Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ein großer Arbeiter des Wortes

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Unter jenen würdigen Persönlichkeiten, die auf dem Feld der ukrainischen Literatur und Kultur wirken, ragt der Dichter, Literaturwissenschaftler, Pädagoge, Staats- und Gemeinschaftsaktivist, unser Landsmann, Professor an der Pädagogischen Universität Drohobytsch „Iwan Franko“, Mitglied der Nationalen Schriftstellerunion der Ukraine, Ehrenvorsitzender der Drohobytscher „Prosvita“, erster stellvertretender Vorsitzender der Drohobytscher Filiale und Mitglied des Präsidiums der Gebietsorganisation Lwiw der Gesellschaft für Verbindungen mit Ukrainern außerhalb der Ukraine hervor: Autor, Herausgeber und Redakteur zahlreicher Bücher, Mychajlo Schalata. im Namen I. Frankos. Nachdem Mychajlo Schalata nach Drohobytsch übergesiedelt war, blieb er bis heute in dieser Franko-Stadt. Im Jahr 1964 erschien der erste Gedichtband „Sorjane peredschnyw’ja“ (Sternenhafter Vorfrühling). Nach dem Institut arbeitete Mychajlo Schalata als Korrespondent einer Gebietszeitung. Im Herbst 1964 wechselte er an den Lehrstuhl für ukrainische Literatur des Pädagogischen Instituts. Dort widmete er sich aktiv der Erforschung der schöpferischen Persönlichkeit Markijan Schaschkewytschs – 1969 erschien in Kyjiw im Verlag der Akademie der Wissenschaften der Ukraine „Naukowa dumka“ seine Monographie „Markijan Schaschkewytsch. Leben, Schaffen und gesellschaftlich-kulturelle Tätigkeit“. Im folgenden Jahr verteidigte M. Schalata zu diesem Thema seine Kandidatendissertation. Ein ganzes Jahrzehnt leitete Mychajlo Schalata das Drohobytscher Literarische Vereinigung im Namen Iwan Frankos, später gründete er in den Mauern des Instituts das literarische Studio „Perschozwit“. Mit diesem Studio ist das Schaffen bekannter Schriftsteller verbunden – Hennadij Moros, Mychajlo Lewyzkyj, Nadija Kowalyk, Ljubow Prozʹ. M. Schalata betreibt weiterhin wissenschaftliche Tätigkeit. Erschienen sind die monografischen Arbeiten „Jurij Fedʹkowytsch“ (Kyjiw, 1984) und „Jurij Drohobytsch und seine Epoche“ (Lwiw, 2000). Ihm gehören Untersuchungen über M. Schaschkewytsch, J. Holowazkyj, I. Wahylewytsch, M. Ustyjanowytsch, J. Fedʹkowytsch, I. Franko, N. Kobryns’ka sowie Vorworte zu von ihm herausgegebenen Sammlungen ukrainischer Klassik und Hunderte Veröffentlichungen in Sammelbänden und Periodika. Er hat „Volkslieder in den Aufzeichnungen Markijan Schaschkewytschs“ und „Volkslieder in den Aufzeichnungen Iwan Wahylewytschs“ mit eigenen Vorworten und Kommentaren zusammengestellt und herausgegeben sowie das berühmte Almanach „Rusalka Dnistrowaja“ neu aufgelegt. Im Jahr 1991 wurde M. Schalata der Titel eines Professors des Drohobytscher Pädagogischen Instituts im Namen I. Franko verliehen. Fast 30 Jahre leitete er den Lehrstuhl für ukrainische Literatur. Die 90er Jahre des vergangenen Jahrhunderts eröffneten dem Professor ein neues Spektrum seines schöpferischen Lebens. Er engagiert sich aktiv in der Tätigkeit der Drohobytscher „Prosvita“, leitet das Komitee zur Umbenennung der Straßen und Plätze der Stadt, veröffentlicht Bücher und leitet das Organisationskomitee für den Bau eines Denkmals für Taras Schewtschenko in der Stadt. Die feierliche Eröffnung des Denkmals (unter Beteiligung zahlreicher ukrainischer Delegationen aus dem Ausland – von Polen und Deutschland bis Kanada, den USA und Argentinien) fand am 21. September 1991, am Tag der Geburt der Allheiligen Gottesmutter, statt. Bei den Feierlichkeiten sprach Professor M. Schalata. Seitdem beschloss man, diesen Tag jährlich als Stadttag von Drohobytsch zu begehen. Der Platz der Oktoberrevolution wurde in Taras-Schewtschenko-Platz umbenannt, die Straße des 1. Mai in T. Schewtschenko-Straße. M. Schalata veröffentlichte die Skizze über Drohobytsch „Stadt am Karpatenvorland“ (1991) sowie den Gedichtband „Aus dem Fluss der Jahre“ (1992), in den Gedichte aufgenommen wurden, die von glühender Liebe zu allem Heimatlichen, zur ukrainischen Sprache und zu den herausragenden Persönlichkeiten der Ukraine durchdrungen sind. Professor M. Schalata ist Autor zahlreicher origineller Bücher. So etwa „Kopa“, dem eigenen 60. Lebensjahr gewidmet. Der Titel entsprechend enthält es 60 Gedichte, darunter Übertragungen der polnischsprachigen „Poesie in Prosa“ von Iwan Wahylewytsch unter dem Titel „Dumy“, interessante originale poetische Widmungen an herausragende Ukrainer. Die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler erregte der vierte Band des Sammelwerks „Drohobytschtschyna – Land Iwan Frankos“, herausgegeben unter der Schirmherrschaft der Wissenschaftlichen Gesellschaft

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин