Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Wo liegt die Wahrheit in diesen Filmen?
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
...ein wenig im Süden der Ukraine. Warum starben dann im Kyjiwer Gebiet ganze Dörfer aus, weshalb wurde mein Großvater zu zehn Jahren Haft verurteilt und sein gesamter Hof weggenommen, warum sind seine Eltern im Dorf Tschepilijiwka an Hunger gestorben? Er blieb als kleines Kind ein Waisenkind, und als er heranwuchs und heiratete, nannte man ihn einen Kulaken wegen seiner goldenen Hände, denn er verstand sich auf alle Arbeiten im Dorf. Es ist seltsam, dass Swanidse so schön über die Hungersnöte in Russland erzählt, aber die Archive für die Jahre 1917–1933 und die folgenden Jahre nicht öffnen will, um die wahre Geschichte der Ukraine zu erfahren. Ich, Walentyna Illiwna Konowalenko, wurde 1939 in Mariupol geboren, eben deshalb, weil meine Mutter, mein Großvater, meine Großmutter und alle ihre Kinder den Holodomor-Genozid im Land überlebt haben und durch ein Wunder gerettet wurden, indem sie in den Donbas fuhren, wo ich dann geboren wurde. Ich wünsche mir, dass unser Fernsehen über den Holodomor, die Repressionen und den Bürgerkrieg berichtet, von Holodnyj Jar bis in die ganze Ukraine. Mögen unsere Enkel die Wahrheit über ihre ruhmreichen Großväter kennen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
