Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Donbás «rulit», camino de Crimea. ¿Quiénes son los dirigentes, cuáles son sus planes y sus escenarios?

Слово Просвіти, №15 за 2014 рік

Al son de las canciones «¡Vienen los rusos!», se apoderan de los locales de las jefaturas distritales y municipales de la milicia, de los consejos municipales, del SBU, de los aeropuertos, de las cadenas de televisión y de todo lo que se les antoja. Entran, arrancan la bandera estatal de Ucrania, izan la tricolor de la Federación de Rusia y la bandera de la «República de Donetsk», organización ciudadana disuelta, contra cuyos dirigentes, Dvoriadkina y Purhin, se ha abierto una causa penal con arreglo a los artículos 109 y 110 del Código Penal de Ucrania. Los oficiales de la Federación de Rusia nombran nuevos jefes de la milicia y nuevos alcaldes en lugar de quienes no apoyaron los asaltos de los invasores armados hasta los dientes a los edificios. Golpean sin piedad a quienes se oponen, sean agentes de la milicia, funcionarios o simples ciudadanos que se cruzan en el camino de los terroristas embriagados y enloquecidos. Golpean a los defensores de los edificios, como ocurrió en Mariúpol. Golpean a la vista de la milicia, que no interviene!!! fobka Marmazova, quienes, a petición de Hubariev y de los manifestantes, pidieron convocar una sesión extraordinaria del consejo municipal y aprobar todos los puntos del ultimátum. Lo cual hicieron de inmediato, y llevaron esa resolución y la leyeron ante Hubariev. El punto 2 de este documento dice: «Apoyar la iniciativa de celebrar un referéndum en el territorio de la región de Donetsk sobre el futuro destino del Donbás y pedir a los diputados del consejo regional de Donetsk que convoquen de inmediato dicho referéndum en el territorio de la región de Donetsk». Y, oh milagro, el lunes 3 de marzo a las 10 de la mañana se reúne la sesión del consejo regional de Donetsk con un solo punto: aprobar TODOS los puntos del ultimátum de Hubariev, jefe del «Narodne opolchennia Donbasu» (Milicia Popular del Donbás). Pero el presidente del consejo, Fedoruk, presenta su dimisión, y la sesión se ve obligada primero a elegir un presidente, que resulta ser Shyshatskyi, destituido del cargo de jefe de la ODA de Donetsk. A la sesión llega el jefe de la milicia regional, general Romanov, trayendo a Hubariev con varias decenas de manifestantes, que interrumpen la continuación de la sesión, proclaman que el edificio está rodeado de manifestantes armados y exigen que se vote su ultimátum (aunque todas las exigencias del ultimátum ya estaban en la resolución preparada) y que se vote por él como «gobernador popular» en lugar de Shyshatskyi. La sesión se cierra. Los diputados se dispersan. Y los manifestantes, tras dos horas de destrozar puertas, ventanas y vallas, por PRIMERA VEZ toman por asalto la ODA de Donetsk. Ambas «resoluciones», la del consejo municipal y la del consejo regional, han sido impugnadas por la fiscalía ante el Tribunal Administrativo, y su aplicación ha quedado suspendida. La fiscalía es hoy la única estructura que no controlan los terroristas. El 5 de marzo sacaron del consejo regional de Donetsk, donde también tiene su sede la administración estatal regional, a la «milicia popular», que durante dos días ocupó la sala de sesiones del consejo. Anunciaron una amenaza de bomba, retiraron del edificio la tricolor rusa y devolvieron la bandera ucraniana. Activistas prorrusos rompieron las ventanas del segundo piso de la administración regional en Donetsk, y unos tres docenas de separatistas entraron de este modo en el edificio. Y ya el 5 de marzo esas mismas personas, de nuevo por asalto, tomaron el local, salieron al balcón sobre la entrada del edificio, colgaron una pancarta de la organización prohibida «República de Donetsk» y tres banderas