Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Osterbotschaft des Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine FILARET

Слово Просвіти, №15 за 2017 рік

An die hochwürdigsten Erzhirten, die gottliebenden Hirten, das ehrwürdige Mönchtum und alle Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats. Liebe Brüder und Schwestern! CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! Wie viel innere geistliche Freude legen wir in diese zwei Worte: Christus ist auferstanden! Mit welch geistlicher Erhebung wiederholen wir sie unzählige Male an den Ostertagen. In diesen Worten liegt das Wesen unseres Glaubens, die Unerschütterlichkeit unserer Hoffnung und die Fülle ewiger Freude und Seligkeit. Warum halten wir Christen die Worte „Christus ist auferstanden“ für das Wesen unseres Glaubens? Weil der Apostel Paulus sagt: „Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsere Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich. Wir würden dann auch als falsche Zeugen Gottes dastehen, weil wir gegen Gott bezeugt hätten, er habe Christus auferweckt, den er nicht auferweckt hat“ (1. Kor 15,14–15). Die Auferstehung Jesu Christi ist der Beweis, dass Er nicht einfach ein Mensch ist wie wir alle, sondern der Sohn Gottes, der in einer Person zwei Naturen vereinte – die göttliche und die menschliche. Jesus Christus sagte: „Ich bin die Wahrheit!“ (Joh 14,6). Auf welcher Grundlage sollen wir glauben, dass diese Worte wahrhaftig sind? Auf der Grundlage, dass diese Worte der Sohn Gottes, also der wahre Gott, ausgesprochen hat. Und der Beweis dafür, dass Er der wahre Gott ist, ist Seine Auferstehung. Auf der Grundlage des Evangeliums konnten die Gottlosen die Auferstehung Christi nicht leugnen. Damals haben sie aus ihrer Machtlosigkeit heraus verkündet, dass Jesus Christus als historische Person überhaupt nicht existiert habe, dass dies ein Mythos sei. Selbst Religionen, die nicht glauben, dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist, leugnen Seine Existenz in der Geschichte nicht. So nennen Ihn die Muslime einen Propheten und nicht den Sohn Gottes. Die Juden glauben, dass Jesus als historische Person auf Erden gelebt hat, aber Er sei nicht Christus und nicht der Sohn Gottes. Die Auferstehung Christi ist der unwiderlegbare Beweis, dass Er der Sohn Gottes ist, der in die Welt gekommen ist, um das Menschengeschlecht von Sünde und Tod zu erretten. Ist es wahr, dass der Tod in der menschlichen Natur besiegt ist? Schließlich wissen wir, dass alle Menschen sterben. Es ist wahr! Es ist wahr, weil Jesus Christus auferstanden ist und nicht mehr stirbt. Ist es wahr, dass Jesus Christus im unvergänglichen Leib im Himmel ist? Es ist wahr! Denn das hat unser Herr Jesus Christus gesagt, der die Wahrhaftigkeit Seiner Worte durch Seine Auferstehung bewiesen hat. Da der Tod in der menschlichen Natur durch die Auferstehung Christi besiegt ist, werden zu der von Gott bestimmten Zeit alle Verstorbenen auferstehen, beginnend mit Adam. Denn wie durch die Sünde eines Einzigen der Tod in das ganze Menschengeschlecht eingedrungen ist, so werden durch die Auferstehung eines Einzigen – des zweiten Adam, Jesus Christus – alle Verstorbenen auferstehen. Deshalb freuen wir uns an den Ostertagen, manchmal ohne uns den Grund der Freude bewusst zu machen. Vor der Auferstehung Christi kannte die Welt diese Freude nicht. Der Tod hing wie ein schwarzer Schatten über den Menschen und all ihrem Tun. Infolge der Unausweichlichkeit des Todes eines jeden Menschen erschien der Sinn des Lebens unverständlich. Nicht nur die Heiden, die den wahren Gott nicht kannten, sondern selbst die Juden, die das gottgegebene Gesetz hatten, waren angesichts des Todes sprachlos. Vor der Auferstehung Christi stand der Tod in einem schreienden Widerspruch zum Lebensdurst, der in der Tiefe eines jeden Menschen lebt. Die Auferstehung Christi festigt in uns die Hoffnung auf das ewige Leben. An den Ostertagen feiern die Christen besonders feierlich die Tötung des Todes, den Beginn des ewigen Lebens. Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Heute sind die Fesseln des Todes vernichtet... Darum fürchte niemand den Tod, denn uns hat der Tod des Erlösers befreit. Christus ist auferstanden – und das Leben triumphiert“ (Osterwort). Den orthodoxen Glauben nennt man zu Recht die Religion der Auferstehung. Der orthodoxe Christ spürt die Kraft der Auferstehung in der Erneuerung seiner Seele, in der Auferstehung des inneren Menschen. Wenn zum Beispiel ein ungläubiger Mensch an Gott glaubt und seine Lebensweise ändert, ist er geistlich auferstanden. Der auferstandene Christus gibt uns die Kraft zum Kampf gegen die Sünde. Und heute, fast zwei Jahrtausende später, erweckt unser Herr Jesus Christus unsere Seelen und inspiriert uns zum aufopferungsvollen Dienst an unserem Volk, an unserem Staat im Namen der Liebe zu Gott und zum Menschen. Die Auferstehung Christi gibt uns die Hoffnung, dass Christus der Erlöser, der den Tod überwunden hat, auch Macht über unsere Nöte, Sorgen und Schwierigkeiten hat. Er lässt Krisen in der menschlichen Gesellschaft zu, Kriege zwischen den Völkern, Er beendet sie auch. Aber dazu muss man sich mit ganzem Herzen, mit seinem ganzen Leben zu Gott bekehren. Er will, dass alle Menschen an Ihn glauben, ihre Lebensweise ändern und in das ewige Leben zur Seligkeit eingehen. An diesen freudigen Ostertagen grüße ich Sie, hochwürdigste Erzhirten, gottliebende Hirten, ehrwürdiges Mönchtum, liebe Brüder und Schwestern, herzlich zum Fest der Auferstehung Christi. Ich grüße zum Osterfest Christi den Präsidenten der Ukraine Petro Poroschenko, die Werchowna Rada, das ukrainische Volk und besonders unsere Streitkräfte – die Verteidiger unseres ukrainischen Staates, die aus Liebe zu ihm nicht einmal ihr Leben schonen. Ich grüße zum großen christlichen Fest das gesamte ukrainische Volk und alle Ukrainer, die sich außerhalb der Ukraine auf allen Kontinenten befinden, aber die Ukraine lieben und ihr helfen. Möge der allbarmherzige Herr, der durch Seine Auferstehung den Tod besiegt hat, uns den Sieg über alle unsere äußeren und inneren Feinde schenken und möge Er uns alle zu Frieden und Einheit führen, damit unser Leben dem entspricht, wofür der Sohn Gottes Mensch wurde, litt, starb und auferstand. Wahrhaftig, Christus ist auferstanden! FILARET, Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine. Osterfest Christi, 2017, Stadt Kyjiw. An die hochwürdigsten und würdigsten Bischöfe, die hellsten, ehrwürdigsten und ehrwürdigen Väter, die ehrwürdigen Mönche und Nonnen, die lieben Laien in Christus der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche. CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! Wie ein einjähriges Lamm, der uns gesegnete Kranz – Christus, freiwillig für alle geschlachtet, war das Pascha der Reinigung; und wieder ist Er uns aus dem Grab erschienen – die wunderbare Sonne der Gerechtigkeit. Lied des 4. Kanons von Ostern. Liebe in Christus! Heute erklingt im ganzen Universum die freudige, einstimmige frohe Botschaft: „Christus ist auferstanden!“ In diesen Worten liegt die Kraft und das Bekenntnis der Hauptwahrheit des christlichen Glaubens. „Wahrhaftig auferstanden!“ – antworten jene, die an die Auferstehung unseres Erlösers und Seinen Sieg über die Hölle und den Tod geglaubt haben. Unser Glaube an den Auferstandenen ist ein Glaube an die Auferstehung, die jeder von uns persönlich erleben kann. Gerade dank des Glaubens werden wir Christen, das heißt Teilhaber am ewigen Leben unseres göttlichen Erlösers, der heute in Herrlichkeit aus dem versiegelten Grab hervorgeht. Deshalb bekräftigt der heilige Apostel Paulus: „Denn wenn du mit deinem Mund bekennst, dass Jesus der Herr ist, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet. Denn wenn man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und wenn man mit dem Munde bekennt, so wird man gerettet“ (Röm 10,9–10). Wir feiern ein Ereignis, von dem die heiligen Apostel Zeugnis ablegten. Durch die Gnade des Heiligen Geistes können wir in den Ostergottesdiensten dasselbe erleben, was die Myronträgerinnen am Grab und die Apostel erfahren haben, die dem auferstandenen Erlöser persönlich begegneten und Seine Zeugen bis an die Enden der Erde waren. Vereinen wir uns an diesem hellen Festtag aufs Neue mit Ihm und sprechen wir zu Ihm mit den Worten des Apostels Thomas: „Mein Herr und mein Gott!“ (Joh 20,28).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин