Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

An den Kulturminister Jewhen Nyschtschuk

Слово Просвіти, №15 за 2017 рік

Sehr geehrter Herr Minister! Ich war äußerst überrascht und beunruhigt über die Weigerung des Ministeriums, Mittel für die Bezahlung der Miete des Iwan-Franko-Theaters anlässlich der Feierlichkeiten zum Abschluss des XVII. Internationalen P.-Jacyk-Wettbewerbs für ukrainische Sprache am 16. Mai bereitzustellen. In der Satzung des Internationalen P.-Jacyk-Wettbewerbs für ukrainische Sprache, die am 15. Juli 2008 unter der Nr. 643/15334 beim Justizministerium der Ukraine registriert wurde, ist festgelegt, dass „die Organisatoren des Wettbewerbs das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine und die Liga ukrainischer Mäzene sind. An der Organisation und Durchführung des Wettbewerbs sind das Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine, das Außenministerium der Ukraine, das Verteidigungsministerium der Ukraine, die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Vertreter von Berufsverbänden, gesellschaftlichen und pädagogischen Organisationen sowie der weltweiten ukrainischen Diaspora beteiligt“. Das Ministerium erfüllte seine Pflicht, indem es die Miete für das Theater für diese Veranstaltung bezahlte, an der wiederholt Präsidenten des Staates, Vorsitzende der Werchowna Rada und andere hochrangige Beamte teilnahmen. Selbst während der Präsidentschaft von Wiktor Janukowytsch erhielten wir Unterstützung für unser Projekt vom Ministerium. Zu Ihrer Information gebe ich folgende Auskunft. Der Internationale P.-Jacyk-Wettbewerb für ukrainische Sprache ist das größte und resonanzstärkste Projekt in der Ukraine und der Diaspora in all den Jahren unserer Unabhängigkeit. Millionen von Schülern, Studenten, Berufsschülern und Kadetten der Bildungseinrichtungen des Verteidigungsministeriums sowie die weltweite ukrainische Diaspora nehmen daran teil. Es ist kein Zufall, dass auf der Bühne des Theaters neben den Flaggen der Ukraine die Flaggen mehrerer Dutzend Staaten stehen (jene, in denen unser Sprachmarathon ebenfalls stattfindet). Ihren Experten, die entscheiden, welche Projekte finanziert und welche ignoriert werden sollen, wäre es ebenfalls nützlich, dies zu wissen. Denn bei mir stellt sich die Frage, wo sie leben, was sie über die Probleme des nationalen Aufbaus und den katastrophalen Zustand der Staatssprache im ukrainischen Staat wissen und ob es zu ihrem Verständnis durchdringen kann, dass unser Projekt darauf abzielt, das soziale Prestige der Staatssprache im ukrainischen Staat zu heben und somit auch den Patriotismus zu fördern. Sie, verzeihen Sie, als Neuling im Ministeramt, mögen dies vielleicht nicht verstehen, aber Ihre Berater hätten Ihnen sagen müssen, dass dem Ministerium aus dem Staatshaushalt gezielt Mittel „zur Unterstützung der ukrainischen Sprache“ zugewiesen werden. Wohin leitet das Ministerium diese weiter? Ich möchte das nicht denken, aber ich ertappe mich bei dem Verdacht, dass in Ihrem Ministerium Ihre Majestät die Korruption herrscht, denn bei Ihnen gibt es „eigene“ und „nicht eigene“. Und zu den „nicht eigenen“ zählen wir mit unserem nationsbildenden Projekt. Ich empfinde die Ignorierung unseres patriotischen Projekts durch das Ministerium als ein beunruhigendes Symptom: Im Kulturministerium gibt es nicht den geringsten Hinweis auf irgendwelche nationalen Gefühle, und dabei möchte ich fragen, ob dies wirklich das Kulturministerium der Ukraine ist und ob Sie tatsächlich ein ukrainischer Minister sind? Oder spielen Sie, als Schauspieler, nur dessen Rolle? Mit freundlichen Grüßen, Mychajlo SLABOSCHPYZKYJ, Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene, Vorsitzender des Koordinierungsrates des Internationalen P.-Jacyk-Wettbewerbs für ukrainische Sprache, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин