Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
VERFASSUNGSÄNDERUNGEN: DAS GROSSE SPIEL STEHT NOCH BEVOR?
Слово Просвіти, №16 за 2004 рік
PARLAMENT „Heute hat die Demokratie gesiegt, und Sie waren Zeugen dieses ersten einzigartigen Sieges. Vor uns liegen noch viele solcher Siege“, sagte der Führer von „Nascha Ukrajina“ Wiktor Juschtschenko unmittelbar nach der Abstimmung. Und der Vorsitzende der Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny) Borys Tarasjuk merkte an: „Nascha Ukrajina hat gewonnen, die Opposition hat gewonnen, das ukrainische Volk hat gewonnen, die Ukraine hat gewonnen.“ Eine andere Meinung vertreten die Vertreter jener politischen Kräfte, die die Änderungen der Verfassung unterstützten. So erklärte der Koordinator der Parlamentsmehrheit Stepan Hawrysch neben Worten über die allgemeine Niederlage der Demokratie, dass man diese Frage noch einmal zur Abstimmung stellen müsse. Er wurde vom Führer der Kommunisten Petro Symonenko unterstützt. Es stellt sich heraus, dass am Donnerstag, dem 8. April, 294 Volksabgeordnete der Ukraine nicht für das allen bekannte Projekt Nr. 4105 stimmten, sondern für irgendein Projekt, das vom Sprecher Wolodymyr Lytwyn plötzlich zur Abstimmung gestellt wurde. Laut Stepan Hawrysch waren die Abgeordneten an diesem Tag derart von Gefühlen überwältigt, dass sie überhaupt nicht verstanden, worüber sie abstimmten. Die These, dass man für irgendetwas gestimmt habe, unterstützte auch der ständige Vertreter des Präsidenten im Parlament Oleksandr Sadoroschnyj. Er rief die Abgeordneten jedoch dazu auf, nicht hitzköpfig zu sein, und betonte, dass es innerhalb der Verfassungskoalition unterschiedliche Meinungen gebe, daher müsse sie sich nach Ostern in Ruhe versammeln und entscheiden, was zu tun sei. In dieser Situation merken Parlamentsbeobachter an: Die These, dass den Abgeordneten angeblich ein ganz anderer Gesetzentwurf „untergeschoben“ worden sei und sie nicht gewusst hätten, wofür sie stimmen, zieht nicht, da die Nummer des Gesetzes auf der Anzeigetafel des Systems „Rada“ deutlich angezeigt, vom Sprecher verkündet und in den Dokumenten der Werchowna Rada der Ukraine festgehalten wurde. Tatsächlich stellte Wolodymyr Lytwyn am 8. April den Gesetzentwurf Nr. 4105 mit einer Änderung zur Abstimmung, über die sich die Fraktionsführer am Vortag geeinigt hatten — die Änderungen treten ab dem Moment des Amtsantritts des im Jahr 2004 gewählten Präsidenten in Kraft. Den Worten von Wolodymyr Lytwyn über die abgestimmte Änderung widersprach vor dem Abstimmungsverfahren keiner der jetzigen Befürworter einer neuen Abstimmung über die Verfassungsänderungen. Nach Ansicht Kiewer Analysten wird der Versuch, den Anschein zu erwecken, dass über den Gesetzentwurf Nr. 4105 nicht abgestimmt wurde, und ihn entgegen der Verfassung erneut zur Abstimmung zu stellen, in den Augen des Europarates, der Europäischen Union, der Vereinigten Staaten und internationaler Organisationen wie ein eigentlicher Staatsstreich wirken; dies versteht ein Teil der Mitglieder der Mehrheit gut und strebt nicht danach, ihr Geschäft Sanktionen seitens des Westens auszusetzen. Andererseits können die Sozialisten in der neuen Situation kaum noch einmal das Projekt Nr. 4105 unterstützen — das würde wie ein offener Verrat an den Prinzipien der Demokratie aussehen, merken unabhängige Analysten an. Tatsächlich ausgewogene und demokratische Änderungen der Verfassung der Ukraine können nicht vor Mitte nächsten Jahres eingebracht werden. Erst dann wird es nicht um ein großes politisches Spiel gehen, sondern um Dinge, die das ukrainische Volk braucht. Serhij Tschalyj, Jewhen Holybard. Wie bekannt ist, stimmten am 8. April statt der erwarteten 300 nur 294 Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine für die Einbringung von Änderungen der Verfassung der Ukraine, also für den Gesetzentwurf Nr. 4105. Das für seine Initiatoren und sogar für einen Teil der Opposition unerwartete Scheitern der Verfassungsreform löste im politischen Umfeld unterschiedliche Reaktionen aus — von stürmischer Freude über das Fiasko der Pläne des herrschenden Regimes bis hin zu Erklärungen über die Notwendigkeit, für dieses Projekt immer wieder abzustimmen. entspricht den realen Bedürfnissen der Arbeiter in „schmutzigen“ Berufen in den postsowjetischen Gebieten. In Ungarn, der Slowakei und Slowenien wurden keine Veränderungen der Nachfrage nach Gütern des täglichen Bedarfs bemerkt. Stattdessen wurde ein allgemeiner Nachfragerückgang in Tschechien festgestellt. Alles deutet darauf hin, dass die Tschechen Geld gezielt für den aktiven Kauf nach dem 1. Mai zurücklegen, bereits unter den Bedingungen des Warenverkehrs der EU. Der Beitritt der Länder des Soziallagers zum wohlhabenden, ausgeglichenen und umfassend geschützten Wirtschaftsraum der EU wird in diesen Ländern von einer Verschärfung chronischer Krankheiten der bolschewisierten Ära begleitet. In der Anfrage geht es um das breite Echo rund um das Strafverfahren, das von der Bezirksstaatsanwaltschaft Kobeljaky wegen Tatsachen der zweckentfremdeten Verwendung von Haushaltsmitteln im Bezirksrat Kobeljaky eingeleitet wurde. Darüber schrieb die Lokalpresse, darüber wurde auf der Sitzung des Stadtrats von Kobeljaky, auf Sitzungen der Abgeordnetenkommissionen des Bezirksrats und bei Beratungen der Vorsitzenden der Dorfräte dieses Bezirks gesprochen. Aber die Sache, deren Untersuchung abgeschlossen ist, gelangte bis heute nicht vor Gericht. Das Öffentliche Komitee zum Schutz der Meinungsfreiheit beim Medienclub der Oblast Poltawa wandte sich diesbezüglich an den Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Poltawa, Oleksandr Udowytschenko. In dem Schreiben wurde betont, dass die hohen Amtsträger des Bezirks Kobeljaky, Oleksandr Kopelez und Walentyna Sintschenko, die in dem Strafverfahren geführt werden,...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
