Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
IM LICHTE DES WORTES VON OLES HONTCHAR
Слово Просвіти, №16 за 2004 рік
Tetjana Wynnyk. So ist sie, die „Glaskugel“. Jurij Sytschuk. Der 2. April ist ein Tag, an dem sich jedes Jahr viele Menschen am Grab von Oles Hontchar auf dem Bajkowe-Friedhof versammeln – keine Zufälligen, sondern jene, die sich an Oles Terentijowytsch als den Vater eines großen ukrainischen Geschlechts erinnern, als einen Menschen, dessen Liebe für alle ausreicht, als einen Schriftsteller, dessen Wort wie ein Samenkorn mit jeder Frühlingsgeneration aufgeht. Und auch heute war es natürlich, hier den Vorsitzenden des Nationalen Schriftstellerverbandes Wolodymyr Jaworiwskyj, den Akademiker Serhij Komissarenko, den Vorsitzenden der Kiewer Schriftstellerorganisation, Professor Anatolij Pohribnyj, die Landsleute von Oles Hontchar aus Dnipropetrowsk und dem Gebiet Poltawa zu sehen, sowie Dutzende weitere Menschen, die sich um Walentyna Danyliwna Hontchar scharten, die Ehefrau von Oles Hontchar – die Herausgeberin seiner „Tagebücher“, seiner künstlerischen und publizistischen Werke, eine treue Freundin, die es sich zum Ziel gesetzt hat, alles zu vollenden, was der bedeutende Vorkämpfer der ukrainischen Spiritualität nicht mehr zu Ende bringen konnte. Wie unsere Zeitung bereits berichtete, wurde Oles Wolja der diesjährige Preisträger des Oles-Hontchar-Preises, dessen Buch „Mor“ uns die Stimmen der Ukrainer nahebringt, die durch den Holodomor von 1933 ermordet wurden. Das Diplom des Preisträgers und die Medaille wurden ihm an jenem Tag in den Räumlichkeiten des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine überreicht, wo die feierliche Zeremonie zur Auszeichnung der Preisträger stattfand. Akademiker Mykola Schulynskyj hielt eine Rede über das Schaffen von Oles Hontchar. Und danach wurde die Aufmerksamkeit der Anwesenden von der schöpferischen Jugend in den Bann gezogen – jenen, die um den Internationalen Literaturpreis Oles Hontchar wetteiferten, der 1998 von deutschen Mäzenen, den internationalen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens – der Schriftstellerin Frau Tetjana Kuschtewska und dem Unternehmer Herrn Dieter Karrenberg aus der Stadt Essen – gemeinsam mit dem Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine gestiftet wurde. Insgesamt wurden in sieben Jahren über 20 junge Autoren ausgezeichnet, die Städte der Ukraine vertreten: Riwne, Dnipropetrowsk, Lwiw, Charkiw, Uman, Lubny, Saporischschja, Kramatorsk, Mykolajiw, Poltawa, Nischyn und Luzk. Die Gewinner werden in den Kategorien „Prosa“ bestimmt: 1. Roman oder Erzählung; 2. Kurzgeschichten, Novellen; 3. Literaturwissenschaftliche Studie, die dem Schaffen von Oles Hontchar gewidmet ist, und in diesem Jahr wurde erstmals ein Preis in der Kategorie „Poesie“ (4) verliehen. Im Jahr 2004 nahmen mehrere Dutzend Bewerber am Wettbewerb um den Preis teil. Es sind Autoren, die noch nicht 30 Jahre alt sind, unterschiedlich in ihrer schöpferischen Manier und ihren künstlerischen Vorlieben. Begrüßen wir also und merken wir uns diese Namen, die mit Diplomen und Preisen ausgezeichnet wurden: Jurij Sytschuk (Stadt Luzk) für die Erzählung „Zeit des Teufels“; das literarisch-intellektuelle Kollektiv „Glaskugel“ für eine Sammelausgabe von Prosa und Poesie; Tetjana Wynnyk, Stadt Nischyn (in der Kategorie „Poesie“), für den Gedichtband „Solotonoscha“. Den Preis in der Kategorie „Literaturwissenschaftliche Studie“ beschloss die Jury zwischen Oksana Selik aus Poltawa und Wassyl Burlatschok aus Saporischschja aufzuteilen. Sie präsentierten die Arbeiten: „Literaturwissenschaftliche Studien von Oles Hontchar“ und „Die Manifestation des Wortes, der göttlichen Liebe und des menschlichen Gewissens im Schaffen von Oles Hontchar“. Der Schüler der Kiewer Schule Nr. 281 Roman Antropow erhielt eine Auszeichnung von der Allukrainischen Stiftung für das historisch-architektonische Erbe Oles Hontchars. Zwei weitere Förderpreise überreichte Walentyna Danyliwna Hontchar: an Roman Jakuba aus Kyjiw für einen Erzählzyklus; an Jewhenija Farschtschuk aus der Stadt Wyschnewe für einen Gedichtzyklus. Die Preisträger wurden herzlich vom Mäzen Jurij Lohusch und dem verdienten Künstler, dem Dichter Wiktor Schentschenko, sowie bekannten Schriftstellern und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens beglückwünscht. Chefredakteurin Ljubow Holota. Chefredakteur Pawlo Mowtschan. Redaktionskollegium: L. Holota, Ja. Hojan, P. Mowtschan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juschtschuk. Computerumbruch: Iryna Schewtschuk. Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10-B, Stadt Kyjiw, 01001. Tel./Fax 228-01-30. E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://www.prosvita.com.ua Abonnement-Index 30617. Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat. Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Registrierungsbescheinigung KW Nr. 4066 vom 02.03.2000. Die Redaktion korrespondiert mit den Lesern nur auf den Seiten der Zeitung und sendet eingesandte Manuskripte und Fotos nicht zurück. Sie behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
