Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Gesellschaft und wir

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Erhöhung der Rente ab dem 1. März 2007 um einen Koeffizienten, der mindestens 20 % des Wachstumstempos des durchschnittlichen Lohns im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Die Verbesserung des konsolidierten Systems der gezielten Sozialhilfe und der sozialen Dienstleistungen ist ein weiterer Bestandteil des Kampfes gegen die Ausmerzung der Armutserscheinungen in der Ukraine. Die erklärte Verbesserung soll darin bestehen, ein Netz von Einrichtungen des sozialen Schutzes für obdachlose Bürger und für Personen zu schaffen, die aus Orten des Freiheitsentzugs entlassen wurden. Doch das Dokument enthält in dem Punkt, der dieser Maßnahme gewidmet ist, eine höchst interessante Formulierung: „ausgehend von den finanziellen Möglichkeiten“ des staatlichen und des lokalen Haushalts. Mit anderen Worten: Auf Haushaltsmittel sollte man sich besonders nicht verlassen. Dabei kann sich der Bereich solcher sozialen Dienstleistungen in erheblichem Maße wirksam aus den Ressourcen der örtlichen Gemeinschaften und aus Sponsorenunterstützung entwickeln, womit die Ukraine leider bisher große Probleme hat. Die soziale Unterstützung von Personen mit eingeschränkten körperlichen Möglichkeiten ist im Maßnahmenplan zur Umsetzung der Strategie zur Überwindung der Armut in der Ukraine als eigenständige wichtige Richtung festgelegt. Im Rahmen dieser Richtung ist vorgesehen, die Arbeit der Rehabilitationseinrichtungen für Behinderte und Kinder mit Behinderungen zu optimieren. Das Problem des Mangels an Haushaltsmitteln und der Passivität des dritten Sektors ist auch für diesen Bereich der Sozialsphäre erneut aktuell. Die soziale Unterstützung von Familien mit Kindern und von Kindern, denen die familiäre Fürsorge entzogen wurde, ist ebenfalls als eigenständige Richtung der Überwindung der Armut festgelegt. Neben der Verbesserung des Systems der sozialen Garantien für Familien, die Waisen und Kinder ohne elterliche Fürsorge bei sich aufnehmen, sieht der Plan die Entwicklung eines Netzes von Kinderheimen familiären Typs und von Kindererholungseinrichtungen vor. Der Maßnahmenplan zur Umsetzung der Strategie zur Überwindung der Armut in der Ukraine enthält außerdem Bestimmungen zur Verbesserung der Wohnbedingungen sozial verwundbarer Bevölkerungsschichten; insbesondere ist die Ausarbeitung von Empfehlungen zur Projektierung von Wohnhäusern vorgesehen, in denen Wohnungen mit sozialer Zweckbestimmung untergebracht sind. So sieht also die Regierungsvorstellung von wirksamen Wegen im Kampf gegen die Armut in der Ukraine aus. Einige der vorgeschlagenen Maßnahmen wurden offenbar gedankenlos aus den Verordnungen des Vorjahres über Maßnahmen zur Umsetzung der Strategie zur Überwindung der Armut übernommen, einige aber, wie etwa der Punkt über die Schaffung von Kinderheimen familiären Typs, klingen zweifellos im Einklang mit den Forderungen und Realitäten der Gegenwart. Bislang sind die Spuren der Bettelei auf den Pflastersteinen unserer Straßen und die Gesichter der Armut in unserem Alltag unverändert präsent. Und die Regierungsverordnung wirkt recht kraftlos und dürftig vor dem Hintergrund etwa der langen Ketten ukrainischer Arbeitsmigranten, die sich aus der ukrainischen Provinz nach allen Seiten der Welt ziehen. auf dieser Grundlage entsteht die Korruption, das größte Übel für die dynamische Entwicklung der Marktwirtschaft und der darauf aufgebauten demokratischen Gesellschaft. Zur Bekämpfung der Korruption hat die kapitalistische Wirtschaft über den Staat ein System von Gesetzen geschaffen, das die Rechenschaftspflicht schützt. Genauer gesagt: das Geldsystem, das klar funktionieren muss. Wenn das Geld Ruhe liebt, bewacht das Gesetzessystem diese Ruhe. Doch die Hoffnung, die Korruption durch Gesetze zu überwinden, erwies sich als vergeblich, und das spiegelte sich in der gesellschaftlichen Moral wider, die dennoch danach strebt, das bestehende Übel auszurotten. Unsere Schriftsteller verspotten und verurteilen Bestechungsgelder, doch die Bestechung tarnt sich. Und so verbreitet sich bereits als Analogon zur heimischen Bestechung die französische Protektion, die einflussreiche Bekannte oder Ehefrauen hochgestellter Staatsmänner voraussetzt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин