Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
ZEIT DER WAHL, oder DIE RECHEN DER UKRAINISCHEN DEMOKRATIE
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
Petro ANTONENKO Alles, was geschieht, ist gesetzmäßig. Selbst wenn es uns ungerecht erscheint. Es hat seine Erklärung, seine Gründe. Offensichtlich ist es uns Ukrainern bestimmt, diesen Rückzug von der Orangen Revolution zu erleben. Ich habe nicht den geringsten Zweifel an ihrer Notwendigkeit und, verzeihen Sie das Pathos, ihrer Größe. Im Wesentlichen: „Wir sind keine Sklaven“ – das konnten nicht nur Einzelne, sondern Millionen von sich sagen. Aber danach war wohl jene kalte Dusche nötig. Jener Rückzug. Nötig für alle: für das Volk und für seine Elite. Für Menschen, die jetzt verbissen ihre Elite schelten („unfähig, nichtig, käuflich“), die gehofft hatten, in einem oder zwei Monaten etwas zu ändern, ohne in sich selbst etwas geändert zu haben. Nötig auch für jene vom Volk beschimpfte Elite, unsere Politiker. Und doch, sprechen wir über die Elite: Ihr ist es anvertraut, bei ihr liegt die Verantwortung. Endlich müssen wir zu einer zivilisierten politischen Strukturierung der Gesellschaft gelangen, selbst ungeachtet der jetzigen grotesken 130-Parteien-Landschaft. Warum über Parteien? Weil Viktor Juschtschenko bereits am zweiten Tag nach seiner Wahl zum Präsidenten seine Mitstreiter daran erinnerte, dass er als Führer des Parteienblocks „Unsere Ukraine“ gewählt wurde. Aber nach einem Jahr, im Frühjahr 2006, standen neue Parlamentswahlen an, die unbedingt gewonnen werden mussten. Denn der Gewinn der Präsidentschaftswahlen war nur die halbe Miete. Zumal in die Verfassung gerade wesentliche Änderungen aufgenommen worden waren, die nach einem Jahr, ab Januar 2006, die Befugnisse des Präsidenten erheblich einschränkten und uns in eine parlamentarisch-präsidentielle Republik verwandelten. Kurz gesagt, logisch drängte sich die Notwendigkeit auf, die 10 Parteien des Blocks „Unsere Ukraine“ zu einer einzigen schlagkräftigen Partei zu vereinen. Aber weder der Präsident noch die Gesellschaft konnten dies ihren Politikern, ihrer Elite Anfang 2005 begreiflich machen. Im Ergebnis entstand die Partei „Volksunion – Unsere Ukraine“. Die NSNU entstand im Grunde auf der Basis einer der Parteien des Blocks – der Partei „Solidarität“. Plus die Beamtenschaft – auf Hauptstadt-, Gebiets- und Bezirksebene. Anstatt einer schlagkräftigen NU entstand also die NSNU, die plötzlich aus irgendeinem Grund zum Objekt der Kritik der gestrigen „orangen“ Mitstreiter wurde – sowohl von links (BJuT) als auch von rechts (UNP, Volksbewegung). Und bis zu den Wahlen war es weniger als ein Jahr. Als Stimme eines Rufenden in der Wüste blieb auch der zweite Appell, eine weichere Variante: Wenn schon fast alle bei ihren kleinen Parteien geblieben sind, dann wenigstens als ein Block zu den Wahlen anzutreten. Das heißt, mit einer einzigen Liste. CHRONOGRAPH So etwas gibt es in unserer Gesetzgebung. Man hat nicht zugehört. Unsere Elite war auch zu einer dritten Variante nicht fähig: Wenn man schon mit mehreren „orangen“ Blöcken antritt, dann wenigstens nicht zu streiten, nicht gegeneinander zu kämpfen. Jene Schande, die wir während des halben Jahres des Wahlkampfs beobachteten, hat noch einmal gezeigt, wie wir sind. Am wenigsten möchte man jetzt im Kern jener Anschuldigungen, jenes schändlichen Krieges wühlen. Das Gezänk Foto von P. Antonenko Foto von P. Antonenko der gestrigen Mitstreiter vom Majdan, das Millionen Ukrainer mit Trauer beobachteten. Das Ergebnis zeigte sich bei den Wahlen. Das Parlament wurde verloren. BJuT und „Unsere Ukraine“ erreichten nicht die 226 Stimmen. Man musste eine Koalitionsmehrheit unter Beteiligung der Sozialisten von Moros zusammenbasteln. Weiter ist schon alles bekannt. Bis zum 2. April dieses Jahres. Alles, was gesagt wurde, ist kein Exkurs in die Geschichte. Das ist die brennende Gegenwart. Denn es begann eine neue Wahl – er wird zum bevollmächtigten Botschafter des ukrainischen Staates in Wien ernannt. Er war Botschafter auch zu Zeiten des Direktoriums. Danach bleibt er in der Emigration. 1920 druckt er in Österreich das Werk „Die Ukraine am Wendepunkt“, gründet die politische Organisation „Ukrainischer Bund der Agrarier-Staatsmänner“, deren Ziel das traditionelle Hetmanat war.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
