Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ENDLICH LIEBT EUER EIGENES

Слово Просвіти, №16 за 2004 рік

es werden Hunderte neue einheimische Lieder und Kompositionen geschaffen und aufgeführt, viele Audioalben in verschiedenen Stilen einheimischer zeitgenössischer Musik wurden aufgenommen und veröffentlicht. Einige dieser Alben wurden tatsächlich in Hunderttausenden von Exemplaren verkauft, Dutzende bemerkenswerte Musikfestivals wurden durchgeführt. Ukrainische Musiker und Sänger betreten selbstbewusst die Bühnen und Musikmärkte der Nachbarländer, erringen Siege und werden Preisträger bekannter internationaler Festivals. Man möchte auf die Tatsache aufmerksam machen, dass unsere Profis, im Gegensatz zur kreativen Jugend, keine Einführung zusätzlicher finanzieller Vergünstigungen benötigen. Das Problem liegt auf einer anderen Ebene — es geht um die systematische, bewusste Nichteinhaltung und Ignorierung der geltenden Gesetzgebung der Ukraine durch Fernseh- und Rundfunkorganisationen sowie bestimmte Staatsbeamte — unserer Verfassung und einer Reihe von Gesetzen der Ukraine („Über Fernsehen und Rundfunk“, „Über Sprachen …“, „Über Werbung“, „Über den Nationalrat der Ukraine für Fernsehen und Rundfunk“). Gerade das Fehlen einer realen Kontrolle über die Einhaltung der Gesetze unseres Landes, die faktische Duldung zahlreicher Verstöße seitens spezialisierter staatlicher Verwaltungsorgane, die passive Haltung einer Reihe von Staatsbeamten bei der Ausarbeitung und Verabschiedung der für die praktische Arbeit äußerst notwendigen untergesetzlichen Akte, die es ermöglichen würden, solche Verstöße klar zu verfolgen und hart darauf zu reagieren, haben zu der heutigen katastrophal schwierigen Situation im audiovisuellen Raum unseres Staates geführt. Das Fehlen einer angemessenen, adäquaten Tätigkeit der Fernseh- und Rundfunkorganisationen als interessierte, gleichberechtigte und staatspolitisch orientierte Partner bremst die Entwicklung des zivilisierten Showbusiness in unserem Land massiv — eine Branche, in der durch die langjährige Arbeit von Fachleuten kreative und technische Voraussetzungen geschaffen und eine gewisse Infrastruktur für ihre rasante und effektive Entwicklung gelegt wurde. Zudem haben sich auch die Hoffnungen der einheimischen Sänger, Musiker, Autoren und Unternehmer auf die Durchführung eines Jahres der Kultur in der Ukraine nicht erfüllt — die Situation im Radio- und Fernsehäther hat sich nicht zum Besseren verändert. Für eine realistische und schnelle Verbesserung der Situation schlagen wir vor, dringend auf die zahlreichen Fakten der Verletzung der einheimischen Gesetzgebung durch die Fernseh- und Rundfunkorganisationen der Ukraine aufmerksam zu machen und darauf klar zu reagieren, die Vorbereitung von untergesetzlichen Akten zu beschleunigen, die darauf abzielen, die Verantwortung für die Nichteinhaltung der Bedingungen der den Fernseh- und Rundfunkorganisationen erteilten Lizenzen zu präzisieren. Diese und andere Schritte der Exekutive zur Unterstützung ukrainischer Musiker, Interpreten und Produzenten werden es ermöglichen, in der Ukraine ein gewisses positives Klima zu schaffen, das die stabile und erfolgreiche Entwicklung gerade des einheimischen Showbusiness fördern wird. Das Vorhandensein eines solchen günstigen Umfelds ist ein Garant für effektives kreatives Schaffen und wirksame Arbeit im Bereich des ukrainischen Showbusiness. Dem öffentlichen Appell haben sich angeschlossen: Oleksij Oleksandrow, Jazzmusiker (Gruppe „Er. J. Orchestra“), Mychajlo Oleksejew, Musiker (Gruppe „Braty Karamasowy“), Marija Artemonowa, Musikerin (Gruppe „Potuzhni diwtschata“), Mykola Barabanschtschykow, Musiker (Gruppe „Respirators“), Schanna Bodnaruk, Sängerin, Jewhen Bondarenko, Musiker (Gruppe „Katharsis“), Jurij Handzjuk, Direktor der Recording-Firma „Atlantik“, Lesja Herasymtschuk, Sängerin (Gruppe „Koroliwski Zajzi“), Mykola Holotschek, Leiter des Ensembles „Budmo!“, Wasyl Hozko, Leiter der Gruppe „Cholodne Sonze“, Jaroslaw Hulij, Mitarbeiter der Kunstagentur „Same tak!“, Dmytro Dobryj-Wetschir, Anführer der Gruppe „Wij“, Rostyslaw Domischewskyj, Musiker, Direktor der Gruppe von Julija Lord, Eduard Dratsch, Kobzar, Oleksandr Jewtuschenko, Musikkritiker, Wasyl Sawysljuk, Musi- Zeichnung von O. Loktjew

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин