Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Про-читання · “На захист національних кордонів мусить цілеспрямовано працювати вся українська система не лише військової моці, а й культури”. · с. 14сторінка оригіналу ↗

Наша книга в Парижі

Слово Просвіти, №15 за 2014 рік

Українські видавці повернулися з книжкового салону в Парижі. Завдяки підтримці благочинців Україна вже не вперше була представлена на цій надзвичайно великій книжковій імпрезі. Інтерес до стенду “Відкрий Україну”, оформленого у стилі Майдану, був величезний ще й через революційні події в Україні та російську окупацію Криму. “Цьогорічний книжковий салон у Парижі — дійство для Європи надзвичайно знакове, — розповідає директор чернівецького видавництва “Букрек” Дарина Максимець. — По-перше, доводить, що паперова книжка живе і перемагає. По-друге, тут прагнуть представитися, крім європейських видавців, ще й китайські, африканські, американські. Почесним гостем салону цього разу була Аргентина”. “Букрек” представив антологію поезії “Небесна Сотня”, українсько-французьке видання подарункової книги “З української старовини”, 40-томник українських народних казок, календар і видання до 200-ліття з дня народження Тараса Шевченка — “Пісенна Шевченкіана”, “Цікаві оповідки зі щоденника Шевченка” та інші. Парижанам сподобалася двомовна французько-українська подарункова книжка “З української старовини”. Оскільки поруч стояло і перше видання цієї книги староруською мовою, дехто з відвідувачів хотів знати різницю між українською і російською мовами. Це пояснювала українська парижанка Ліза Сенкевич — власниця інтернет-книгарні української літератури. — Найбільшим досягненням нашого перебування на виставці вважаю домовленість про те, що одне з французьких видавництв випустить у світ зібрану з 40-томника українських народних казок одну книгу. Переклад французькою безкоштовно здійснить ще одна українська патріотка в Парижі — професор кафедри східнослов’янських мов Ірина Дмитришин, за що я їй надзвичайно вдячна, — розповіла директор “Букреку” Дарина Максимець. — Адже саме цей переклад і таке видання за кордоном нам украй необхідне при поданні 40-томника українських народних казок на номінацію нематеріальної спадщини ЮНЕСКО. Прес"служба Держкомтелерадіо України

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин