvita-Mitglieder errichteten ein Kreuz, das bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts stand und auf Anstiften der Kommunisten zerstört wurde. Bereits im ukrainischen Staat nahm das Wirtshaus an alter Stelle den Betrieb wieder auf, ein weiteres kam hinzu. Auf meine Appelle an die Behörden, diese Geschwüre der Werbung für Trunksucht weiter weg von der Schule zu verlegen, gab es gleich drei Kommissionen der Rajonverwaltung. Die Schlussfolgerungen aller drei: Es gibt keinerlei Verstöße. Die Forderung des Gesetzes über das Verbot des Handels mit Wodka an Orten, zu denen Kinder Zugang haben, wird ignoriert. Ein paar Worte zur Rolle und zum Platz der „Prosvita“. Wenn man die Genese der Gesellschaft betrachtet, begann alles mit dem Bewusstsein des Menschen für sich selbst und die Welt. Die Anhäufung von Wissen und dessen Bewahrung wurde Kultur genannt. Kultur — Kult der Sonne. Aber das, was in unserer Zeit als Kultur präsentiert wird, hat ein anderes Wesen — den Kult der Finsternis oder des Todes. Die nächste Ebene ist Bildung, derselbe Prozess der Anhäufung von Wissen mit einigen Elementen der Analyse. Die höchste Ebene — Aufklärung (Prosvita) — betrifft die Seele. Erleuchtete Seelen sind dem Schöpfer nahe und tun Seinen Willen.
Iwan HULEJ, Geschichtslehrer, Stadt Ternopil
Ich habe in „Slovo Prosvity“ den Artikel von Petro Antonenko „Piraterie im Fernsehsender“ gelesen. Diese Situation mit den Kinderfernsehsendungen schmerzt mich schon lange. Die Absicht dieser Piraten im Fernsehsender ist klar — alles Ukrainische zu ersticken, beginnend mit dem frühesten Kindesalter. Dann schrittweise alles im Bewusstsein der Kinder zu vernichten, und in den höheren Klassen wird die Armee der Janitscharen vorbereitet sein. Das alles geschieht sehr unverschämt. Offensichtlich arbeiten daran Spe-
Valentyna KONOVALENKO, Kriegskind, Arbeitsveteranin, Kyjiw
Sehr geehrtes „Slovo Prosvity“! Ich liebe Ihre Zeitung, lese sie ständig, und von den Fernsehsendungen schauen wir gerne den Kanal TVi (Sendungen „Abend mit Knjaschyzkyj“), Nachrichten, wir mögen die Journalisten Najem, Portnykow, Rachmanin. Und außerdem haben wir in letzter Zeit Dokumentarfilme von Swanidse geschaut. Und alles wäre gut, wenn er in seinen Streifen die Wahrheit über die Holodomors in der Ukraine erzählt hätte. Leider waren seine Erzählungen zugunsten Russlands, denn wenn man ihm glauben darf, dann war der Genozid-Holodomor vorwiegend in Russland
Die Preisträger des ukrainisch-deutschen Oles-Hontschar-Literaturpreises 2012, bekannte Schriftsteller, die Familie von Oles Terentijowytsch am Denkmal für O. Hontschar in Kyjiw an seinem Geburtstag — dem 3. April
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