de la Federación de Rusia, y arrancaron y tiraron las banderas estatales ucranianas. El número de manifestantes es de apenas 500 personas. Exigen la salida del Donbás de la composición de Ucrania y reconocen como su «gobernador popular» a Pavlo Hubariev, «elegido» en el mitin como comandante de la «Milicia Popular del Donbás». Todo este tiempo, unos 300 agentes del orden, que «custodian» el edificio, siguen de pie, como antes, no lejos de la entrada al consejo regional y a la ODA, y observan en silencio y con calma cómo se ocupa el local, se profana las banderas estatales, etc. Los separatistas destrozaron la contaduría, la sala de veteranos y la tesorería, y por segunda vez la milicia, por la noche, liberó el edificio de 70 personas que se encontraban en el consejo regional. El tercer asalto y la toma tuvieron lugar el 6 de abril, tras un mitin en la plaza Lenin, bajo los gritos de «¡Rusia!», «¡Crimea-Donbás-Rusia!», «¡Putin, ayúdanos!», y continúa hasta ahora. El guion es el mismo. Bloqueo de calles, profanación de la bandera ucraniana, izado de símbolos estatales de la Federación de Rusia y de la «República de Donetsk». El 7 de abril «tomaron» el local de la SBU regional junto con los automóviles del jefe y de su adjunto, el uniforme en el que se disfrazaron y 200 fusiles Kaláshnikov, que trajeron en los coches de la dirección de la SBU a la ODA de Donetsk. La milicia desapareció, con calma se trasladan cócteles Molotov, arena, neumáticos, varillas de refuerzo, comida. En una palabra, todo lo necesario para los militantes armados. Y nuestros diputados del Partido de las Regiones siguen contando cuentos de hadas sobre que «nuestros pacíficos habitantes de Donetsk luchan por sus derechos: un segundo idioma estatal, la federación». Continuación en la pág. 5

с. 5 · сторінка оригіналу ↗

Final. Comienzo en la pág. 1. De manera extraña, cuando se anunció que en la noche del lunes al martes se debía limpiar nuevamente el edificio, corrieron hacia ellos supuestamente para negociar Levchenko y Akhmetov y frustraron la operación. De manera extraña, el lunes 7 de abril, Yuliia Tymoshenko estuvo en Donetsk, quien, tras reunirse con Akhmetov, declaró que había visto en Donetsk a personas “pacíficas” y que la situación debía resolverse mediante negociaciones pacíficas. Y el 11 de abril, en Donetsk, ya se vertió sobre los oídos de Yatseniuk, Nalyvaichenko, Yarema, Avakov y otros una oleada colosal de desinformación y mentiras por parte de los alcaldes de Donetsk, Luhansk, Járkiv y el negociador Akhmetov, diciendo que eran simples residentes que exigían PACÍFICAMENTE: introducir un segundo idioma estatal (y esto en ausencia del primero); aprobar una ley sobre la celebración de un referéndum local; encender los canales rusos; la descentralización del poder en materia de independencia financiera y económica de Kyiv. Y ni una palabra sobre que no son pacíficos, sino terroristas armados hasta los dientes que no tomaron pacíficamente el edificio del SBU, apoderándose de armas, y ni una palabra sobre que nuestros “pacíficos muchachos” trabajan EXCLUSIVAMENTE bajo las banderas de la Federación Rusa y exigen no solo un referéndum, sino un referéndum sobre la adhesión a la Federación Rusa. ¡Y que estos “pacíficos” matan y mutilan solo porque la gente sostiene símbolos azul y amarillo, como sucedió el 13 de marzo en la plaza Lenin en Donetsk! Y que ya para ese momento trabajaban oficiales de la Federación Rusa en el Donbás. No dijeron nada de esto. Y en vano. Porque el escenario que planearon los oligarcas de Ucrania, a saber, crear un pajanato en Donetsk para que Kyiv no interfiriera en sus actividades, ya falló. El control sobre esta gente se salió de su control. Esto lo demostraron los eventos en Sloviansk, Horlivka y otras ciudades, donde oficiales de la Federación Rusa en