Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WIEDERGEBURT DER HETMAN-HAUPTSTADT

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Zur Teilnahme an der Aktion kamen der Berater des Präsidenten für Wirtschaftsfragen Mykola Butko, der heiligste Patriarch der Ukraine-Rus Filaret, der Volkskünstler der Ukraine Anatolij Hajdamaka. Sie versammelten sich im Gebiet Hontschariwka, das am Rande der Siedlung liegt. Vor dreihundert Jahren befand sich hier die Landsitzresidenz des Hetmans Iwan Masepa. Heute befindet sich an ihrer Stelle nur eine ebene, vertiefte, wie ein Teller geformte Fläche von der Größe eines halben Hektars und ein hölzernes Kreuz. Es erinnert die Menschen an die schreckliche Tragödie, die sich im Herbst 1708 ereignete. Als russische Truppen unter der Führung von Fürst Menschikow dank eines Verräters in die Festung der Stadt eindrangen und über zwanzigtausend Kosakenfrauen, Väter und Kinder niedermetzelten. Noch vierzig Jahre danach fürchteten sich die Menschen, sich hier niederzulassen. Der Zarismus und später die Sowjetmacht taten alles, um die Erinnerung an die Baturyn-Tragödie und den Kosakenruhm aus der Geschichte der Ukraine zu tilgen. Fotoreportage von Oleksandr LYTWYNENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин