Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
GEHT … UND ARBEITET
Слово Просвіти, №16 за 2005 рік
Wieder zerrt man unsere Mutter in irgendeinen zweifelhaften Verband. Dabei waren wir doch schon über 300 Jahre in jenem Wohnheim. Dort haben wir fast die ganze Blüte unserer Nation verloren und im 19. und 20. Jahrhundert fast 100 Millionen Menschen eingebüßt. Und jetzt, da sich in der Ukraine gerade erst die Unabhängigkeit abzeichnet, ziehen sie uns wieder in jene von Gott und den Menschen verfluchte Vereinigung. Wenn das Liechtenstein oder Monaco täten, könnte man es irgendwie noch nachvollziehen, aber wenn es ein Sechstel der Welt tut – Russland –, ist das schon ein Unsinn. Gute Leute, Russen, helft euch selbst. Löst eure eigenen Probleme. Habt ihr etwa nirgends bei euch selbst Hand anzulegen? Euch fehlen doch eigentlich nur noch 1000 Jahre, um Straßen zu bauen. Wir haben euch die ganze Zeit Mitglieder der Regierung aus der Mohyla-Akademie geliefert. Leider hat euer Zar Peter I. im Jahr 1721 jedoch den Namen des Staates von uns gestohlen und mit ihm unsere ganze geschriebene Geschichte. Und uns wolltet ihr mal Neurussen, mal Kleinrussen nennen.
Ihr habt uns alles genommen. Und was habt ihr uns gegeben? Die Große Oktoberrevolution, den Bürgerkrieg, die Kolchosen und viele, viele Kriege, in denen Ukrainer auf eurer Seite kämpften. Denn ihr könnt selbst gar nicht kämpfen. Ihr versteht es nur, euch in Kriege einzumischen, und dann kämpft ihr nur mit der Masse. Und die Folge sind unzählige Leichen, die ihr größtenteils nicht einmal zählt. Daher hat euer Schriftsteller Wiktor Astafjew nicht umsonst gesagt: „Die Deutschen haben wir nicht besiegt, wir haben sie in unserem Blut ertränkt. Sie haben sich im Gebirge unserer Leichen einfach abgestrampelt.“ Und was ist mit der ganzen Reihe von Hungersnöten? Und wie viele unserer Leute sind in den stalinschen GULAGs gefallen? Und die unerhörteste Gotteslästerung ist, dass man uns auch noch Brüder nennt. Was ist das denn für eine Brüderlichkeit? Ich würde euch raten, diesbezüglich Mychajlo Brajtschewskyj zu lesen, der dort nördlich der Ukraine überhaupt keine Wiege und kein brüderliches Blut fand. Nicht nur kein brüderliches Blut, er sah dort gar keine Slawen. Ihr kämpft mit uns die ganze Zeit nur, besonders
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
