Про-читання · с. 15сторінка оригіналу ↗
Українську мову поєднали зі Святим Письмом. Чи була в цьому потреба? І чому це стало такою історичною подією?
Слово Просвіти, №16 за 2005 рік
чевського в селі Шостовиця на Чернігівщині й через 25 років після смерті на Ніжинщині. Віддаючи належну шану Пантелеймону Кулішу, який зумів раніше видати свій переклад Біблії українською мовою, пошануємо ще одного чернігівця. Книгу про нього 1999 року видрукував у Ніжині професор Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя, доктор філологічних наук Григорій Самойленко. Випускник Харківського університету Пилип Морачевський до Ніжина прибув у 1849 року і працював до відставки на пенсію у 1859 році. Ніжинський період визначився тим, що Морачевський почав перекладати українською мовою Євангелії. Він також укладав “Слона державному рівні. Не зважили на це ні управління культури Ніжинського міськвиконкому, ні управління освіти. У незалежній Україні з 1991 року існує Українське Біблійне Товариство як асоційований член Об’єднання Біблійних Товариств. Воно видає та розповсюджує Святе Письмо. Отець Михаїл передав Ніжинській централізованій міській бібліотеці Біблії українською мовою для дітей і студентів, молоді, людей похилого віку. У виданні Українського Біблійного Товариства “Нового завіту Господа нашого Ісуса Христа” читаємо: ”Невичерпний скарб на небесах, де злодій не підкрадається”…
z
Надія ОНИЩЕНКО
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