camuflaje nombran jefes de policía, expulsan de sus cargos a los presidentes de los consejos municipales miembros del Partido de las Regiones, nombran a los suyos y exigen la adhesión a la Federación Rusa, y no la creación de una federación. Se apresuró también Putin, demostrando que los títeres, gracias a los cuales Crimea fue ilegalmente anexionada a la Federación Rusa, ya no le son necesarios. Por eso, en la conferencia del Partido de las Regiones, que decidieron convocar urgentemente el 16 de abril en Donetsk tras los eventos en Sloviansk, hay una única opción: reconocer al gobierno de Kyiv y sofocar junto con él el nido de saboteadores rusos que se encuentran, como escriben todos los medios, en la Laura de Sviatohirsk del Patriarcado de Moscú. Pero para esto hay que actuar de inmediato, expresar su actitud hacia las acciones de los terroristas armados, y no contar que son residentes pacíficos. Y el gobierno en Kyiv no debe anunciar durante varios días seguidos operaciones antiterroristas, lanzar ultimátums y no hacer absolutamente nada. HOY YA NO SE PUEDE PRESCINDIR DE ACCIONES DE FUERZA, aunque se podría haber hecho desde el 1 de marzo hasta los eventos del 12 de marzo en Sloviansk, cuando un grupo de HOMBRES VERDES armados hasta los dientes, en camuflaje y pasamontañas, llegó en 2 microbuses, arrancó las rejas de las ventanas, rompió las ventanas y, utilizando gas lacrimógeno, tomó el edificio y las armas. ¡Sobre estos manifestantes pacíficos es sobre los que mintieron el día anterior en Donetsk a Yatseniuk! Y aseguraban que solo se debían llevar a cabo negociaciones pacíficas con ellos. La declaración de Akhmetov de que aboga por una solución pacífica a la crisis ruso-ucraniana apareció inmediatamente después del ataque de Rusia a Ucrania, pero no está claro a quién va dirigida. En ella no se mencionaba a los agresores de Putin, ni a los diputados del consejo regional y municipal de Donetsk... ¿A quién apelaba entonces el oligarca? Es inútil adivinar, y he aquí por qué. Casi desde el comienzo de las protestas callejeras en Kyiv, Akhmetov también pidió paz. Y también de forma absolutamente abstracta. En realidad, bajo sus llamamientos pacíficos al “antimaidán”, se traía en masa desde el Donbás primero a trabajadores del sector público intimidados y, más tarde, a hombres de aspecto bandidesco, aunque él podría haber impedido la salida de criminales hacia Kyiv. Pero no lo impidió. Sus llamamientos hoy a una solución pacífica del conflicto en la región de Donetsk han demostrado que esto es solo un velo verbal para ganar tiempo para los terroristas, y no para calmarlos, como hizo Ihor Kolomoisky en la región de Dnipró. Sus propios tribunales, su propia policía, su propia administración fiscal y miles de aficionados al fútbol que todavía gritan “golpeen a los jojols”, por supuesto, son suficientes para detener el escenario del Kremlin que están llevando a cabo los “turistas de Putin” y el crimen local. Pero no lo hacen. Como tampoco lo hace el gobierno de Kyiv, que cree sinceramente en Akhmetov a pesar de los hechos evidentes, incluso cuando ya se derrama la sangre no de los euromaidanistas de Donetsk, sino de policías como el jefe de la policía de Horlivka, Andrii Kryshchenko, y otros que permanecieron fieles a su juramento. Incluso cuando ya ha sido asesinado el capitán del SBU Hennadii Belychenko y 9 han resultado heridos durante la realización de la operación antiterrorista en Sloviansk... Vale la pena nombrar en los cargos de jefes de los ministerios de fuerza a especialistas que reaccionen adecuadamente a los eventos, y no dedicarse a acuerdos bajo cuerda en nombre de las futuras elecciones del Presidente de Ucrania, que podrían incluso no celebrarse. Mariia OLIINYK, 15 de abril de 2014, Donetsk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин