Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Die allumfassende Freude der Auferstehung Christi wird unser Wesen mit Glauben und Liebe erfüllen! Gespräch mit Erzbischof Epifanij von Perejaslaw-Chmelnyzkyj und Boryspil, Rektor der Kyjiwer Orthodoxen Theologischen Akademie.

Слово Просвіти, №15 за 2012 рік

— Eure Hochehrwürden! Die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Kyjiwer Patriarchats hat Ihnen viele Pflichten übertragen: vor allem den bischöflichen Dienst, die Leitung der Eparchie Perejaslaw-Chmelnyzkyj, die Fürsorge für das alte Hauptstadtkloster Wydubyzkyj, die Ausbildung künftiger Hirten an der Kyjiwer Orthodoxen Theologischen Akademie, deren Rektor Sie sind. Sie genießen Achtung und Autorität unter Geistlichen und Gemeindemitgliedern, deshalb habe ich natürlich viele Fragen an Sie als Oberhirten. Nun, scheinbar hindert niemand mehr die Menschen daran, an Gott zu glauben, die Kirche zu besuchen, die Gebote Gottes zu erfüllen und danach zu leben. Warum geschieht das dennoch nicht? — In unserem Land wurden der Glaube und die Spiritualität jahrzehntelang zerstört, daher sollte man nicht erwarten, dass das Volk plötzlich zur Besinnung kommt und vom Atheismus unmittelbar zu den Höhen der Orthodoxie aufsteigt. Nach dem Ausspruch des kirchlichen Schriftstellers des 3. Jahrhunderts Tertullian: „Die Seele ist von Natur aus christlich“, daher ist jedem Menschen die Suche nach Gott eigen. Wenn ein Mensch jedoch nicht den richtigen Weg der geistigen Bereicherung in Christus einschlägt, bildet sich in seiner Seele eine Pseudospiritualität heraus, die sich in Aberglauben, östlichem Okkultismus und Ähnlichem äußert. Wenn ein solcher Mensch dann doch zum Tempel kommt, dann mit einem fertigen Plan zur „Umgestaltung“ der Kirche, in der Absicht, sie nach den eigenen Überzeugungen und Anschauungen von der Welt zu verändern. Deshalb besteht die Aufgabe der Kirche darin, diesem Menschen den wahren Sinn des christlichen Lebens zu zeigen, die Aufgabe der Kirche in der Welt. — Es gibt ein Wort, das heute leider dem durchschnittlichen Bürger wenig bekannt ist: „Verkirchlichung“. Füllen Sie es mit wahrem Inhalt … — Die Mehrheit der Bevölkerung der Ukraine rechnet sich zu den Orthodoxen, wobei die Hälfte von ihnen sich als Gläubige der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats bekennt, die unter den ukrainischen Kirchen die erste Stelle nach der Zahl ihrer Gläubigen einnimmt. Leider sind jedoch die überwiegende Mehrheit der Bürger der Ukraine lediglich „nominelle“ und nicht „praktizierende“ Christen. Im kirchlichen Umfeld nennt man sie scherzhaft „Osterchristen“, weil sich das gesamte kirchliche Leben dieser Menschen darauf beschränkt, am Tag der lichten Auferstehung Christi Osterbrote weihen zu lassen oder am Fest der Erscheinung des Herrn (Theophanie) geweihtes Wasser zu schöpfen. Daher entsteht die Notwendigkeit, jene zu Christus zu führen, die zwar getauft sind, aber außerhalb des rettenden Schiffes der Kirche stehen. Verkirchlichung bedeutet eben der bewusste Eintritt in das Leben der Kirche, die regelmäßige Teilnahme an ihren Sakramenten und vor allem an der heiligen Eucharistie. — Stellt nicht die Spaltung zwischen den Kirchen und Konfessionen ein Hindernis auf dem Weg des Menschen zum Haus Gottes dar? — Alle soziologischen Umfragen, die in der Ukraine seit der Verkündung der Unabhängigkeit durchgeführt wurden, zeigen, dass die Kirche in den Augen der Gesellschaft das größte Vertrauen genießt. Doch allein die Tatsache der Spaltung der ukrainischen Orthodoxie wirkt sich negativ auf die Erfüllung der heilbringenden Sendung der Kirche in der Welt aus. Die Zerrissenheit der ukrainischen Orthodoxie schwächt ihren Einfluss auf die Gesellschaft und führt dazu, dass die Kirche ihre Bestimmung nicht in vollem Maße erfüllt. Wäre die Kirche einheitlich, würden viele Hindernisse verschwinden, die den seelsorgerlichen Dienst in Krankenhäusern, Hospizen, der Armee und an Orten des Freiheitsentzugs erschweren. Eine gespaltene Orthodoxe Kirche kann auch nicht zur Einheit des Volkes beitragen, das künstlich nach Sprache, nationaler Zugehörigkeit und Wohnregion gespalten wird. Deshalb trachten die Gegner der Orthodoxie danach und tun alles nur Erdenkliche und Unmögliche, damit wir keine einheitliche Autokephale Orthodoxe Landeskirche haben. — Erklären Sie dann, Euer Gnaden, worauf das Recht der Ukrainer auf ihre eigene autokephale Orthodoxe Landeskirche beruht? — Das 34. Apostolische Kanon besagt, dass „den Bischöfen jedes Volkes gebührt, den Ersten unter ihnen zu kennen und ihn als Haupt anzuerkennen“. Dies ist eine apostolische Lehre, an die sich alle Orthodoxen halten müssen. Auf dem Landeskonzil vom 1. bis 3. November 1991 verkündete die Ukrainische Orthodoxe Kirche ihre Autokephalie, also die volle administrative Unabhängigkeit bei Wahrung der vollständigen Einheit in Glaubenslehre, Gottesdienst und Kirchenordnung mit allen Landeskirchen der Orthodoxie. Das Kyjiwer Patriarchat wurde zur Ukrainischen Orthodoxen Landeskirche, allerdings noch nicht zur einzigen. Deshalb muss man alle Kräfte für die Vereinigung der ukrainischen Orthodoxie einsetzen, die unbedingt stattfinden wird. — Das Christentum eroberte die menschlichen Seelen dank der Hingabe der Apostel, ihres seelsorgerlichen Werkes, denn sie gingen, indem sie das Gebot des Erlösers erfüllten, zu den Menschen, lehrten und erleuchteten sie. Hervorragende geistliche Hirten der Ukrainer waren die Metropoliten von Kyjiw Mychajlo, Ilarion, Klyment Smoljatytsch, Petro Mohyla, Metropolit Ilarion (Ohijenko) … Die Tradition der Aufklärung wurde leider 1917 unterbrochen, und mit ihr auch das Bedürfnis nach seelsorgerlicher Betreuung. Brauchen die Ukrainer heute vielleicht eine solche offene Verkündigung des Wortes Gottes außerhalb des Tempels? — Der pastorale Dienst erschöpft sich nicht im Gottesdienst, er besteht aus verschiedenen Dingen: Der Priester muss das Wort Gottes verkünden, sich um die Seelen kümmern und seelsorgerlich wirken. Der Hirte muss dafür sorgen, dass in der Gemeinde eine Organisation und ein angemessenes Niveau der Sonntagsschule für Kinder und Erwachsene bestehen. Hier wird sich der Prozess der Erziehung zur Liebe zu Gott und zu den Menschen vollziehen, zur Ehrfurcht vor der Kirche und ihren Sakramenten. Die Sonntagsschule soll den Menschen zu einem bewussten kirchlichen Leben anregen. Man muss in die Schulen und Hochschulen gehen, in Zeitungen veröffentlichen, im Radio und im Fernsehen auftreten. Die Orthodoxe Kirche hat in allen Zeiten und unter verschiedenen Bedingungen ihres Bestehens die Werke der Barmherzigkeit nie vernachlässigt und einzelne ihrer Glieder zu verstärktem Dienst an den Kranken ermutigt. Heute werden bei Krankenhäusern Kirchen und Kapellen eröffnet, was dem Priester seine seelsorgerliche Arbeit unter den Kranken wesentlich erleichtert. Man kann mit Zuversicht sagen, dass in jenen Krankenhäusern, in die regelmäßig ein orthodoxer Hirte kommt, der oft lange und bedrückende Aufenthalt der Patienten seelisch leichter wird. Hirten sollen aktiv an der Hilfe für Alkoholkranke und Trinker, für Drogenabhängige und deren Angehörige teilnehmen. Heute bestehen in vielen Eparchien verschiedene Formen der Rehabilitationsarbeit. Im Bewusstsein ihrer Verantwortung vor Gott und den Menschen hält es die Kirche für ihre Pflicht, auch eine geistlich-ethische Bewertung der HIV/AIDS-Epidemie abzugeben. Die Kirche soll durch ihre Geistlichen und Gläubigen alles Mögliche tun, damit die Versuche von Menschen mit HIV/AIDS, in die Kirche um Unterstützung und Trost zu kommen, nicht auf Kälte der Gleichgültigkeit, Entfremdung und erst recht nicht auf Verachtung und Verurteilung stoßen. Die seelsorgerliche Sorge der Kirche um die Soldaten erklärt sich durch die besonderen Bedingungen des Militärlebens, das überwiegend junge Männer trifft, die oft von ihren Orientierungspunkten und vom zivilen Leben getrennt sind; diese Sorge der Kirche zeigt sich seit alters her. Zu allen Zeiten predigten Militärgeistliche die Liebe zur Heimat, Tapferkeit und Widerstandsfähigkeit, sorgten sich um die Verwundeten, retteten Seelen, bestatteten die Gefallenen, trösteten die Menschen, entwickelten in sich selbst und in den Menschen um sie herum das Bedürfnis nach Gebet und zeigten die Bereitschaft, sich einer gerechten Sache zu widmen. Deshalb darf der orthodoxe Hirte nicht warten, bis ein Mensch durch irgendeine eigene Strömung zum Tempel getrieben wird: Er selbst muss als Erster auf ihn zugehen. — Verstoßen nicht die Tempel des Moskauer Patriarchats, in denen auf Kirchenslawisch zelebriert, aber auf Russisch gepredigt wird, gegen das Gebot Gottes, dass die Hirten zu jedem Volk in dessen Sprache sprechen sollen? — Der Apostel Paulus argumentiert im Brief an die Korinther für das Recht der Kirche, zum Volk nur in einer verständlichen Sprache zu sprechen: „Wer in einer fremden Sprache redet, der redet nicht zu Menschen, sondern zu Gott; denn niemand versteht ihn … Wer in einer fremden Sprache redet, erbaut sich selbst … Wenn ich aber, Brüder, zu euch komme und in fremden Sprachen rede, was nütze ich euch … Denn wenn ich in fremder Sprache bete, so betet zwar mein Geist, aber mein Verstand bleibt unfruchtbar! Doch in der Kirche will ich lieber fünf verständliche Worte sprechen, um auch andere zu unterweisen, als zehntausend Worte in einer fremden Sprache!“ (1. Kor. 14,2–19). Dank der unermüdlichen Arbeit Seiner Heiligkeit Patriarch Filaret besitzt die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Kyjiwer Patriarchats praktisch alle notwendigen Bücher für die Feier des Gottesdienstes in ukrainischer Sprache. Das trägt natürlich wesentlich zum Verständnis der liturgischen Texte bei. Der orthodoxe christliche Gottesdienst ist tief symbolisch, hier gibt es keine überflüssigen Bewegungen und Ausrufe. Deshalb liegt es am Priester, dafür zu sorgen, dass der Ritus im Bewusstsein des Menschen nicht zu einer abgesonderten magischen Handlung wird. Die vorrangige Aufgabe jedes Gläubigen ist es, den orthodoxen Gottesdienst nicht nur von außen, sondern auch von innen zu erlernen und sich anzueignen. In diesen liturgischen Texten liegt die ganze Tiefe der dogmatischen Überlieferung der Orthodoxen Kirche und die ganze Tiefe und Höhe ihrer sittlichen Lehre. — Euer Gnaden, der große Tag der Auferstehung des Herrn naht … Was wünschen Sie unseren Leserinnen und Lesern? — Liebe Leserinnen und Leser, Brüder und Schwestern! Ich grüße Sie herzlich zur lichten Auferstehung Christi – zum Pascha Christi – und bitte den allbarmherzigen Gott, dass Er aus Seiner Gnade uns den Geist der Weisheit, den Geist der Geduld, den Geist der Standhaftigkeit, den Geist der Demut, den Geist des Friedens, den Geist der Freude, den Geist der Liebe sende, damit wir, geleitet von diesen Tugenden, jenen geistlichen Schatz erlangen, der die Ursache unseres seligen Lebens in der Ewigkeit wird. Möge die allumfassende Freude der Auferstehung Christi unser Wesen mit Glauben und Liebe erfüllen. Sie möge in uns die unerschütterliche Zuversicht einflößen, dass wir leben werden, wenn Christus auferstanden ist; dass wir auch Sünde und Unwahrheit in unseren Seelen und in der Gesellschaft überwinden werden, wenn Christus auferstanden ist und Tod und alles Böse besiegt hat, denn dieses Fest lehrt uns, in Eintracht, Frieden, Liebe, Frömmigkeit und Einmütigkeit zu leben. Möge Gottes Segen, Friede, Liebe und Freude mit uns allen sein. Christus ist auferstanden! Das Gespräch führte Halyna Tarassjuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин