Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Dem Ukrainischen Kulturfonds zum 25-jährigen Jubiläum
Слово Просвіти, №15 за 2012 рік
Schluss. Beginn auf S. 1. Unser geistiges Brot für die Vorbereitung und würdige Feier des 300. Geburtstages des Volksphilosophen. Die Architekten dieses Projekts sind unsere Mitstreiter Leonid Andriewskyj und Wolodymyr Stadnytschenko. Gemeinsam mit der Gesellschaft „Ukrajina“ organisierten wir in den Regionalzentren Gastspielauftritte der Banduristenkapelle aus Detroit (USA); die bei den Auftritten gesammelten Gelder wurden für die Wiederbelebung der Kyjiwer Mohyla-Akademie überwiesen. Auch wenn sie nicht allzu üppig waren, so waren sie doch sehr bedeutsam – als Unterstützung der Idee auf weltweiter Ebene. Anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums der Taufe der Rus im Jahr 1988 brachte der Kulturfonds als Erster künstlerische Kollektive mit einem Repertoire geistlicher Musik auf prestigeträchtige Bühnen, darunter auch auf die Opernbühne (Aktion „Chorerbe des Vaterlandes“). Unter ihnen befanden sich der Kathedralchor der St.-Wladimir-Kathedrale und der früher verfolgte und verbotene Volkschor „Homin“. Wir initiierten die Gründung des Iwan-Hontschar-Museums auf der Basis der vom Künstler gesammelten nationalen Schätze und verliehen dieser Angelegenheit staatliche Bedeutung. Heute ist das Museum in den erkämpften Räumlichkeiten tätig. Wir unterstützten auch die Idee der aktiven Weitergabe von Volkstraditionen von der älteren an die jüngere Generation, die im Dorf Hnydyn in der Region Kyjiw entstand und in den Kleinen Akademien der Volkskunst Gestalt annahm. Diese Form der Wiederbelebung der Volkskultur verbreitete sich in der gesamten Ukraine. Es war für uns keineswegs einfach, den ersten künstlerischen Abend mit Schtschedriwky, Koljadky und anderen rituellen Werken vorzubereiten und durchzuführen, der am 15. Januar 1989 im Oktoberpalast der Kultur stattfand. Damals war dies etwas Neues und Ungewöhnliches, im Grunde Tabuisiertes. Der Fonds trat auch als einer der Gründer und Organisatoren des Republikanischen Festivals für moderne ukrainische Lieder und Popmusik „Tscherwona Ruta“ auf. Das Festival fand erstmals vom 17. bis 26. September 1989 statt und fand ein breites Echo: sowohl ein positives als auch ein weniger positives. Bei Beratungen im Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Ukraine und im Ministerrat der USSR bekamen wir wegen der übermäßigen Politisierung und des nicht immer angemessenen künstlerischen Niveaus einiger Lieder den Kopf gewaschen. Aber das Festival lebt bis heute. Unter vielen anderen heben wir besonders unser Jugendprogramm „Neue Namen der Ukraine“ hervor, das darauf abzielt, junge Talente zu entdecken und sie bei ihrer kreativen Entwicklung zu unterstützen. Dank der Wohltäter und Patrioten, die ihr Vermögen nicht schonen, sind seit Bestehen des Programms fast 700 talentierte Kinder Stipendiaten des UKF geworden, über 900 Teilnehmer der Allukrainischen Leistungsschau wurden Diplomanden, viele wurden für eine weitere Ausbildung empfohlen, und es wurde materielle sowie organisatorisch-kreative Unterstützung für die Teilnahme an internationalen Wettbewerben gewährt, bei denen sie wiederholt Siege oder Preisträgerplätze errangen. Und einige von ihnen sind bereits zu Volks- und Verdienten Künstlern geworden. Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich dankbar vor der Volkskünstlerin und Professorin am Konservatorium Switlana Hluch verneigen, die sich seit Jahren um die „Neuen Namen“ kümmert. Wir vergessen nie, dass Jewhenija Wolodymyriwna Aljexejenko (Gott habe sie selig) diese edle Sache als Erste leitete. Der Kulturfonds führte die wesentlichen organisatorischen Maßnahmen zur Wiederbelebung der heimischen Heimatkunde und zur Gründung des Verbandes der Heimatkundler der Ukraine im März 1990 unter der Leitung des unvergessenen Akademikers Petro Tymofijowytsch Tronko durch. Wir beteiligten uns auch an der Gründung des Kobsar-Verbandes, der bereits den Status eines Nationalen Verbandes hat, sowie an der Eröffnung der ersten Kobsar-Kunstschule in der Geschichte der Ukraine im Dorf Stritiwka in der Region Kyjiw, die seit 1989 erfolgreich tätig ist – heute die Höhere Pädagogische Schule für Kobsar-Kunst. Der Ausstellungssaal des UKF ist längst nicht mehr nur für Kyjiwer prestigeträchtig. Junge und bekannte Künstler streben danach, ihre Arbeiten hier zu präsentieren, da sie hier sowohl den fachlichen Ansatz der Organisatoren als auch die rein menschliche Wärme spüren. Jährlich werden in den Sälen des Kulturfonds über 30 Ausstellungen veranstaltet: thematische, Gruppen- und Einzelausstellungen, und in einem Vierteljahrhundert waren es etwa tausend. Seit den ersten Tagen seines Bestehens ist der Fonds an der Rückführung kultureller und historischer nationaler Werte in die Heimat beteiligt, die aus verschiedenen Gründen außerhalb der Ukraine gelandet waren. Erworben wurden Manuskripte von Marko Wowtschok mit Korrekturen und Autogrammen von I. Turgenew, P. Kulisch, ein von ihr eigenhändig erstellter Fragebogen, ein Abschiedsbrief und andere Materialien. Zurückgeführt wurden einzelne Kunstwerke von T. Schewtschenko, I. Repin, I. Trusch, W. Kassijan, D. Lewyzkyj, O. Archypenko, Ja. Hnisdowskyj, J. Bukowezkyj, O. Ekster, Materialien aus dem kreativen Erbe der Schriftsteller Bohdan Lepkyj, Ulas Samtschuk, des Dirigenten, Komponisten und Musikwissenschaftlers O. Koschyz, des Sängers M. Mentsynskyj sowie viele andere historische und künstlerische Werte, darunter die einzigartige Ikone der Gottesmutter von Ochtyrka. Der Fonds förderte die Wiederbelebung der Kulturen aller Völker, die in der Ukraine leben und wirken. Unter unserer direkten Beteiligung wurden national-kulturelle Gesellschaften der jüdischen, turksprachigen Völker, der assyrischen, armenischen, griechischen, georgischen, bulgarischen, aserbaidschanischen, dagestanischen, deutschen, russischen und anderer nationaler Gemeinschaften der Ukraine gegründet; das Puschkin-Zentrum, das Slawische Zentrum sowie andere Verbände und Vereinigungen, wobei wir uns um deren Startaktivitäten kümmerten. Gemeinsam mit den nationalen Gesellschaften veranstalteten wir die republikanischen Festivals für Folklorekunst „Reigen der Freundschaft“, insbesondere in Odesa und Mariupol. Das Präsidium des Vorstands sorgt ständig dafür, dass unsere wohltätigen Aktivisten, bekannten Kulturschaffenden und ihre kreativen Leistungen mit staatlichen Auszeichnungen gewürdigt und mit Ehrentiteln sowie Literatur- und Kunstpreisen ausgezeichnet werden. Auf unsere Empfehlung hin wurden die höchste Auszeichnung im Kulturbereich – der Nationale Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine – an Schriftsteller, Künstler, Artisten, Literatur- und Kunstwissenschaftler sowie künstlerische Kollektive verliehen: die Taras-Schewtschenko-Banduristenkapelle (Detroit, USA), der Kuban-Chor (Russland) und der Lwiwer Jugendchor. Zur Förderung von Aktivisten auf dem Gebiet der Wiederbelebung der nationalen Kultur stifteten wir 1990 den Internationalen Wolodymyr-Wynnytschenko-Preis, der für kreative Leistungen in Literatur, Kunst und für wohltätiges Engagement verliehen wird. Mit dem Preis wurden viele Kulturschaffende und Wohltäter unseres Staates sowie aus dem Ausland ausgezeichnet – aus Österreich, Großbritannien, Kanada, Russland, Syrien, den USA und Jugoslawien. Seit 1993 wird der Iwan-Netschuj-Lewyzkyj-Literatur- und Kunstpreis für die hochkünstlerische, originelle Verkörperung des ukrainischen Nationalcharakters in Literatur und Kunst verliehen, dessen Preisträger viele führende Prosaautoren, Dichter, Publizisten, Journalisten, Künstler, Kunstwissenschaftler, Kobsare sowie das Kollektiv des Odesaer Theaters für junges Publikum wurden. Wir haben die Literatur- und Kunstpreise Hryhorij Skoworoda und „Herbstgold“ von Dmytro Luzenko unter unsere Fittiche genommen, um deren Fortbestand zu sichern. Diese prestigeträchtigen Auszeichnungen funktionieren erfolgreich. Maßgeblich und vielfältig ist die Tätigkeit unserer regionalen und städtischen Abteilungen, die bei der Umsetzung gesamtukrainischer Programme ihre eigenen, regionalen Programme zur Belebung der Quellen der Volkskultur, zur weiteren Bereicherung des geistigen Schatzes unseres Volkes und zur Rückkehr ins Leben entwickelt haben. Die Dichter Iwan Dratsch und Borys Olijnyk auf einer Kunstausstellung. 2011.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
