“Українська ідея була мені найромантичнішою”. Остап Лапський · с. 10сторінка оригіналу ↗
УКРАЇНЦІ У СВІТІ НАШІ ТЕКСТИ У ПОЛЬСЬКОМУ КОНТЕКСТІ
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
Студенти і викладачі кафедри україністики Варшавського університету. В першому ряду ліворуч — доктор Василь Назарук
ОСВІТА
Бжезінський назвав виникнення Української держави одним із феноменів ХХ століття. У Польщі Варшавська україністика є ведучою з огляду на давню традицію. Навіть у часи соціалізму ми могли тут пропонувати студентам книжки українських письменників, викреслених тоді з історії. Ми вивчали за програмою Хвильового, якого не знали тоді в Україні, Розстріляне Відродження. До нас надходили закордонні українські журнали. Ми, викладачі, та й студенти, читали журнал “Сучасність”, інші видання, які друкувалися в Америці, Німеччині, Австралії. Так що україністика в Польщі була ланкою зв’язку світового українства. Зрештою, саме в Польщі вийшла найновіша антологія української поезії, де були українські поети з усього світу. Крім того, наші студенти щороку відвідують Україну, десь на місяць, з ознайомчими поїздками.
Заступник завідувача кафедри укра' їністики Варшавського університету доктор Василь Назарук в інтерв’ю “Сло' ву Просвіти” розповідає про історію й сьогодення україністики в Польщі. — Кафедрі україністики виповнилося 2003 року рівно півстоліття. Спершу приймали щороку по 10—12 студентів. Але всетаки кафедра існувала, була єдиною навчальною структурою з україністики не лише у Польщі, а й у всій Європі поза Україною. Тепер у Польщі є також кафедри україністики в Любліні, Кракові, Щеціні, Ольштині, у вищих школах цих міст, де вивчають мову й літературу, елементи української культури. Розпад соціалістичного табору, СРСР, проголошення незалежної України викликали колосальне зацікавлення українською мовою, культурою у світі. Зрештою, Збігнєв
Також студенти проходять піврічне (один семестр) навчання в Україні. Вони всотують у себе культуру, мову. Наш університет має угоди про таке навчання з чотирма університетами: Київським, Львівським, Івано-Франківським та Чернівецьким. А вчені з цих ВНЗ щороку беруть участь у наших наукових конференціях. — Чи багато тепер студентів на вашій кафедрі, тобто на цьому українському відділенні факультету слов’янської філології? — Щороку приймаємо на 1 курс по 40 осіб. А бажаючих 200—300. Особливо зріс приплив охочих учитися у нас після Помаранчевої революції. Отже, на стаціонарі у нас 200 студентів. Є ще до 30 заочників. Причому близько половини з них — громадяни України, які тут живуть і працюють. — Хто за національністю студенти стаціонару? — Переважна більшість — поляки, а відсотків 25-30 — українці. Ми навіть трохи здивовані, що у поляків така зацікавленість. — Куди йдуть працювати випускники університету? — У школи — вчителями української мови й літератури. Хтось іде в журналістику, у видавництва. Є українська редакція Польського радіо. Працюють у бізнесі перекладачами. Є великий попит на них у польсько-українських фірмах, чи польських, що працюють з Україною. Нарешті, йдуть у державні структури, в дипломатію. — Знаю, що кафедра веде значну видавничу діяльність. — Так. Після кожної нашої щорічної наукової конференції видаємо том українознавчих записок. Уже вийшло 22 томи. Ось, наприклад, том, присвячений українсько-польському військовому побратимству в 20-ті роки, союзу Пілсудського й Петлюри. Досить маловивчена тема. До речі, у Польщі було зроблено цікавий документальний фільм на цю тему, ініціатором і одним із авторів його я мав честь бути. Працювали спільно з українськими істориками. Фільм знято під патронатом президента Польщі Олександра Кваснєвського й в українському перекладі подаровано і українському телебаченню.
Фото П. Антоненка
Спілкувався Петро АНТОНЕНКО
ЧЕТВЕРТА ХВИЛЯ
Новини від Української Світової Інформаційної Мережі
Угода про спрощений візовий режим між Україною і Євросоюзом набуде чинності вже до кінця цього року. Про це повідомив заступник голови Секретаріату Президента України Олександр Чалий. За його словами, чекати залишилося недовго. За місяць-півтора угоду підпишуть українські посадовці. Європейські колеги теж готуються до цієї події. Офіційна церемонія підписання документа відбудеться 18 червня.
*** 16 березня 2007 р. Верховна Рада України підтримала 238 голосами проект Закону про ратифікацію Європейської конвенції про правовий статус трудящих мігрантів. Ратифікація конвенції зобов’язуватиме Україну повномасштабно в правовому полі працювати зі своїми трудовими мігрантами. Досі держава ігнорувала проблему трудової міграції та її соціальні наслідки.
*** Сьогодні головною проблемою українського ринку праці є не безробіття, а низька оплата праці. Якщо порівнювати нас із країнами Європи, то наші зарплати менші приблизно у 10—12 разів. Трудова міграція, як і безробіття, є природним процесом ринкових відносин. Проте динаміка “заробітчанства” у нас на порядок вища, ніж в інших країнах. Причина? Передусім економічна — низький рівень заробітної плати, слабкі соціальні гарантії. А ринок праці в Україні буквально задихається від нестачі фахівців практично в усіх галузях економіки. Не вистачає фрезерувальників, токарів, механізаторів, газоелектрозварювальників, медсестер, учителів, продавців.
*** Чеська влада не виявляє зацікавленості в підписанні нової міждержавної угоди щодо працевлаштування українських заробітчан. Із такою заявою виступив Посол України в Чехії Іван Кулеба. Позиція чеських урядовців полягає в тому, що всі питання можна врегулювати, виходячи з чинного чеського законодавства. Водночас, на думку українського посла, відповідні чеські закони дають можливість чеським підприємцям визискувати українських заробітчан і заохочують діяльність так званих “клієнтів”, тобто посередників, які так само займаються визиском своїх краян.
*** Як поінформував телеканал ICTV, без серця і нирок привезли до Львова тіло загиблого українського заробітчанина, який працював у Іспанії. Рідних сповістили, що чоловік помер від інфаркту. Але висновок судмедекспертизи у Львові засвідчив жахливі речі: у тілі не було серця і нирок, на їхньому місці виявили згустки крові. Це ознака того, що органи видалили у ще живої людини.
*** У Нью-Йорку відбулася презентація громадської організації “Нова українська хвиля”. На думку учасників, українці, які живуть і працюють в Америці, не повинні обмежуватися забавами й вечорами відпочинку. Ми повинні активно впливати на політичні процеси в Україні, вимагати від політиків, щоб їхні дії були спрямовані на розвій України, а не на її руйнацію. ГО “Нова українська хвиля” звернулася до всіх українців світу: “Голос українського закордоння повинен сказати рішуче “Ні!” нинішній Верховній Раді, в стінах якої збивалася антинародна коаліція, коли кожному депутату-зраднику, депутату-перебіжчику, депутату-перевертню пропонувався багатомільйонний хабар. Україною не можуть правити зрадники, хабарники, перебіжчики й маріонетки тих, хто награбував за рахунок українського народу мільярди. Влада повинна належати українському народу і лише йому”.
Електронна адреса УСІМ: novaxvylya@ g.mail.com. або [контакт приховано]. Передрук матеріалів дозволяється за умови посилання на УСІМ при МГОУ “Четверта Хвиля”.
Підготував Дмитро СЛАВОВ, співкерівник УСІМ при МГОУ “Четверта Хвиля”, Австрія, Відень
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
