Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

Osterbotschaft des Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

Den hochwürdigsten Erzhirten, den gottliebenden Hirten, dem ehrwürdigen Mönchtum und allen Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats. Liebe Brüder und Schwestern! CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! Das größte Übel, das in der Welt existiert, ist der Tod. Die Menschen sterben nicht, weil das Leben für sie schwer wird, sondern weil durch die Sünde des ersten Menschen, Adam, der Tod in ihre Natur eingedrungen ist. Der Mensch will nicht sterben, selbst wenn er schwer krank ist und aufgrund des Alters arbeitsunfähig wird. Warum will er nicht sterben? Weil seine Natur von Gott für das ewige Leben geschaffen wurde. Da der Mensch frei war, wählte er nicht das Leben, sondern den Tod: Durch die Sünde Adams wurde die menschliche Natur beschädigt, die der Mensch nicht erneuern konnte. Auch die Engel konnten dies nicht tun, da sie die menschliche Natur nicht erschaffen haben. Den Menschen hat Gott erschaffen! Deshalb erneuern, CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! „Der Himmel freue sich gebührend, die Erde aber frohlocke, es feiere die ganze sichtbare und unsichtbare Welt, denn Christus ist auferstanden – die ewige Freude!“ Auferstehungsmatutin, Kanon des Pascha. An diesem feierlichen Tag der Auferstehung Christi preist Seine Kirche, erfüllt vom himmlischen Licht, den Herrn, der siegreich aus dem versiegelten Grab hervorgeht. „Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst“, verkündet in dieser Osternacht der Evangelist Johannes (Joh 1,5). So wie die Finsternis das Licht nicht aufhalten oder begrenzen kann, so konnten auch der Tod und das Grab die Quelle des Lebens nicht festhalten – unseren Erlöser, der heute das Universum mit seinem Licht und seiner Gnade erfüllt. „Der Himmel freue sich gebührend, die Erde aber frohlocke!“ Heute vereint Freude und Fröhlichkeit Himmel und Erde in einer einzigen österlichen Liturgie, in der auch unsere Ostergesänge erklingen. In seiner Auferstehung gibt der Erlöser, der den Tod besiegt, dem menschlichen Wesen die Einheit von Seele und Leib zurück und versammelt zugleich alles sichtbare und unsichtbare Geschöpf, das durch die Sünde des Menschen voneinander entfremdet war, wieder zu einer Einheit. Die Sünde ist das größte Unglück des Menschen, denn sie beraubt ihn der Freundschaft mit Gott, bringt Spaltung und Zwietracht in die Gesellschaft und fügt allem Geschaffenen Leid zu. Davon zeugt der heilige Paulus, wenn er im Römerbrief sagt: „In der Hoffnung, dass auch die Schöpfung von der Sklaverei der Vergänglichkeit befreit wird zur Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes... denn wir wissen, dass die gesamte Schöpfung bis zum heutigen Tag seufzt und in Geburtswehen liegt“ (vgl. Röm 8,21–22). Der auferstandene Christus bringt heute den Kindern Gottes die lang ersehnte Freiheit und vereint mit ihnen das gesamte Universum zu einem Ganzen. Deshalb freuen sich Himmel und Erde an diesem Tag gemeinsam und gebührend! Mit seinem siegreichen Ausgang aus dem Grab beseitigt der Herr alle Hindernisse für die Einheit des Universums mit seinem Schöpfer. Indem er aus der Hölle hervorgeht, zerbricht er die Tore des Todes – das, was trennte, und das bedeutet, den Tod in der menschlichen Natur zu überwinden, konnte nur ihr Schöpfer, also Gott. Aus Seiner Menschenliebe wurde der Sohn Gottes Fleisch, wurde Mensch, litt am Kreuz, starb und ist am dritten Tag auferstanden – und hat auf diese Weise den Tod in der menschlichen Natur besiegt. Wäre der Sohn Gottes nicht Fleisch geworden und Mensch geworden, wäre Er nicht gestorben; und wäre Er nicht gestorben, so wäre Er nicht auferstanden und hätte den Tod in der menschlichen Natur nicht besiegt. Und das bedeutet, dass der Tod weiterhin über das Menschengeschlecht geherrscht hätte. Heute feiern wir „des Todes Abtötung... eines anderen, ewigen Lebens Anfang...“ (7. Lied des Pascha-Kanons). In den Ostertagen erklingen in den Kirchen während des Gottesdienstes ständig die Worte „Christus ist auferstanden!“, worauf wir antworten: „Wahrhaftig auferstanden!“. Wenn jemand keinen Glauben an die Auferstehung Christi hat, warum dann mit „Wahrhaftig auferstanden!“ antworten? Man soll nicht die Unwahrheit sagen! Warum freuen wir uns?! Schließlich ist Christus auferstanden, nicht wir. Genau darum geht es, dass die Auferstehung Christi jeden von uns unmittelbar betrifft. So wie durch den leiblichen Stammvater der Menschheit, Adam, der den Tod in die menschliche Natur einführte, alle Menschen, die durch die leibliche Geburt mit ihm verbunden sind, dem Gesetz des Todes unterworfen wurden – so werden im geistigen Stammvater Jesus Christus alle auferstehen, die von Ihm geistig wiedergeboren und durch den Glauben mit Ihm verbunden sind (siehe 1. Kor 15,20–22, 47–48). Was mit Adam geschah, ging auf das gesamte Menschengeschlecht über. Deshalb wird das, was mit Jesus Christus geschah, zu seiner Zeit an der gesamten Menschheit vollzogen werden. Der Apostel Paulus bezeugt klar und zuversichtlich: „Denn wie in Adam alle sterben, so werden in Christus alle lebendig gemacht werden“ (1. Kor 15,22). Wir sterben, weil wir mit dem verstorbenen Adam verwandt sind, und wir werden auferstehen, weil wir durch die Taufe mit dem auferstandenen Christus verbunden wurden. Unterbewusst freuen wir uns darüber, dass der Sohn Gottes, unser Herr Jesus Christus, unsere gefallene Natur erneuert hat, und das bedeutet, dass wir mit unseren Leibern zum ewigen Leben auferstehen werden. Die Verstorbenen existieren mit ihrer Seele weiter, da sie ihrer Natur nach unsterblich geschaffen ist. Aber während der Mensch auf Erden lebt, tut er Gutes oder Böses nicht nur mit der Seele, sondern auch mit dem Leib – deshalb muss auch der Leib in der Ewigkeit entweder selig sein oder leiden, entsprechend dem Leben, das auf Erden geführt wurde. Deshalb sollte uns die Frage nicht beunruhigen: Werden wir auferstehen oder nicht. Wenn Gott gesagt hat: Alle Menschen werden auferstehen – dann wird es auch so geschehen. Jeder Mensch wird auferstehen, unabhängig davon, ob er daran glaubt oder nicht. Die allgemeine Auferstehung hängt nicht vom Menschen ab, sondern von Gott, von Seiner Allmacht. Unser Erlöser Jesus Christus hat fest versprochen: „...weil ich lebe, werdet auch ihr leben“ (Joh 14,19). Die überwiegende Mehrheit der Menschen denkt nicht an das ewige Leben, an die Auferstehung. Sie widmen sich dem Vergänglichen, dem Irdischen,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин